2024.07.21 第一堂主日禮拜台語講道-一起來禮拜系列(二)-曾瑞平 牧師

◆主禮：曾瑞平 牧師
◆講題：一起來禮拜系列(二)
◆聖經：以賽亞書六：1～10
◆聖經：以賽亞書六：1～10
【現代台語】
6:1烏西亞王過身彼年，我看見主坐佇真高的寶座頂；伊的長袍垂落來，蓋滿聖殿。
6:2 伊的周圍有撒拉弗天使徛啲侍候；每一個有六支翼，兩支遮面，兩支遮腳，兩支做翼飛。
6:3𪜶彼此呼應：聖哉，聖哉，聖哉！上主 - 萬軍的統帥！伊的榮光充滿全地！6:4門框的根基因為呼應的聲搖泏，聖殿有煙滿滿。
6:5彼時我講：我有災禍，我滅亡啦！因為我是嘴唇無清氣的人，閣住佇嘴唇無清氣的人中間。我的目睭有看著王，上主 - 萬軍的統帥。
6:6然後，有一個撒拉弗飛倚來我遮，伊的手用火夾對祭壇頂夾一塊熱熱的炭，6:7將炭焐我的嘴唇，講：今，此個焐著你的嘴唇，你的罪過已經除去，你的罪惡有得著赦免。
6:8了後，我聽見主的聲，講：「我通差啥人？啥人欲為著阮去？」我就講：「我佇遮，請差我！」
6:9伊閣講：「你去給此個子民講：恁聽閣聽，毋拘𣍐明白；恁看閣看，毋拘𣍐了解。
6:10你著互此個子民的心鈍，耳孔重，目睭花；才免𪜶目睭看見，耳仔聽見，心明白，越倒轉來得著醫治。」
【現代中文】
6:1烏西雅王逝世的那一年，我見到了主；他高高地坐在寶座上，他的長袍覆蓋了整個聖殿。
6:2在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。
6:3他們彼此呼應說：聖哉，聖哉，聖哉！上主-萬軍的統帥！他的榮耀充滿全地。
6:4他們呼喊的聲音震動了聖殿的地基；聖殿裡充滿著煙霧。
6:5我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王-上主、萬軍的統帥！」
6:6於是，有一個六翼天使向我飛來，拿著一把火鉗，夾住祭壇上燃燒著的炭，6:7他把那炭碰我的嘴唇，說：「這塊紅炭碰了你的嘴唇，你的過犯都消除了；你的罪被赦免了。」
6:8於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」
6:9於是，他差我去告訴他的子民說：「你們聽了又聽，但是不明白；看了又看，但是不了解。」
6:10接著，他對我說：「讓這些人頭腦糊塗，耳朵重聽，眼目昏花，以至於看不見，聽不懂，想不通；否則，他們就會回心轉意歸向我，而得到醫治。」