[2023 옵드컵] 2초만에 경기 끝나서 빵터진 일본 중계진 반응 + 댓글 반응 (한국vs필리핀) | 오버워치 2 [Overwatch 2]

[@zerglingrok4229]

필리핀이 ㄹㅇ 게임을 던진게 아니라면 나름 입구 위에서 대기하다가 한국팀 나오면 우르르 내려가서 입구컷 해보고 싶었던거 같은데 정작 화물 주변에 아무도 없는 대참사가......

[@あさってのジン]

댓글러가 간식을 만들어 온게 아니고 중계진 이름이 한쪽이 갓포고 한쪽이 오야츠(간식)이라 '오야츠씨는 (중계를)열심히 (하려)했어...' 의 의미입니다.

[@호쿰이]

엇 그렇네요 MC이름이 오야츠(간식)였네요.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사 :)

[@dhRhshaldiRlajr]

8:41 탈출게임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 한국인이지만 입구막은 ptsd와서 눈물난다ㅠㅠㅠ

[@kaoring777]

3:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라이프 위버 픽에 관심 갖는거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@다이너스티-u8v]

10:35 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@MEIIBE_Stellar]

끝나버렸어~꺽꺽꺽 웃는 해설분ㅋㅋㅋ 진짜 얼마나 황당했을까 ㅋㅋㅋ

[@ododo7434]

아닠ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 23옵드컵 안봐서 들어왔다가 일본 중계진분들 해설과 반응 너무 재밌어서ㅋㅋㅌㅌㅋㅋ구독하고 뵈야겠네욬ㅋㅋㅌ

[@호쿰이]

* 11:08 중계진 이름이 간식(오야츠)과 같아서 잘못 번역했네요😂 중계를 열심히 하려했다는 의미 입니다! * ☺ 특별편 - 한국에 패배 후 일본 선수 반응 - kzbin.info/www/bejne/oYPadJalrM-eY8k 1편 (한국vs대만) - kzbin.info/www/bejne/i36amaKNm8l1jc0si=UF3vAFjXk6lSUq2J 2편 (한국vs홍콩) - kzbin.info/www/bejne/oqq8aHuhabuYeKM 3편 (한국vs필리핀) - kzbin.info/www/bejne/qITPmJd_eZKerbc 4편 (한국vs인도네시아) - kzbin.info/www/bejne/m3mzmpalnM1rjpY 5편 (한국vs일본) - kzbin.info/www/bejne/pHbWc4OknLmfo80si=Am2GmOhKetYSpFUQ 6편 (한국vs콜롬비아) - kzbin.info/www/bejne/gnTSamagd9GqnsUsi=icC7N8_iC-nfVbUO

[@personal3]

잘못된 번역인데 왜 자연스럽지?ㅋㅋㅋ

[@bsm3057]

옵치는 화물근처에 붙어서 화물을 더 많이 이동시키는 팀이 이기는건데 전판 필리핀이 입구컷계속 당해서 시간을 다써서 화물을 거의 못밀었는데 한국이 화물붙을때 필리핀애들이 화물억 없었기 때문에 화물이 이동하자마자 끝난겁니다~

[@고등어-j6d]

일본도 본선에 같이 가서 이런 중계진 반응 본선에서도 봤으면 하네요 ㅋㅋ 재밌어요 일본 중계진 ㅋㅋㅋ

[@호쿰이]

동감!!

[@념념냠냠-l7b]

기다리고 있었어요. 감사합니다!!!!

[@호쿰이]

이번에도 시청 감사 ><

[@nazna-w7e]

해외해설 번역하는거 넘 좋네용

[@호쿰이]

내일도 열심히 준비해보겠습니다! 시청 감사합니다 :)

[@칠월-s1v]

이쯤되면 눈치껏 한일전은 라위 미러전을! 두그루의 나무가 웅장히 서있는걸 보고싶다.

[@데이비드한-r2p]

항상 일본 중계 영상을 만들어 주셔서 감사해요~^^

[@호쿰이]

저야말로 시청 감사합니다!

