'24.12.06【觀點│龍行天下】Pt.1「中國台北」？完全正確！

[@malvinuy1077]

主辦單位：要不要比賽 🐸🐸：要 主辦單位：哪一隊？ 🐸🐸：t.t.t........ 主辦單位：哪一隊，快點？ 🐸🐸：“ Chinese Taipei ” 主辦單位：中國台北，合格通過 😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣

[@linzh5504]

有種就改棒球代表隊叫"台灣隊"出國比賽看看阿..

[@阿阿蠻]

日本播報就是播台灣 鄉巴佬😂

[@Nia-ox1in]

向两位老师致敬。小女生落落大方，思路清晰。没有任何错

[@wht8349]

贼喊捉贼的畜生！

[@World_United2024]

當聯合利劍軍演再次啟動，達到科目C‘’鎖‘’的時候， 相信【中國台北】對台灣當局也是可以接受的。

[@kingwong5635]

越勒越緊.

[@若静]

现在实行的切蛋糕政策，早晚有次军演近到可以肉眼可见😂，然后在下次就可以领身份证了。

[@shihdertsai9029]

Bravo Chinese Taipei 中華台北!! Bravo Chinese Taipei 中華台北!!

[@志堅呂]

讚啦！正确😊😊😊😊😊😊

[@212Lee]

Brilliant 👍

[@amahsu1821]

中国台北，没毛病！

[@傑帥-v9u]

本來就是中國台北、民進黨真是不敢聽真話

[@wht8349]

拿14亿共奴的钱贿赂送给国际体育组织禁止台湾人用台湾名义而已，而且威胁若是允许台湾名参赛中国抵制比赛而已！全球人包括中国人在私下场合100%都说台湾世界冠军！

[@shihdertsai9029]

Bravo Chinese Taipei 中華台北!! Bravo Chinese Taipei 中華台北!!

[@honcheungLi]

馬英九邀請陸學生來台訪問，在台掀起兩岸熱潮，陸女生宋思瑤，一句(中國台北)，講句説話都無自由變成統戰？台灣又話自己民主自由人權地區 大陸學習典範？原來係這麼脆弱！台獨民進黨揚言要對馬英九作出行政處分？真好笑？原因有貶低台地位？今天陸人在台受歡迎程度，遠遠超越台獨民進黨的預期，而他們的表現更與過去民進黨扭曲洗腦所塑造的大陸人民形象截然不同？若不趕快遏止！甚至讓馬英九持續辦理這類活動，將會擔心動搖台獨民進黨今後對台年青族群影響同控制能力？世人皆知無論是(中國台北)或(中華台北)，英文都是Chinese Taipei，意思根本就一樣。每屆台灣隊奧運會進場，牌匾不是寫得非常清楚！要說貶低，台當今執政民進黨這不一樣自我是貶低？只差别只係台獨民進黨自我淫意怪邏輯吧！最終只係找個籍口，阻撓兩岸人民交流才係是真，絕對係現實 同清楚不過 明白吧！？。

[@剪刀手-q2z]

民主自由的铁拳

[@去看海-j9j]

仇中炒作的標準作業，既然作惡，就應該被正義製裁。

[@chengkokYeo-jy9mo]

以前，中华民国在联合国代表中国，台北就是中国台北啊。

[@Raymond-b9y]

俩位真棒

[@yueh-dg3rg]

台灣的青年學子， 下一代的當家們， 真的很需要走出去， 看看世界之大， 看看自己活成什麽樣子？ 看看自己的生活與未來安身立命的機會！ 看看生活，除了戰場，我們還可以有正義、良善、美好的選項嗎？

[@說書人-i8n]

老黨國---思想迂腐，活在黨國時代，親中仇台，從反共變成投共。 中生代---因上一代的濃厚情感，對群的歸屬，感到茫然，對未來沮喪、困惑、不安。 新生代---毫無理念價值，只知嚮往中國，親中仇台，自圖榮華，毫無覺醒。 這樣一個藍營腦袋毫無「中心思想」，如何引領台灣進步及走向自由民主的新中國呢？

[@說書人-i8n]

