2015.10.21【回到未來日】馬蒂與博士參加吉米金莫秀 Back to the Future Day

2015年10月21日，是1989年首映的美國電影《回到未來續集》（Back to the Future Part II）裡，布朗博士（Doc Brown）帶著馬蒂（Marty）、珍妮佛（Jennifer）與小狗愛因斯坦（Einie），從1985年乘著時光車抵達「未來」的日子，許多影迷將這一天稱為「回到未來日」（Back to the Future Day）。
而就在這天到來之際，美國脫口秀節目《吉米金莫直播秀》（Jimmy Kimmel Live）特地邀請到《回到未來》的兩位靈魂人物～米高福克斯（Michael J. Fox）與克里斯多福洛伊德（Christopher Lloyd），讓他們再度扮演馬蒂麥佛萊（Marty McFly）與布朗博士（Doc Brown），開著迪羅里安（DeLorean）DMC-12 改造的時光車出現在攝影棚內。
就讓我們來看看，當馬蒂與布朗博士來到真實世界的2015年10月21日時，會和主持人吉米金莫（Jimmy Kimmel）擦出什麼樣的火花呢？
老實說，當我看到他們二位以電影裡的裝扮步出時光車的時候，已經忍不住熱淚盈眶，情緒激動不已！Great Scott！我居然有機會在30年後看到他們真實地出現在這一天，這真的是太令人感動了！親愛的博士與馬蒂，謝謝你們！
影片來源：kzbin.info/www/bejne/h2G5eIWieq-YraM
中文字幕：張哲生
#BackToTheFuture #回到未來 #經典

[@user-xd3tp5zj5o]

幸好回到未來的導演堅持不讓人翻拍，才沒毀了這部經典。

[@richard911010]

看到主持人說人們隔天會在馬桶上用手機看這節目時我笑了，因為我正是坐在馬桶上瀏覽KZbin時看到這影片哈哈哈！

[@jeffreynato7230]

現在我也是！ 這麼巧， 但我不會坐太久。 哈哈。

[@user-cw9jt8ii6d]

我也是😂

[@ov3018]

靠腰勒，我現在也是ㄟ

[@jeffreynato7230]

@@ov3018 大號時， 看YT最爽！

[@mitchell1688]

演算法萬歲😂

[@user-si9su7iw5z]

「回到未來」真的很好看！即使現在才看到這個2015年的影片，馬蒂跟博士開著車登場的這一幕仍然讓人很感動👍

[@suhua6674]

1985

[@user-si9su7iw5z]

@@suhua6674 我知道回到未來是1985，我是說這個脫口秀影片是2015的

[@css50457]

@@user-si9su7iw5z 我記得之前2015時網路新聞就有人PO出這段 只是沒人翻譯成中文 現在看到有人翻譯覺得很棒 屬於我們那個年代的經典電影

[@user-sm8sn2om3z]

@@css50457 你所說的那個2015年沒中文翻譯的《原始英文版本》在這裡… Marty McFly & Doc Brown Visit Jimmy Kimmel Live 👉kzbin.info/www/bejne/h2G5eIWieq-YraM👈

[@chienyuanhuang6882]

+1，我至今仍舊保留有這部經典劇作《回到未來1》VCD+《回到未來2》DVD+《回到未來3》DVD。👉這部經典美國科幻喜劇電影《回到未來系列》，真的非常值得大家珍藏與細細品味！😄👍

[@user-crazy-anime]

看完真的挺感動的，那個時代的穿越就是很單純的祖父悖論，做甚麼事都會牽動未來，不像現在一堆平行時空設定讓人看得霧煞煞

[@user-vl2ci8ue2v]

其實第二部就算是平行宇宙產生出新的未來了，只是概念有所不同而已

[@andyliu5158]

對阿 ㄟ不是 你到底甚麼時候要解說打火機機器人黃金戰士

[@krytc2469]

科幻不就是腦洞越多越好嗎

[@samewish]

我覺得是改變現在會牽動未來是其中論點。但是現在一堆設定要看是甚麼地方，比方輪迴算命或者不斷更改結局等，討論後腦洞的確很大。如果是那種穿越浪漫偶像各種，那麼就當做娛樂浪漫放輕鬆一點來看。

[@Tommy771207]

