2024 EYLÜL AYINDA OKUDUKLARIM 💖YARIN VE YARIN VE YARIN KİTAP YORUMU 🌿

[@ionas_diary]

Normal insanlar hakkında ben de aynı şekilde düşünüyorum okumaktan keyif alabileceğim bir konuya sahip değildi ve belli bir noktadan sonra daraldığımı hissetmiştim 🥺 Tatilde tanıştığımız insanlar’ın çevirisi nasıldı bu arada? Daha önce yazarın kış yaza kavuşunca kitabını okuduğumda çevirisi ve düzenlemesi çok kötüydü 😢

[@ionas_diary]

Ve yine çok hoş bir video olmuş 💛

[@gökçecee]

@@ionas_diaryya çok sevindim benim gibi düşünen biri olduğuna 😭🤍

[@gökçecee]

TTİ’nin çevirisinde bozuk yerler vardı ama artık nerdeyse her kitapta karşılaşıyorum böyle şeylerle o kadar rahatsız olduğumu hatırlamıyorum o yüzden. Sadece bazı cümlelerin bire bir çevrildiğini ve türkçe’de manasız cümleler oluşturduklarını düşünmüştüm sen söyleyince hatırladım 🫠 daha iyi olabilirdi.

[@gökçecee]

Kış Yaza Kavuşunca yazarın en merak ettiğim kitabı bu arada