現在當中國人 應覺得丟臉吧！你看中國人對黨卑躬屈膝，只能姓黨，只能做奴。中共只想霸權崛起，危害人類，輸出了病毒，中國人被全世界人歧視了。中國人，chinese，或China，都有貶抑及霸道之意，應拋棄不使用。我建議未來自由民主新中國，應用全新名字。「中華ChungHua 」。「中華民主共和國The democratic republic of ChungHua 」。「中華民族ChungHua People 」。「中華人ChungHuarén 」。

[@說書人-i8n]

舊金山和約，中國無台灣主權，兩岸主權互不隸屬，至今有效。這不是統一，而是侵略。請問，中國憑甚麼國際條約可以侵略台灣？中國憑甚麼和台灣開戰打仗呢？

[@說書人-i8n]

中國發動侵略台灣戰爭，這是一場"不是中國死，就是台灣亡"的互相毀滅"戰場"的戰爭，這是自稱為"中華民族”的這一族”相殘"的浩劫，可是遠在太平洋彼岸的美國本土卻毫無影響。

[@說書人-i8n]

入華則華，入夷則夷。華夷之分，胡漢之別，是以文化來劃分的。 文革刨根，運動積垢，中國人拋棄了中華文化的良知良能的本蘊。 中國文化，是馬列文化，並不是中華文化，中華文化，是以儒、道、墨、老、莊為主體的多元文化體系。中國，文革破四舊、立四新，刨除中華文化，恥言偉大復興的期待。台灣綜攬儒、道、墨、老、莊的文化體系，以中華文化本蘊孕育出以民為主的文化，保留了文化復興的種子，將如西方黑暗時代般促使西方文明的偉大文藝復興。

[@与项林]

老师说的不错👍👍👍

[@blackdraco7423]

Chinese taipei翻译成中国台北，一点都没毛病。

[@清風-e3c]

也可以翻譯成「中國人台北」！

[@傑帥-v9u]

@@清風-e3c 本來就是中國台北、民進黨真是不敢聽真話

[@shihdertsai9029]

Bravo Chinese Taipei 中華台北!! Bravo Chinese Taipei 中華台北!!

[@清風-e3c]

@@shihdertsai9029「 中國台北」「中國人台北」「中華台北」都可以，都沒錯，各自表述吧！

[@sammuell3100]

台湾的运动员穿着印有Chinese Taipei 的运动衫，绿卫兵却批评大陆小女生说“中国台北队”是没有教养的,你们是不是有病？

[@古飞扬-f6h]

由此可见，台湾没有民主和言论自由，都是唬人的

[@zzzz-xb1hv]

按照关系条例就是中国大陆地区 中国台湾地区。符合中华民国宪法跟中华人民共和国宪法。

[@moread1349]

可惜，被限流了😂

[@R-zi2bc]

被‘’民主自由“”了😂

[@LionLee-if7si]

尔后沒有中国台北啦！只有中国台灣省了唄！民進党求捶得捶！

[@鄺維民]

奧會簽字當然以英文版本為主：Chinese Taipei . 奧運根本不會管中文翻譯。那是你們之間的事。一切以英文版本為主。但，Chinese Taipei, 中文就是「中國台北」。不容狡辯。

[@lpsinoue]

中华是一种文明。 中国是一个国家。 中华人民共和国是一个政权的名称。

[@台湾生产建设兵团-n1g]

爹和爸的英文都是Dad 在日常生活中，难道会有傻逼在纠结叫爹还是爸妈？

[@古飞扬-f6h]

文明、国家、政权。三个维度很清晰👍 中华人民共和国 不等于 中国。 中华民国政府 更迭为 中华人民共和国政府，代表中国的唯一合法政权。 从此现存的中华民国政府，属于在国际上的流亡非法政府，地方割据政权。

[@R-zi2bc]

总结得好，赞！

[@墨洇于水]

扯错了吧。 中华是文明认同，中国是民族认同。 中华（人）民（共和）国--都是国名，由执政党定的

[@台湾生产建设兵团-n1g]

@@墨洇于水 没毛病 美利坚是文明认同 美国是民族认同 联合国是“世界民族认同”国际组织

[@lilywu4654]

Chinese Taipei 不就是中國台北嗎

[@SsS-v6r9v]

嗯 好一句言词👍中华就是中国则中国便是中华！没有一丁点儿毛病。非常正确👏有劳俩位针头见血般的详解

[@YuanYe-k1m]

