20250126*【中美交鋒】兩國外長通電話，王毅「訓斥」魯比奧「好自為之」，魯比奧聽唔明？點解唔掟王毅電話？

[@ngng7922]

支持森哥加油💪

[@theresatang8467]

又嚟支持Ng Ng，支持森哥。

[@francischeng9083]

支持Ng Ng，Sa姐，支持大家，支持森哥！

[@blackcat98b]

Good Afternoon ng ng,theresa,Francis.

[@blackcat98b]

Ho chi wai chi?😂好自為之？😅

[@BuffySissy-g9h]

Oh.Barry 🐈‍⬛make the jokes?Marco Rubio.咪搞 撈脾好🥰From uncle Tora.🧏‍♀️

[@bnohkerruntouk]

謝謝🙏🏻森哥 辛苦你了 謝太后良心論述 太后萬福 謝謝詳細資料📃分析及分享 支持森直口快 黎留言,like and share

[@sammkwan209]

謝謝太后.......分析分享!!

[@fukeungchan2280]

Keep up Sam

[@raywong7081]

謝謝

[@ama-truth]

森爺評論特朗普，越來越精！不但資料正確，分折更加獨特。非常慶幸有你這個頻道！ 謝謝！ 我對Rubio 是否可以長久就任侵的國務卿，表示懷疑。

[@francischeng9083]

支持森哥加油💪

[@Wind308]

好，自為之。 Good, you do it yourself. 😂

[@francischeng9083]

😂😂😂

[@kurtleung1912]

森哥加油，身體健康

[@fukeungchan2280]

Support NgNg and Sam

[@Ilovebeyond]

吳生自從移英之後仇美情緒不斷升温，連最有資格做國務卿，一直為香港人發聲嘅Marco Rubio你都有微言。 我喺英國長大，好明白英國人對美國人嗰種開放同過分自信有少少反感，但係都唔好一竹篙打一船人，唔係個個都係你最憎嘅呀侵。 不要忘記美國為世界所做嘅好多好事。 不要學強國一樣忘恩負義。

[@tinhauchung37]

👍🙏太后加油

[@francischeng9083]

好自為之：You take good care of yourself. 😂😂🤣🤣

[@berniethekiwidragon4382]

"Watch yourself, tread carefully".

[@bbyy6411]

👍👍👍

[@anthonyperry5233]

好自為之，英文係：take good care of yourself 😂

[@Wind308]

Good to do it yourself. . Surely he will.😂

[@kowl6708]

more like : WATCH YOUR BACK DUDE !

[@劍俠2]

😂😂😂😂😂😂😂 1.好痔圍之大笑話. 2.王偽公公甩下巴. 3.對内訓斥魯比奧. 4.對外跪地餼朱乸.

[@suncho2764]

好一句好自為之！果然先聲奪人！不負戰狼之名。

[@Sorri4U321]

有人翻譯好自為之為You better do the right thing, 如果是這樣，Rubio 會答： I always do the right thing.😅

[@Wind308]

前面加 you watch it! 答 just watch me.😂

[@Sorri4U321]

另外一個翻譯就是behave yourself.

[@Wind308]

​@@Sorri4U321合意，有恐嚇意味。

[@kowl6708]

我會翻譯為 watch your back !

[@kowl6708]

「好自為之」: WATCH YOUR STEP !

[@Wind308]

王公公訓斥魯比奥都有道理，明明係姓魯，之前改個唔三唔四嘅藝名，無啦啦變姓盧，數典忘祖，點對得往魯氏先人。

[@No-wonder-p5w]

鬼子佬改埋D唔三唔四嘅偽名都唔係等一次㗎啦，前有梅建国個衰仔改名做美斯，陀衰曬梅氏宗親會嘅人

[@ChoiMingLam]

好自為之 我會譯為 Think Twice 😉

[@normanpau3361]

唷 毅王即係毅王呀 講嘢特別嚮亮 快啲殼嘢囉。 嘩哈哈 。

[@koncilla1404]

You'd gotta be careful/mindful.... 😉

[@JC-oo1im]

My interpretation: Behave and be mindful.

