Рет қаралды 2,348
Original invitation:
"Dear Friends, Acquaintances!
I warmly recommend your attention to the following:
The students of TONEHEIM, the Norwegian music college, will visit us again this year, despite the turbulent events of the world. Their 180-member choir and musicians will give their usual short, approximately one-hour introductory concert at the following time:
April 20, Thursday, around 7 pm, at the Terézvárosi Avilai Nagy Szent Teréz Church /corner of Nagymező Street and Király Street/.
The program will primarily consist of Norwegian pieces, alongside Scandinavian and occasionally neighboring (Finnish, Estonian, Lithuanian, Polish, etc.) works. In addition to classical compositions, they will also provide insight into the contemporary ecclesiastical music, which is more easily accessible compared to what we are used to, due to its melodiousness and harmonies.
We warmly welcome you and anyone interested in or fond of this music to the complimentary concert given in gratitude for their study visit here.
Robi"
(Translated by GPT4 from the Hungarian original:
"Kedves Barátok, Ismerősök!
Szeretettel ajánlom figyelmetekbe:
A TONEHEIM norvég zeneművészeti főiskola diákjai idén ismét ellátogatnak hozzánk, a világ kavargó eseményei mellett.
A 180 fős kórusuk és zenészeik a szokásos rövid, kb. egyórás bemutató koncertet az alábbi időpontban adják számunkra:
április 20, csütörtök, kb. 19 h, Terézvárosi Avilai Nagy Szent Teréz templom /Nagymező u. és Király u. sarkán/.
A program a megszokottak szerint elsősorban norvég, mellette skandináv és olykor környékbeli (finn, észt, litván, lengyel, stb.) művek szerepelnek, a klasszikus darabok mellett betekintést adnak a jelen egyházi zeneirodalmába is, amely a nálunk megszokotthoz viszonyítva könnyebben befogadható, dallamossága, harmóniái miatt.
Szeretettel várunk Benneteket és az e zenét kedvelő vagy iránta érdeklődő ismerősöket az itteni tanulmányútjukért köszönetképpen adott gratis koncertre.
robi")
Photos: www.flickr.com...