2023.06.14 - ШБ 4.29.35. Изначальное невежество (Прага) - Бхакти Вигьяна Госвами

артхе хй авидйама̄не ’пи
сам̇ср̣тир на нивартате
манаса̄ лин̇га-рӯпен̣а
свапне вичарато йатха̄
Пословный перевод
артхе-истинная причина; хи-несомненно; авидйама̄не-не существующая; апи-хотя; сам̇ср̣тих̣-материальное существование; на-не; нивартате-прекращает; манаса̄-умом; лин̇га-рӯпен̣а-в тонкой форме; свапне-во сне; вичаратах̣-действуя; йатха̄-словно.
Перевод
Порой мы страдаем из-за того, что нам приснился тигр или привиделась змея, хотя на самом деле ни тигра, ни змеи перед нами нет. Так мы сами создаем различные ситуации в тонкой форме и сами же страдаем от этого. От этих страданий невозможно избавиться, пока мы не проснемся.
Комментарий
В Ведах говорится, что живое существо всегда отлично как от тонкого материального тела, так и от грубого. Именно эти тела являются причиной всех наших страданий. В «Бхагавад-гите» (2.14) сказано:
ма̄тра̄-спарш́а̄с ту каунтейа
ш́ӣтошн̣а-сукха-дух̣кха-да̄х̣
а̄гама̄па̄йино ’нитйа̄с
та̄м̇с титикшасва бха̄рата
«О сын Кунти, преходящие радости и страдания сменяют друг друга подобно тому, как на смену зиме приходит лето. Их источником, о потомок Бхараты, являются органы чувств, и человек должен научиться терпеливо переносить их, оставаясь невозмутимым». Господь Кришна говорит Арджуне, что все страдания, связанные с телом, преходящи и человеку нужно научиться терпеливо переносить их. Мы страдаем только потому, что находимся в материальном мире, ибо тот, кто вырвался из материального плена, не испытывает страданий. Поэтому Веды призывают нас осознать, что мы не материальны, что на самом деле мы - Брахман, дух (ахам̇ брахма̄сми). Полностью осознать это может только тот, кто занимается духовной деятельностью, то есть преданным служением Господу. Чтобы освободиться от материальной обусловленности, необходимо вступить на путь сознания Кришны - другого способа не существует.

[@zdorovoe.obshestvo.k]

Спасибо за милость, Дорогой Шрила Гурудев!🥰🙏🏼❤️ Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе/ Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе 🥰🙏

[@user-qi8zp6vl8s]

Харе Кришна!!! Благодарю вас. Примите пожалуйста мои поклоны.

[@konstantynv3856]

Харе Кришна! Приймите мои поклоны! Всем сердцем благодарю Вас Гуру Махарадж за эту удивительную лекцию! Вы ответили на давно мужавшие меня вопросы, связанные с комплексом вины. И буквально вернули меня в Сознание Кришны. Так просто и так ясно Вы прояснили на примерах сложные философские категории. Безмерно Вам благодарен! Харе Кришна!

[@mahirmcd8827]

Очень благодарен,Гуру Махарадж.Ясные и практические выводы🙏🙏🙏

[@eraama5337]

Hare Krishna🌐

[@user-bh3ur7gb3e]

❤спасибо

[@RadKri-ha.-shna.108]

Бхакти Вигьяна Госвами махарадж всегда гениален в подаче и искусстве сознания Бога

[@user-sg4rr1rv2t]

Харе Кришна, спасибо Гуру Махарадж, очень отрезвляюще!!!!

[@simple2573]

Благодарю Вас, Гуру Махарадж! Примите мои смиренные поклоны! Вся Слава Шриле Прабхупаде!🙏🙏🙏🌼🍊🌍

[@shavkatmirzayev1539]

Счастья человека ощущать свободу ❤ Джай ГУРУДЕВ 🙌 Нужно подумать как следует 😢 Кали юга только началось!

[@user-ts8ts9gi3j]

Харе Кришна. Спасибо.

[@user-rb8nv2jm4j]

Харе Кришна! Благодарю

[@user-er2jy9ul2f]

Спасибо большое вам,так сильно отрезвляет мысли 😊😊😊

[@user-bf5on5pd1y]

Благодарю за лекцию

[@Alifan.Vladimir.repetitor.]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@Anastasya2023]

❤❤❤❤ Харе Кришна!

[@user-zx1vg3dl8t]

Благодарю!!!

[@yuliyabg3152]

❤❤❤❤❤БЛАГОДАРЮ!

[@user-bf5on5pd1y]

😅😊😊😊