不用幾句就聽得出黃妃的功力深不可測 只是 ... 這個寫詞的人 ... "I feel so lonely, don't let me crazy" ... 為什麼不先給英文好的人過目一下呢?(不能用 let,要用 make) 好好的一首歌,就敗在這一句 ... 可憐的黃妃還傻傻努力地唱著,真是讓人有點心疼
海風音樂聲 起落的速度 天色暗淡四邊沒人 前沒方向 畫面停格也空白 一條冷冰冰路底 野火嘴唇邊迷戀的氣味 酸甘苦澀愛恨掺半寂寞作伴 癡情誰人疼 車內傷心歌正適合我 相信你花言巧語 原來你是美麗陷阱 不甘願要如何 親像愛到愛到紅櫻桃 車門窗打乎開舊情放乎去 I feel so lonely don't let me crazy 查某人何苦 女人心溫柔無辜~~ 喔~ 啊櫻桃的滋味 難分也難離 I feel so lonely don't let me crazy 永遠放乎飛 燒燙的記憶 沒流淚的權利 ----- 1.I feel so lonely don't let me crazy--這本來就是台語歌.英文就台式英文無可厚非. 2.被甩或者愛不到的心情.就算把這麼漂亮的車送給你.你也恨到想放棄.恨到把車上送的東西相關的東西都丟掉包括車上指紋包括記憶.完全的丟掉完全的還給他.揣摩下大概是這樣.歌詞與MV情境是吻合的. 3.女主角是君君-陳子玄. I feel so lonely don't let me crazy我感覺很孤獨(孤單).別讓我瘋掉(起肖)~~回盪的心聲.所以追著他的文法更讓人覺得呆. i just can't stop miss you my love--這也是黃妃的歌用的.都台式的.
海風音樂聲 起落的速度 天色暗淡四邊沒人 前沒方向 畫面停格也空白 一條冷冰冰路底 野火嘴唇邊迷戀的氣味 酸甘苦澀愛恨掺半寂寞作伴 癡情誰人疼 車內傷心歌正適合我 相信你花言巧語 原來你是美麗陷阱 不甘願要如何 親像愛到愛到紅櫻桃 車門窗打乎開舊情放乎去 I feel so lonely don't let me crazy 查某人何苦 女人心溫柔無辜~~ 喔~ 啊櫻桃的滋味 難分也難離 I feel so lonely don't let me crazy 永遠放乎飛 燒燙的記憶 沒流淚的權利
You'll get it right if you go back to school and find yourself a good English teacher. And ... by the way ... I think it's "Sad Movie", not "Sad Move".