2024 노벨상을 받은 '한강' 작가 ✍🏻🏅 | Didi's Korean Culture Podcast

[@farzanehradmehr1595]

목소리를 진짜 촣아해요 ❤

[@kdtatayoo]

녹음해 주셔서 감사합니다!!! 도움이 많이 됐어요!! 솔직히 한강님 처음으로 들었어요! 그리고 한강님의 책을 읽어본 적이 없는데 저도 한깅님 진짜 자랑스러워요!! 한국의 역사에 관심이 있어서 읽어봐야 돼요 ㅋㅋ! 팟캐스트를 들으면서 즐거운 시간을 보냈어요!! 진짜 고생 많으셨습니다 디디 선생님!!! 다음에 팟캐스트가 기대돼요!!

[@Universoemevoluca]

나는 한국어를 공부하고 있는데, 짧은 시간 안에 완벽하게 말할 수 있을 거예요. 항상 팟캐스트 잘 시청하고 있습니다.

[@suchallyoung0076]

저는 매날 디디님 팟캐스트를 재미있게 잘 듣고 있습니다.계속 응원합니다! 이쁜 디디님 늘 감사합니다❤❤❤

[@Learn.korean123]

안녕하세요 디디, 목소리가 정말 찰해. 나는 이 팟캐스트는 네팔에서 보고 있습니다. 사랑해❤❤

[@marshmallow1797]

안녕하세요~!!👋☺️ 목소리만 나오는 팟캐스트가 그립네요🤭 미스터리한 오버올의 그림이 꼭 등장하던 시절부터 저는 Didi님의 팟캐스트를 즐겨 듣고 있습니다(불과 1년 정도 전이지만요) 😊 한강님> 먼저, 노벨 문학상 수상을 축하드립니다!!🇰🇷👏🥹✨🥳🎉🎊 한강님이라는 인물을 저는 이번에 처음 알게 되었습니다...🤔 기념인 한국 최초의 노벨문학상 수상작이라는 점에서 매우 흥미롭습니다🤩 하지만 등장인물에 깊은 감정 이입을 하는 저로서는 폭력적인 묘사는 견디기 힘들고, 또한 한국어 학습 교재로서는 고도의 표현 뒤에 담긴 다양한 감정과 작가가 제기한 문제까지 이해하는 것은 기교적으로 아직 어렵다고 생각하기 때문에 현재로서는 그 문턱이 꽤 높을 것 같다는 생각이 느껴지네요😅 다만, 이런 철학적 문제에 대해 생각하게 하는 것을 저는 예전부터 굉장히 좋아해서 앞으로 한국어 실력이 더 늘면 꼭 한번 접해보고 싶은 작품이라고 느꼈어요📖😌 이번 에피소드를 들으며 최근 내가 본 세계의 다양한 뉴스와 정세를 떠올렸다. 우리는 태어난 곳, 자라온 환경 등에 따라 다양한 가치관을 가지고 살아가고 있지만, 각각의 가치관은 '그 사람의 환경과 생활 조건에서 살아남기 위한 지혜의 집합체이자 최적의 해답'일 뿐이라고 생각하기 때문에, 다른 가치관을 가진 타인과 비교하기보다는 서로 다른 가치관을 잘 조합하고 서로 부족한 부분을 보완할 수 있는 '적자생존의 관계'로 함께 협력할 수 있었으면 좋겠어요 🗺️💖🫂 '나와 다르다는 이유로 강요하고 배제하는'라고, 과거 시대의 역사에서 배우고, 현대의 우리는 '다르다는 이유로 타인을 인정하고 각자의 특성을 적절한 위치에서 각자의 힘을 발휘하며 서로 협력하는' 새로운 시대를 만들어가는 전환기를 살아가고 있다고 생각합니다🕊️🍀 우리 한 사람 한 사람이 작은 힘이지만, 조금씩이라도 의식을 바꿀 수 있다면 '변화에 대응해야 한다는 분위기' 정도는 만들 수 있을 것 같아요🤭 그리고 한국어 번역에 대한 이야기도 있었죠! Discord 커뮤니티에서도 종종 질문이 올라오는데요, 비슷한 단어가 많은데도 불구하고 번역기로 한번에 번역하면 모두 같은 뜻으로 표시되는 경우가 많아요!😨 감정이 묘사될 때도 배경이나 상황, 경위 등의 설명이 사전에 제시된 후 '하나의 단어'로 집약되기도 하고.... Didi님의 설명처럼 하나의 단어로 집약된 단어 속에는 다양한 감정의 '명칭'이 존재하고, 사실 세밀하게 구분해서 사용할 수도 있다. 하지만 이건 관점이 다를 뿐이지 사실 여러분 나라의 언어도 사실 비슷하지 않을까? 라는 생각이 들었어요🤔 저는 일본인이기 때문에 평소에는 일본어로 생활하고 있지만, 어순이나 분사, 한자나 그 읽기 등 한국어와 공통점이 많아 번역하는데 있어서도 매우 궁합이 좋은 언어라고 느끼고 있습니다만, 다른 언어에서도 '어떤 장면이나 상황의 표현'에 공통적으로 대응할 수 있는 외국어가 있는가 하면, 대응할 수 없는 단어도 있죠? 때로는 구분이나 설명이 어려울 때도 있지만, 그 나라 사람들의 풍부한 감각과 감정을 통한 표현이기 때문에 '어떤 모습에 붙여진 이름인가'에 초점을 맞추면 이해하기 쉽고, 또 새로운 발견이 되어 흥미롭습니다😊 참고로 카세트테이프📼를 새로 만든 이유가 궁금했는데, 이번엔 '한강님 수상 기념으로 제작한 특별한 에피소드였기 때문'이라고 추측하고 있는데 맞나요?🤭 나는 만약 책이나 영상 작품을 접한다면 폭력적인 표현이 없고, 실제 에피소드를 바탕으로 한 마음이 따뜻해지는 감동적인 작품을 보고 싶다🥹 "이거 추천!" '라는 것이 있다면 누구든지 알려주세요🙏🏻☺️✨ 이번에도 아주 즐겁게 관람했습니다😄 감사합니다!🙇