[@TheRealBarBeQ]

필리핀이 저렇게 발렸다고 한들 한 국가의 대표이니 우리보다 잘하는건 당연한듯...

[@호쿰이]

인정!

[@웅치기-y1v]

니뽄이 지금 웃을때가 아닌것 같은데... 다가올 미래를 미리 보고 있는것 일 수도...

[@omygod1279]

일본 해설진 시리즈 너무 재밌는데요 이거 계속올려줘요

[@호쿰이]

감사합니다! 한일전도 올릴예정이에여🫡

[@강-n6s]

10:38 에또? 가 제일 웃김 하ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호쿰이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 중계진 놀랄때 리액션이 참 찰져요

[@난다날아-k4q]

제가 오버워치2를 해본적이 없어서 정확한 판단은 불가능하지만, 3:18 에서 말하는건 아마도 콜링이 아니라 강림을 뜻하는 こうりん이 아닐까 싶습니다 콜링이면 コーリング라기엔 발음이 좀 다르지 않나 싶어서요 제가 옵치2를 안했다보니 게임 용어라거나 인게임 용어라면 헛소리 죄송합니다

[@호쿰이]

오오 아닙니다 감사해여 안그래도 저 부분 머라하는지 확실히 모르겠더라구요

[@레드건-s7v]

강림 일본어에 Ing 일복식 발음 붙인 합성어 인듯 우리말로 직역 하면 '강림중' 같은 의미?

[@망고말조심]

필리핀 불쌍해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@vmxh550478]

번역하시느라 수고 많으셨겠네요😅 지금은 옵치를 접었지만 예나 지금이나 한국은 정말로 강력하네요ㅋㅋ 영상 잘 보고가요~

[@호쿰이]

역시 지구대표 한국입니다ㅋㅋ 시청 감사해요~

[@86PARAN]

꿀잼입니다 감사해요~!!!

[@호쿰이]

시청 감사합니다 :)

[@FunnyTV-wn2cg]

4:43 요부분은 이것이 한국팀의 강함! 이런식이 맞지않을까요

[@혀로]

덕분에 일본반응 잘보고있어요 감사합니다

[@호쿰이]

시청해주셔서 감사합니다 :)

[@rhyneid5070]

4:57에서 번역이 조금 잘못 된 것 같네요. '너프'가 아니라 '나메프'입니다. 나메플레이(얕보기 플레이). 일부러 봐주면서 플레이한다는 의미라… 8:10에서는 바로 다음에 나와야 할 댓글이 나왔고.(8:18에 나온 댓글이 그대로 나옴)

[@wooparkbuger]

같은 ‘랭커' 다른 ’클라스‘...

[@밥쌀-d3v]

라이프 위버 나올때마다 왜케 웃기냐 ㅋㅋㅋ

[@u_jinhyeon]

승률 100프로 라이프위버 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@멀린-u5k]

이번에도 감솨합니다!! 일본쪽 역시 분위기 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Idiopathic_Scar]

와우~ 자막! 바로 구독갑니다.

[@yeonseok0583]

오늘 경기도 빨리 번역 부탁드려요. 오늘경기도 진짜 ㄹㅈㄷ 였는데

[@호쿰이]

오늘 경기도 여러모로 재밌는 포인트가 있었네요 ㅋㅋㅋ 번역 완료되는대로 업로드 하겠습니당! :)

[@__Meow_]

4:35 '스파클이라 하는 GOSU 입니다' 로 추측됩니당

[@호쿰이]

호우 감사합니다

[@이니마Leenima]

진짜 일본은 반응 하나하나가 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-wandererRed]

5:10 해드렸습니다^^

[@kaoring777]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 인도네시아 전에서 해드렸습니다 ^^

[@CRITERA_EDEN]

음 처음에 한빈이 뛴 이유 장황하게 분석하는데 그냥 한번 뛰게하랴고 한가 같은데

[@CRITERA_EDEN]

누가 뛰든 우리가 이겨 마인드

[@jxg3280]

6월 메이저 대회도 번역해주시면 좋겠습니다

[@nessenty]

와.. 스웨덴 KEVSTER랑 SPARKR 데리고도 못올라온건가 ;;

[@Lucy_682]

켑스터 데리고 졌다니 ㄷㄷ….