那年代最愛不久的將來就有龍珠的平行宇宙觀了（人造人篇），也有終結者系列的封閉時空觀，線性，平行跟封閉迴圈等時空觀設定的作品一直都有…

[@christy-love-n-peace]

博士真是全身是戲，張力十足，不愧是老演員👍能看到這個太感動了😭

[@ttygod]

博士真的是老起來放。

[@andrew-nu9kr]

前幾天還偶然在洋片台【無名弒】裡，看到他客串演出殺手主角的父親，還是一樣的酷！只是老了很多，現在看他現場講話，更顯費力，歲月不饒人啊！

[@user-mm9mm7cr4d]

反而馬蒂看起來老多了

[@passbyicecube]

@@user-mm9mm7cr4d 演員多年抗病帕金森病，他的身體協調行衰退的很嚴重。你如果仔細看的話，臺上另外兩個對他的態度都是盡量給予耐心，鼓勵和小心翼翼的，因爲他是真的强行鎮壓著自己的身體和臉部的不協調，盡量表現常人常態的樣子。

[@fusionmusic9527]

我的天啊，短短10分鐘完全展現了博士這個演員的實力，台風有夠穩

[@user-kj2hx6nk7j]

第一部上映至今已經37年了⋯⋯真的至今仍是傳奇

[@waterink]

舞台瞬間突然全黑，然後大量煙霧彌漫中同時響起的旋律，瞬間讓人帶入另一個空間，再看到銀色方頭車子開出來的時候，我整個眼眶也跟著瀰漫了⋯⋯ 看到車門向上打開、他們走下車時我好緊張，但幸好Michael fox 超級無敵娃娃臉，也幸好當年博士已是滿頭白髮造型，他們看起來就像真的穿越時空來的一般。很高興節目組記得這個日子還特別製作了這個橋段。有種懷念又溫馨的感覺。

[@columbusrede]

博士表情一樣戲劇又可愛！滿頭一樣白髮卻不見老態！ 看到 Michael J. Fox也真是感動！只是心中不禁為他再現舞台捏把冷汗。 （但仍感嘆猶如金庸所類述，歲月幾何人生沈浮，似乎最終是面對老病與那揚鞭一圈之抔土）

[@gamebugli]

影片看著看著，眼眶跟著紅了。 馬蒂大了，博士老了，飛天車還是飛天車，而我們童年期待的那個未來變了。

[@jacksent432]

博士感覺一樣啊

[@369好命女人]

理想很豐滿，現實很骨感

[@twku9656]

博士一邊講台詞一邊在喘🥲

[@user-qq9dt6cm4e]

博士講的好，令人失望的30年，什麼科技都沒發生

[@KyoChan19792002]

雖然是電視節目的一個小環節，但這是對一部經典科幻三部曲的一個很大的致敬。

[@HJChinag]

演算法又帶我來，米高。福克斯強撐病體的演出，值得尊敬。

[@user-vl2ci8ue2v]

回到未來真的是神作！一個無法超越的經典！

[@apcp5209]

記得看過報導,擁有版權的原導演說過在他有生之年[回到未來]不會有任何續作.重啟.翻拍的計畫,就讓本系列在觀眾心中變成一個經典..

[@chienyuanhuang6882]

在早期那個80年代，穿越時空回到~未來、過去...是如此多麼令人著迷的一件事情。這部脫口秀的劇本編寫+演練的很棒！資深老牌演員們很配合演出+戲劇服裝+道具車。讓觀眾彷彿又重溫，並融入《回到未來》的那些經典時光劇情當中，彷彿搭乘時光機，再一次《回到未來》重溫回味與融入《回到未來系列》這部經典不朽電影當中。驚喜、感動全湧上了心頭！😂

[@user-bd5ug7ps5g]

回到未來1-3部部是經典，劇情前後串連，故事完整，給了人們對未來科技的想像，電視台偶爾會一口氣重播3集👍！

[@fasd72]

少數沒翻車的電影，很多續集都爛掉

[@SSC-yl3bl]

我也沒想到能在這個時間點看著30年後的馬蒂跟博士，好感動啊🥲，這部是我百看不厭的經典電影，小時候看這部到現在三十多歲了，只能說時間過得好快…

[@dj_fenix]