[@yana_wayindazen]

안녕하세요! "달러구트 꿈 백화점" 1&2 "불편한 편의점"1 "어서 오세요, 휴남동 서점입니다" 꼭 추천해요! 그리고 그 순서대로 읽으면 좋겠어요. 왜냐면 제가 볼땐 그 순서대라면 나오는 문법이나 단어들이 좀좀 어려워지는 것 같아요. 사실 가게에 대한 소설이 많은데 내용이 비슷한 것 같아요. 그래서 이 주제로 쓴 다른 소설도 Marshmallow님이 좋아할 것 같은데요. 게다가 에세이책도 괜찮을 것 같아요! ❤

[@marshmallow1797]

@@yana_wayindazen 와ㅏㅏ...!🥹 추천 순서대로 읽고 싶어요!!😊✨ Yana님, 알려주셔서 감사합니다!!🙏🏻☺️

[@nithyaVutukuri]

저 멀리 떨어져 있어도 변하지 않는다 해도 과언이 아닙니다 더욱 열심히 하겠습니다 감사합니다 디디님 사랑해요 근래 가장 높은 중요한 사람은 바로 이학재 난는 할 때 마다 느끼는 것은 내가 지금 뭘 본거지 수 있다 😊

[@JohnKennethPress-u6n]

When I watch your videos having the writing on the screen, (without the face), it really helps me study. I can see the English subtitles and the Korean written largely. On my notebook, it doesn't matter. But, sometimes, the face-less format is better. Thank you!!!

[@kjjkk-k6w]

❤❤❤❤

[@cielmomo5404]

이번 팟캐스트를 들으면서 오월의청춘이라는 드라마가 떠오랐어요. 추천할게용~

[@noka_ho]

채식주의자 제목은 전부터 알고 있었는데 저도 책을 잘 안 읽는 편이라서… 이 기회에 읽어보려고 해요📚

[@石-o9n]

ノーベル賞おめでとうございます🎈🎊🎉㊗️

[@rondythurlow7200]

😇❤️😇❤️😇❤️ I much prefer seeing you. Not just your voice.

