2021.09.05 - Осмысление 1-го стиха Шримад-Бхагаватам. Лекция 2 (Садху-санга)

Рет қаралды 2,163

Ай бұрын

Руководство к высшей форме медитации
Кевала-айшварья анубхавита
Шримад-бхагаватам 1.1.1
ом̇ намо бхагавате ва̄судева̄йа
джанма̄дй асйа йато ‘нвайа̄д итараташ́ ча̄ртхешв абхиджн̃ах̣ свара̄т̣
тене брахма хр̣да̄ йа а̄ди-кавайе мухйанти йат сӯрайах̣
теджо-ва̄ри-мр̣да̄м̇ йатха̄ винимайо йатра три-сарго ‘мр̣ша̄
дха̄мна̄ свена сада̄ нираста-кухакам̇ сатйам̇ парам̇ дхӣмахи
Пословный перевод
ом̇ - о мой Господь; намах̣ - в почтении склоняюсь; бхагавате - Личности Бога; ва̄судева̄йа - Ва̄судеве (сыну Васудевы), Господу Шри Кришне, изначальному Господу; джанма-а̄ди - творение, поддержание и разрушение; асйа - проявленных вселенных; йатах̣ - от которого; анвайа̄т - прямо; итаратах̣ - косвенно; ча - и; артхешу - цели; абхиджн̃ах̣ - обладающий полным сознанием; сва-ра̄т̣ - полностью независимый; тене - вложил; брахма - ведическое знание; хр̣да̄ - сознание в сердце; йах̣ - тот, кто; а̄ди-кавайе - первого сотворенного существа; мухйанти - введены в заблуждение; йат - насчет которого; сӯрайах̣ - великие мудрецы и полубоги; теджах̣ - огонь; ва̄ри - вода; мр̣да̄м - земля; йатха̄ - так же как и; винимайах̣ - действие и противодействие; йатра - после чего; три-саргах̣ - три гуны творения, созидательные энергии; амр̣ша̄ - почти реальны; дха̄мна̄ - вместе со всем трансцендентным окружением; свена - будучи самодостаточным; сада̄ - всегда; нираста - отрицание на основании отсутствия; кухакам - иллюзия; сатйам - истина; парам - абсолютная; дхӣмахи - я медитирую на нее.
Перевод
О мой Господь Шри Кришна, сын Васудевы, о всепроникающая Личность Бога, я почтительно склоняюсь перед Тобой. Я медитирую на Господа Шри Кришну, ибо Он является Абсолютной Истиной и изначальной причиной всех причин созидания, сохранения и разрушения проявленных вселенных. Прямо и косвенно Он сознает все проявления и независим, ибо не существует иной причины, кроме Него. Именно Он вначале вложил ведическое знание в сердце Брахмаджи, первого живого существа. Даже великие мудрецы и полубоги введены Им в заблуждение, подобно тому, как человека сбивает с толку обманчивый образ воды в огне или суши на воде. Лишь благодаря Ему материальные вселенные, временно проявленные взаимодействием трех гун природы, кажутся истинными, хотя в действительности они нереальны. Поэтому я медитирую на Него, Господа Шри Кришну, вечно пребывающего в трансцендентной обители, которая всегда свободна от иллюзорных образов материального мира. Я медитирую на Него, ибо Он - Абсолютная Истина.
Комментарий (часть)
Для философского ума естественно стремление постичь источник творения. Когда в ночном небе мы видим звезды, мы, конечно, задумываемся над тем, кто их населяет. Такие вопросы естественны для человека, так как он обладает более развитым сознанием, чем животные. Автор «Шримад-Бхагаватам» дает прямой ответ на все эти вопросы. Он говорит, что источником всего сущего является Господь Шри Кришна. Он не только создает Вселенную, но и разрушает ее. По воле Господа проявленная материальная природа создается в определенное время. В течение некоторого времени она поддерживается, а затем, по Его же воле, уничтожается. Следовательно, за всей космической деятельностью стоит высшая воля. Конечно, существуют всевозможные атеисты, не верящие в творца, но это лишь следствие скудости их знаний. Например, современные ученые создали космические спутники. С помощью тех или иных приспособлений они выводят их на какое-то время в космическое пространство и на расстоянии управляют ими. Так и вселенные с их бесчисленными звездами и планетами управляются разумом Личности Бога.
В ведических писаниях говорится, что Абсолютная Истина, Личность Бога, - главное среди всех живых существ. Все живые существа, начиная с Брахмы, первого из сотворенных существ, и кончая крошечным муравьем, являются индивидуальными живыми существами. Но и выше Брахмы есть живые существа, которые тоже обладают индивидуальностью. Личность Бога тоже живое существо. Так же как и живые существа, Верховный Господь является индивидуальностью. Но Верховный Господь, высшее живое существо, обладает величайшим разумом и разнообразнейшими непостижимыми энергиями. Если человеческий ум способен создать спутник, то нетрудно представить себе, что ум, превосходящий человеческий, может создавать куда более удивительные вещи. Рассудительный человек быстро согласится с этим доводом, но упрямые атеисты никогда его не примут. Шрила Вьясадева, однако, сразу же принимает высший разум как парамешвару. Он склоняется перед высшим разумом, называя его пара или парамеш́вара, то есть Верховной Личностью Бога. Как утверждается в «Бхагавад- гите» и других писаниях, переданных Шри Вьясадевой, в особенности «Шримад-Бхагаватам», этот парамеш́вара есть Шри Кришна. В «Бхагавад-гите» Господь говорит, что нет иной пара-таттвы (суммум бонум), кроме Него. Поэтому Шри Вьясадева с самого начала склоняется перед пара-таттвой, Шри Кришной, чья трансцендентная деятельность описывается в Десятой песни.

Пікірлер: 9

@DimAsya54 Ай бұрын

Харе Кришна 🙏🙏🙏

@Melnyk.09 Ай бұрын

Харе Кришна ❤❤❤самые низкие Вам поклоны , вся слава Шриле Прабхупаде❤❤❤Огромная Вам благодарность от всего сердца, которую не выразить словами за Вашу милость❤❤❤

@user-wo2yh5wt6u Ай бұрын

Спасибо Спасибо Да СПАСИБО

@frantisekgazi3180 Ай бұрын

ХАРЕ КРИШНА !!! БЛАГОДАРЮ ВАС ДОРОГОЙ ГУРУДЕВ И ДОРОГИЕ ПРЕДАННЫЕ !!! ПРИМИТЕ ПОЖАЛУЙСТА МОИ СМИРЕННЫЕ НИЖАЙШИЕ ПОКЛОНЫ !!! ХАРЕ КРИШНА !!! ХАРИ ХАРИ БОЛ !!!😊🙏🙏🙏🤗❤❤❤💐💐💐