媽ㄚ～博士怎麼都不會老，真的是回到未來。 台下觀眾很多都是白髮卻藏不住臉上興奮，看到當年小時候電影中的偶像，此系列影片真的是跨時代的回憶💪

[@jacksent432]

很開心看到他还健在😄

[@369好命女人]

因為博士是老在那邊等🤣

[@andyjonwei]

馬蒂看起來也沒老才神奇，畢夫都老成那樣了

[@sophiapim7909]

馬蒂和博士突然出現的時候 眼淚馬上止不住的熱淚盈眶QQ

[@bysonchen]

我也差一點

[@subnbhd123]

我洗澡洗到哭

[@specops0524]

回憶殺， 看到他們兩位， 我都快哭了， 國中時我最愛的經典電影之一

[@amazing1891]

如果一輩子只能收藏一套電影，我會買回到未來，並且也給小孩一起看，見證時代的轉變

[@MrSay520]

片尾博士叫了一台會飛的uber我笑出來

[@user-vx5od3yf6y]

這段應該讓不少粉絲相當感動 其中最妙的應該是 劇中畢夫拿到了體育的年代誌 藉此改寫了未來 主角因此要修正錯誤 但是現實中畢夫的原型川普 參選總統 還選上了 也就是說我們存活在錯誤的時間線上 蠻有趣的

[@cpjxxx]

回到未來三部曲是永遠的神作

[@jkhj1479]

神作 就是神作 編劇為了不破壞大家的回憶 也拒絕電影公司壓力作出狗尾續貂的續作 整個就是讓人敬佩 還有第2集預言小熊隊 拿冠軍 加上罷賽季 基本上算是命中了 厲害

[@rukiruky]

原来如此

[@LeoMAX210633]

其實倒是可以拍一下外傳之類的 像是第三集中博士在火車上救下克萊兒之後的故事 就以博士為主角做出發點 然後做出蒸汽火車時光機的過程 中間再穿插一些意外冒險 之後結婚生下2個孩子 最後結局再銜接到第三集的結尾 坐著火車時光機來到現代拿照片給馬蒂 這樣也不錯...

[@KyoChan19792002]

@@LeoMAX210633 還是覺得不要勉強拍下去😝像現在的Halloween和Terminator電影系列，一直拍到現在，已經沒有太大吸引力了

[@user-go9tf4cd5x]

其實第二集已經是勉強誕生了：第一集中飾演爸爸的演員因為酬勞問題拒演，所以第二集中有關第一集的內容有不少都是重拍。

[@olivertwist9003]

其實在一些電影以花生形式出現已經不錯。

[@user-eg8qz9xv1b]

很意外地 演員穿上當時的衣服和打扮 還特地演出一段戲 真的很棒

[@amadeusfirefox]

這是他們的未來，這是我的過去。

[@oarveve]

真的佩服國外的節目，有哽又敢下重本

[@A440]

沒想到大哥您也是回到未來的愛好者，我五歲小孩每天吵著要看Delorean，通過您的字幕終於可以好好跟他解說這個talk show了，謝謝您

[@ice300tw]

真的太酷了🤣🤣🤣外國的科幻片真的很有前瞻性, 節目裡的美式幽默也很有趣

[@ucw5456]

真的是很經典的回到未來 就算現在再重新看一遍 依然回味無窮

[@weiwong7083]

那時的米高霍斯還不算太嚴重，希望他的身體會好起來！

[@user-kq7gw5mc5q]

我們還是要重新強調那一句經典名言：「未來要靠自己去創造」

[@user-ut4uy5sf7v]

美國人可能是這樣，台灣人洗洗睡吧。

[@rangerdh]

@@user-ut4uy5sf7v 台灣人可能是這樣,中共國人洗洗睡吧。

[@user-ut4uy5sf7v]

@@rangerdh 美國防部長隨口說了幾句，台灣義務役期就從4個月要改成一年，這叫做台灣人的未來要靠自己去創造我也是醉了。🤣🤣🤣🤣

[@user-oq1sw6ws6h]

台灣人以為自己邁向美好未來 但現在由綠共匪掌權 我看還是洗洗睡吧，這六年經濟跟民主都斷崖式跳水

[@user-ut4uy5sf7v]