[@theresatang8467]

盧比奥都唔知你噏乜東東，「好自為之」除咗內宣，自我感覺良好之外，毫無實質意義。

[@Wind308]

就係要內宣，比小粉紅自 high 。但係唔敢喺英文稿度意譯。

[@No-wonder-p5w]

邊個話佢唔知噏乜，佢同亞侵立即嚇到不周山都縮埋，65->10->0関稅

[@pw2.038]

即係喺英國講煲底見？

[@天地正氣]

不如以一句"犯我中华者虽远必誅"較有氣勢吧？

[@Ritzrfx]

Support

[@stephenleung2998]

可以解釋淨係私人制裁，代表國家冇問題，公私分明. 當然代表國家都唔可以用人民幣

[@aresleung1528]

王毅用DeepSeek!訓斥魯比奧!

[@鄭清發-e1p]

唔知叫邊個睇路行😊

[@coby888-h2j]

嘅然魯比奧聽唔明王毅「訓斥」他「好自為之」之意？又點會掟王毅電話， 況且【盧】比奧是美國亡我之心不死 文明嘅人 不可同卑鄙大國相同並論

[@June-gm8fz]

人地就講得出做得到，佢就講得出做唔到，真係吹佢唔脹，點解唔同佢改埋個英文名呢，咁就真係變咗第二個人囉😂

[@kamshingchoi7843]

即係乜都學美國，芯片都想學美國，但學唔到，自主研發只不過講講而已。😅😅😅

[@francischeng9083]

係自煮燃發 🤣🤣

[@50169170]

This guy is always BS.

[@user-tt8qf8uf8x]

好自為之譯為廣東話就係睇路呀！因住嚟！

[@No-wonder-p5w]

乜咁似蛋散強口中講嘅黑社會口頭禪

[@kowl6708]

英文 : WATCH YOUR STEP !

[@jasonlucas2328]

魯比奧是最有資格的國務卿之一。 他是雙母語, 英文和西班牙文。 97年後，他與彭定康, 多次視訊通話。 也多次訪問中東。 希望他能, 幫助釋放黎智英!

[@Wind308]

Possibly, he's the best in Trump's cabinet.

[@No-wonder-p5w]

不過唔知侵侵會唔會捉另一盤棋噃

[@shufunfung194]

冇票香港人記住，冇票嘅吳志森取笑7百多萬冇票香港人評論美國

[@kowl6708]

彭丽媛同志语录：我现在有一个俄罗斯男朋友，每天晚上，我都要含着他的白香蕉

[@shufunfung194]

冇票嘅太后話冇票嘅香港人冇資格評論特朗普，冇票嘅香港人過主啦，香港人笑香港人，你仲睇?😅

[@kowl6708]

刁明峄同志语录：我现在要找大的，尺寸不够不行，身材不强壮也不行，我要找非洲裔的。你仲睇?😅

[@chrislo7220]

Don't f*** it up buddy

[@viscourtroy]

我不會補充太多，等看到時會中共國方面怎樣(出醜法) {可能沒有也說不定}，既然中方之前發出文件制裁過RUBIO這個美國政治人物兩次，哈哈哈(呵呵呵...), ... 現在RUBIO計劃要在這百日內訪問中國，真係有點似跳高90度後空翻再接著那個飛碟，難度極之高，還有，食碗面反碗底就有，食碗底去反碗面能否做到這種絕技呢{想起這個錯口的笑話拿來做比喻}?? 不過我大概都想到有人會做和事佬插入去，都好易估係誰，只係美國方面受不受啫。

[@kwoksangleung9188]

🪇🪇🪇🪇🪇🪇🪇🪇🪇🪇

[@dimwit8706]

my two cents. Another plausible translation : you better watch your step?

[@SingcheeChow]

尾國玩完🤭🤭

[@kowl6708]

济沁同志语录：自从跟习仲勋结婚以来，我实际上是在守活寡，最后还是靠日本大兵， 才生下了那几个小孩

[@KurtLeung-d1r]

森哥加油，身體健康