[@안도연-m7e]

내일 한일전 경기도 잘 부탁드립니다 !!

[@호쿰이]

넵! 열심히 준비하겠습니다! 시청 감사합니다 :)

[@DoZer11-l8e]

조합 다양성이 적어서 실력차이가 나면 뒤집을 수가 없다

[@토롱-b8g]

일본 중계진들 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋ;;

[@No-bv1fc]

오늘 인도네시아랑 한거 보면 더 놀라겠네

[@Cider7749]

번역해주셔서 감사해요. 일본어를 어느정도 공부하셨나요? 혹시 재일교포라던가 유학을 하셨나욤?

[@Cider7749]

+트위치도 있던데 옵치방송이나 옵치영상도 올려주시면 볼게욤!

[@호쿰이]

시청 감사합니다! 일본어는 아주 옛날에 잠깐 공부했었는데 너무 오래되서 다시 공부해야할꺼같아요😂 유학은 아니고 워킹홀리데이 비자로 10개월정도 있었습니다!

[@호쿰이]

트위치에서 항상 옵치 방송하는데 7월 한달 잠깐 쉬고있어요🥺 8월부터 다시 방송 열심히 할 예정입니다!

[@Swalexbass]

10:37 에또?

[@podong_e]

초속 7센티미터는 ㄹㅇ ㄹㅈㄷ긴하다...

[@김행복-l7h]

키리코형 오늘은 왜 안키리코 그래서 아쉽

[@치코리타-q4y]

화물에 한명은 있었어야지 ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@김정헌-n8m]

4초컷은 레전드네 ㅋㅋㅋㅋ

[@oohahaha]

저 잘 몰라서 그런데 라이프위버가 왜 이렇게 좀 화제(?)잉가요? 다른 해설도 보면 라이프위버 나온다면서 좋아하길래.. 그냥 신캐라서 그런가요??😮

[@호쿰이]

신캐인데.. 성능이 안좋아서..! 입니다😂 그래서 대회에서 볼일이 없어서요ㅎㅎ

[@oohahaha]

@@호쿰이 아!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!! 영상도 감사합니다~~

[@chaehwa76]

화물에 붙어야 하는데 입구 막다가 C9이 되어버린 필리핀....

[@백공-t5k]

자막없을때 한국은 역시 일본입장에서 강적이네요 로 해석했는데 한국은 역시 일본입장에서 경의롭네요 였네

[@성이름-d9o2t]

길어서 넘 좋고

[@호쿰이]

저번에 길게 해달라고 해셔서 준비해봤습니다!

[@SLI_JOKER]

나오자마자 끝나는거 무엇 ? ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@댓글달기용계정-d3c]

4:58의 코멘트의 ナメプ는 なめるプレイ, 즉 얕보는 플레이, 즐겜을 말합니다

[@hl2465]

나는 저 오리사가 위에 살짝보고 달리는게 젤 웃겼다.

[@名前苗字]

8:59 韓国圧勝やろうな 한국 압승하자X 한국 압승이겠지의 관서 사투리

[@일레기-x3d]

제비뽑기로 롤 정하라는게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@fcsunbsv1991]

오버워치에도 등장하는 3연벙급~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~ ^^;;;; 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@썬캐쓸]

일본 왜이렇게 라이프위버한테 관심을 가져ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호쿰이]

라이프위버 말할때마다 너무 웃겨여 ㅋㅋㅋ

[@I_AHEE]

부활동 게임은 대체 어느 학교의 동아리여..?

[@volfid00]

고릴라 체인지!!