@@user-oq1sw6ws6h 民進黨欺騙台灣人的手段正是師承毛澤東時代的中國共產黨，只是今天打通了美國人的關節，才有本錢跟祖家中國共產黨叫板，將來如果打仗打輸被抓，相信每個民進黨徒都會自稱是潛伏在台灣國民黨內的祖國戰士。🤣🤣🤣🤣

[@happyhenry76000]

這段真的非常經典 不管事電影或是以前的動畫敘述的未來現在都已經漸漸到了 有些還無法達成但是也有不少高科技成真了 去對比一下也真的覺得很有趣

[@s0930217829]

即使只是個橋段，但是仍然非常感動，來自台灣。

[@user-vi8sf2pz8r]

看 到 二 位 都 還 健 在 ， 一 切 便 是 安 好

[@Beitou]

看了瑞克和莫蒂，就會想起回到未來

[@macanlin6570]

邊看邊流淚 每看一次這個片段都很感動 超喜愛回到未來系列

[@kevin80215]

這部電影也是六年級生心中, 除了TOP GUN之外的另一個經典 沒想到, 我們都活到電影裡的那個未來了 但電影裡的磁浮滑板跟速乾衣到現在仍不見蹤影 更別說穿越時空了~

[@chinazidie4393]

磁浮滑板其實有做出來了，只是沒有量產，實際有!NIKE的球鞋自動綁鞋帶也有，速乾衣則是沒必要(做是做的出來的)，防雨功能的衣服則是到處都是 現在應該只差在時光機做不到而已!

[@Rifat]

好感動❤️ 小時候很愛看這部電影，現在也是❤️

[@JohnnyHsu66]

在我小時候，看過印象最深刻的美國電影就是回到未來跟魔鬼終結者，當看到回到未來第三集結束，發現沒有下一集時，我哭到痛哭流涕的，真的好懷念喔

[@KeslerKN]

见好就收，好多电影的续集真的不怎么样。

[@a2088688]

4快出吧 感恩米高再登場❤

[@user-tk7hj5js5n]

那個博士真的演技很棒 可以說是整部電影的靈魂

[@user-eo8uo8rz9n]

那種為了科學痴迷瘋狂的勁

[@joe7141]

感謝哲生哥！給我們滿滿的九零年代回憶，記得國小印象看過最深刻的國外電影有魔鬼終結者 機器戰警 再來就是回到未來，看到博士跟馬帝開著那台cmc登場真是感動。

[@KyoChan19792002]

我有幸到了加州的環球影城主題公園。那天，看到「博士」。我當時高興地對「他」叫了：「See you in the future, doc」！雖然我當時已經40歲和結了婚，但我還是童心未泯。

[@123gggyyy]

神作！無法超越的經典三部曲

[@MadWestdog]

祝福~福克斯與洛伊德倆位此生平安健康!

[@kanakiba0531]

回到未來的導演還是編劇我忘了 曾經有金主拿大把鈔票希望回到未來做一個新的三部曲或續集 不過被拒絕了 除非是導演與編劇死了XD 這樣也好啦!! ID4就是一個非常寫實的例子

[@998melo]

02:42 笑死 我剛好在馬桶上用電話看這段影片😂😂

[@meng923236]

演完這回到未來三步曲，博士又接演阿達一族的叔叔肥斯特，可說是部部超經典

[@chris000586]

前陣子買了這台車的樂高才又找這影片出來回味,沒想到今天看到哲生哥上傳有中文字幕的版本,感謝你

[@user-wj4nv7mz5p]

這超好看 小時後一直重1-3集都不會都不會膩 現在也很想看👍

[@jkokomo]

Michael J. Fox是我最喜歡的演員之一，可惜年紀輕輕就患病，少了很多演出，實在遺憾

[@SnowBear1225]

懷念，看完又想再看一次回到未來XD

[@greadbill6557]

哇，少年時代的故事，轉眼之間也進入未來🎉

[@whatmoto]

天啊！感動到落淚 勾起好多人的回憶😢

[@tommyguo4031]

真的經典，勾起錄影帶時期回憶，

[@user-qd6qi7td7m]

謝謝你上傳這麼珍貴的影片 ！！！

[@izumilee1118]

這真的好感人！我想看更多回到未來的影片🎉

[@patautzu]

感動，好久沒看到米高福克斯！

[@user-zd4vx8uu5o]

眼淚流下來了，感謝分享

[@yungtsai2209]

真的好驚彩🎉好懷念喔！😄

[@user-is5eo3dk1v]

感謝您的分享非常驚喜

[@ziwan9771]

真正的经典,每隔几年就重温一遍3部曲.