[@rany6542]

I have read the Vegetarian both in Chinese and in English, but not until I heard the reading in Korean that I was moved to tears. The book is so powerful in Korean! This Nobel Prize is very well deserved, and my highest respect to the country so couragous to face its dark past.

[@Plvtarchvs]

채식주의자로서 저는 즉시 그녀의 책에 매료되었습니다. 그녀가 인정받아서 기쁩니다. 그리고 제가 한국에 대해 존경하는 것은 그들이 시민 중 한 명의 업적을 얼마나 축하하는지입니다.

[@gwiyeowooooo]

얼굴이 있어도 없어도 듣습니다 당연하죠!

[@paulwalther5237]

Seeing the speaker helps make it more personal so I prefer being able to see you but to be honest I often listen while doing other activities for this style of content anyway.

[@aok9969]

I actually prefer this, without the face. I mean, I don't mind seeing you too, but it's less distracting this way, when I want to learn to read faster :)

[@yana_wayindazen]

저도 "채식주의자"를 읽을 계획이 있어요! 너무 어둡고 잔인한 내용을 읽기 좀 힘든 편이라서 피하려고 해요 ㅋㅋㅋ 그래도 며칠 전에 한강 작가님에 대한 소석을 알게 돼 가지고 이만큼 인정을 받은 작품를 한번 찾기로 했어요. 한국어 소설을 많이 보려고 하고 그 소설들은 거의 다 너무 좋은데 외국인으로서 잘 쓴 것과 별로 그냥 그런 것을 구별하기 어렵죠. 그래서 한국 문헌의 높은 수준으로 삼을 만한 잘품을 꼭 읽어보고 싶었어요! 그 전에 "소나기"를 도전해봤는데... 너무 어렵더라고요!!! ㅠㅠ 50년 전에 쓴 명작인데 문법과 단어들은 현제랑 많이 다르고 너무 어려워요 ㅠㅠ 다음에 한강의 작품을 잘 봐볼게요!

[@Erick-Akm94]

안녕하세요 디디님! 한강 작가에 대한 이야기 해 주셔서 감사합니다. 너무 재미 있게 봤어요. 한강 작가의 책을 사 읽고 싶다 . 그런데 책의 내용을 잘 이해 할수 없다. 아직 한국어 잘 이해가 못 해서 슬퍼요. 그렇지만 포기 하지 않아요. 한국어 실력을 늘리기로 하고 앞으로 한국어로 쓰는 책들 읽어 잘 이해 할수 있으면 좋겠다. 책을 읽는 것이 좋아 해요. 디디님 팟캐스트와 라이브 방송도 너무 좋아 해요 ❤❤❤❤ 수고하셨습니다 !

[@didikoreanpodcast]

포기 하지 않으면 분명 성공합니다 😆❤️ 화이팅!!

[@Erick-Akm94]

@@didikoreanpodcast 화이팅!!! . ㅎㅎㅎ .

[@RosanLim]

❤❤❤❤🙏🏻🙏🏻🇳🇵🇳🇵

[@AgusImamsobari-hc2yy]

❤

[@yeagereren3739]

제일

[@ace2459]

Your podcasts are fantastic and I'm sure I'll keep watching regardless, but I definitely prefer when I can see your face. As a beginner, it helps improve my pronunciation if I can see your mouth when you speak. Not to mention gestures, body language, etc. that might be useful to see. And If I'm being completely honest, on those days when it's hard to focus on studying, your face is nice and makes it easier. I do appreciate your efforts regardless and I've learned so much from you. I've watched all of your videos, including the old ones with just audio, and will continue watching!

[@MuhammadyusufFayzullayev-qu6sz]

재팅을 할 수 있나요 "아니면 전화로" 답을 기다릴 게요