[@user-Roopretelcham]

일본해설자 너무 신나하는거 아니야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@류제홍장모님]

에또...? 가 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이즈-v9g]

일본은 이상하게 리액션이 좋아..ㅋㅋㅋㅋ

[@김청운-h2r]

오버워치를 몰라서 그럽니다 막판에 왜 이긴거죠? 너무 궁금해요 1시간가량 이긴 이유를 찾는데 정답만 있어서 이해가 안돼요

[@호쿰이]

오버워치 저 맵이 화물(자동차)을 많이 민 팀이 이기는 룰입니다! 상대보다 더 멀리 밀게 되면 이기는건데요 필리핀이 아예 밀지 못한 수준이라(7cm전진) 한국이 화물을 미는 순간 이긴거예요ㅎㅎ

[@김청운-h2r]

@@호쿰이 아 그럼 필리핀은 7cm을 못밀어서 진거예요?!

[@호쿰이]

@@김청운-h2r 정확하게는 7cm밖에 못밀어서 졌습니당! 😂 한국팀이 입구에서 계속 못나오게 했거든요.. ㅎㅎ

[@Ha-nw2dl]

일본 해설 입담 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Wang_HoYoung]

태국 영웅인데 왜 필리핀에서 당연히 나와야하나 ㅋㅋ 저 드립은 울나라에서 메이 겐지 한조 키리코 무조건 픽해야한다는 드립아님? ㅋㅋ

[@tv-dj5mu]

축구할때 브라질이 이런느낌인가

[@ikchocolate3172]

부활동으로 게임한뎈ㅋㅋㅋㅋ맞는말이지

[@이건우-s3u1m]

옵치를 잘 몰라서 그런데 마지막판은 왜 시작하자마자 바로 이긴건가요?

[@아이고머니]

아마 필리핀보다 화물을 많이 밀면 이기는건데 필리핀이 거의 못밀어서 한국팀 공격때 화물에 붙자마자 끝난거같아요

[@noshield5737]

필리핀 저지붕위에서 멀 하고 싶었던걸까?

[@wingslee]

왜 우리나라가 아시아 예선을 하나요???? 대전 뽑기운 예선 인가 ㅋㅋㅋㅋ 랭킹전 배치 고사 보면 절대 매치 안돼는 다른 티어의 팀인데 국제 경기를??? 한국 서버에서 배치 고사 치르고 일정 수준 이상의 국가만 국가 대항전에 참가신청 받아야 할듯

[@chungsuteacher]

아니 ㅋㅋㅋㅋ 왜 화물을 안지켜 그러니까 ㅋㅋㅋ

[@beautifulmind3841]

역시 mc네.. 스피치가 좋다

[@tteaya870]

리그가 사라질 만 하다. ㅋㅋ

[@keihoito1881]

왜 2초만에 끝ㄴ나거지??

[@큐아르]

용봉탕은 열심히 했어를 자라보양식을 만둘었어로 번역한 꼴이 됐네

[@이섹이]

영상 크기 뭐냐

[@YOUKO_유코]

어…댓이없…

[@배성현-s1w]

어케2초만에 끝나는거죠? 옵치못알이라.. 이해가..

[@개판이군]

화물을 상대방 진영까지 밀어야 하는 맵인데 필리핀팀이 공격, 즉 밀어야 할떄 0.07m(7cm) 밖에 못 밀었죠 (캐릭터가 잠깐 닿은 수준) 그러다보니 한국팀 입장에서도 갖다 대기만 하면 이긴거니 입구 나서자마자 오리사 'E'스킬만으로 방어하면서 밀면 끝나는거죠

[@kimst9891]

와,,게임을 1도 안하는 사람 입장으로 보면 뭐 때문에 웃긴건지 무슨 상황인지 전혀 알 수가 없네,,,

[@익구익구-s8b]

저도 옵치 아예 모르는데 마지막 판은 한국이 화물을 탈취하고 필리핀이 수비하는 라운드였는데 필리핀 쪽이 나름의 특이한 전략을 들고 나왔는데 정작 화물쪽은 아무도 안지켜서 한국이 그냥 가서 점령한거 같아요

[@자만추-k4m]

역시 젓가락의 민족

[@koltiradeathweaver1564]

어...어?

[@이진우-v1h]

대한민국 🇰🇷 만세

[@grimreaper1430]

니뽕 애들도 어떻게든 포장해보려고 애쓴다 ㅋㅋ