[@easonlai9256]

一定要給個讚...張大哥，兒時的記憶全湧上來了...

[@seanchen2249]

重滿年輕時的記憶！感動！

[@woodseric7225]

時間好快, 一下就過30幾年, 真的懷念1985年跟同學看回到未來電影時的快樂

[@ewwang1522]

非常喜歡這系列電影，電影台有重播必看~

[@ckca7180]

Thank you for providing the Chinese subtitles

[@play_happy_AKA]

超酷的，這段，謝謝翻譯

[@chenwu8214]

舒服!超愛回到👍👍👍👍👍👍👍

[@user-qk2ex4hd9t]

嗨~我也叫張哲昇🤣🤣 這部電影真的是我童年的回憶，感謝你幫我把博士還有馬帝帶到未來🤣🤣🤣🤣

[@EthanMountaineering]

我最愛看的電影就是回到未來系列，能看到主角們以當年的角色出現在2015年，真是符合科幻的精神，相當感動！

[@nanhsieii9323]

時光車一出場 整個回億出來 起雞皮疙瘩..感動

[@369好命女人]

還有配樂 所有畫面都浮現了

[@user-gp3ot1dx3l]

後面的TAXI也很有戲

[@suki5210]

回到未來！！ 我還買了DVD收藏耶！ 1-3都有😆

[@80sretrocartoonbyvc56]

So touching moment.... Thanks

[@ohmygad99]

眼淚不禁的流下來~

[@atscom123]

雖然小熊是在2016年才拿到世界大賽冠軍，但其實在2015年時也已經是很有機會能奪冠了，真的是近30年前的神預測。

[@gabk8536]

編劇後來表示，因為1994年大聯盟罷工，造成時間連鎖反應所以晚一年XD

[@user-kb4fm2kk2y]

2015被大都會跟山羊墨菲同名的Daniel Murphy打爆了

[@charleshwang01]

那時高中，科技片正夯，回到未來，魔鬼終結者就那時興起，還有史特龍的第一滴血，籃球有Michael Jordan,真是輝煌的年代

[@user-oh8uc5kr7x]

滿滿的回憶

[@gigano1]

很感人，童年回憶

[@fong00001]

我們用KB的技術送人上月球 我們用GB的技術讓人在廁所上網

[@user-gs5ke5pt5l]

天啊~我小時候超愛這部電影~

[@w5uakg]

Coo l，nice translation and brings us back a few time.

[@user-sb9bm7ob5l]

太感人了 謝謝

[@andyliu3172]

好懷念 感覺翻譯與分享

[@user-mi7nf3wu3e]

感謝翻譯！

[@s0930217829]

Even if it is just a bridge, it is still very touching, from Taiwan.

[@Rica不卡]

太喜欢他们了😍还有这系列的电影，到老都还会看的电影

[@a0938763310]

怎麼有點想哭呢 時間過好快

[@ilong0802]

這三集我看了很多遍，還是很好看

[@qazwsx1980100]

太神奇了 這個視頻！！👍👍👍

[@chujony]

太經典了❤

[@cubest817]

剛剛才第一次看到回到未來，真是太剛好了😂！看完電影跟這部影片後讓我期待這部跟我相差超過20年的續集又會有什麼精彩的劇情。

[@Love-kf9gp]

超感動的❤

[@user-vt8dl4do4g]

好懷念 😭

[@940857]

看到這影片(還有優質的翻譯!!)，當年去環球影城玩「回到未來」當時的那種感動剛剛又忽然回來了...有種很奇妙的感覺，懷念過去(小時候的回到未來)的過去(環球影城的回到未來)？

[@doublehappy0602]

滿滿的情懷

[@wuhaoyu7529]

米高此時的病情應該就很嚴重了,一個過往以活力十足表演出名的演員, 如今在舞台上很明顯就看得出在勉力支撐

[@user-sq8fm9iv2n]

好棒的影片❤

[@mitchell1688]

Great Scott!

[@user-rf5nb3lg5g]

感謝大谷翔平翻譯的翻譯！