我看见抗议的牌子上写着”民主，是个好东西！“，我真是哭笑不得！整个抗议场景，我仿佛看见了”义和团“！这其实是一种狂热的宗教崇拜，而且是极端化的，排他性的，一元化的，婆罗门式的。这个宗教的名字可以叫做：民主，自由，人权，言论自由，......！随便叫吧！开心就好！抽象代数符号罢了！哈哈哈哈！

[@wzguitar]

民粹=民爽。。。皿煮籽油现在在台湾是宗教。。

[@li-mingwei7737]

（13:36）我現在在兩岸政治與國際政治上表現很差嗎？但是我在唸台大的時候都在幹什麼呢？都在玩！ 我在玩美術、玩藝術、看畫與看人畫畫、學跳現代舞與拉丁舞，更學著拿吉他邊彈邊唱！喔，還有參加山地服務隊，平時參加訓練，暑假時去山區當臨時老師服務唸小學的同胞！每次到了要考試時，因為翹很多課，我就借同學的筆記來唸，通常只念幾個小時就去考試，最離譜的一次是上午十點考試，我早上八點拿著一本影印的筆記去空蕩蕩的考場教室背，也過關了，我夠不夠混呢？但是我很快樂、很自由，那是我當時的生命需要的！後來我去美國唸書時，帶著兩隻行李箱及手提著一把裝著吉他的琴盒去學校！我現在回想當年的我，人家是怎樣看一個女學生提著吉他琴盒入學的呢？可是我當時卻是完全不知道也沒去想人家是怎麼看的！ 我後來的一個大陸好同學跟我說，她看某某人看著我彈著吉他唱歌，眼睛都著迷了；她又說某某人看我在研究生宿舍的舞會跳舞，都情不自禁的來問我是誰及我的聯絡電話，我才知道那個莫名其妙的人打來的電話是她給的；...，但是我後來卻跑去學佛了！我相信當年的我在唐苑這兩位名嘴眼中，是一個不學無術的學生吧！我還完全沒有政治意識的和大陸同學混在一起，當你們兩位在二十幾歲時，你們敢跟他們混嗎？也就是年輕時期的我，是個完全沒心眼的人！用我媽媽與姐姐批評我的話就是：「完全不懂事！」！所以，以我當時的狀況，不要說中國大陸那麼多人選出來的陸生訪問團絕對選不到我，就是台灣的選拔也不可能選上我這樣的人！ 人的成長有不同的進度，就像是每個人的生命長短不同，發揮功能的時期也不同，時間到了，就會好像變正常了！ 我現在還是認為，我在台大唸書的四年是我生命的重要階段，因為有台大那麼自由與多彩的校園，所以薰陶了我生命中的重要元素，給了我生命重要的養分，讓我後來的發展不至於是個小家碧玉！但是，我有我個人的特別情況，我還是勸一般的學生好好的唸書，不要學我。我舉我自己的例子，是要說人生的發展各有不同，經歷各有不同，成熟的年紀也各有不同。如果我從小是快快樂樂的與能夠好好地選擇唸我想唸的科系，我的大學就會是不一樣的。

[@HunmengChan]

政客的自卑，令台大学生丢脸！

[@清風-e3c]

否定「中國台北」，即是否定「中華民國」自1945年至1971年在聯合國代表“中國”這段歷史！

[@cpyang5382]

別鬧笑話了，中華民國當時可以稱是中國，現在中國已經換成中華人民共和國了，所以不能說是中國台北了，你連時空背景都搞不清楚。

[@poorsheep3500]

@@cpyang5382那你就說北京政府不准台島用中華民國、中華民國台灣、台灣以及中華民國國旗參賽，只准用Chinese Taipei，那誰聽令了？？

[@傑帥-v9u]

@@cpyang5382 本來就是中國台北、民進黨真是不敢聽真話

[@清風-e3c]

@@cpyang5382 按你邏，你們應該連「青天白日旗」也不准拿！ 拿著來自中國南京的「青天白日旗」，台北就是中國的！

[@cpyang5382]

@poorch 不知所云，

[@HuangTanfeng]

台灣省長宋楚瑜 台灣不是一個省？

[@azq9766]

🎉🎉🎉

[@李大-p8s]

说中国台北.濑清德知到了.他没野講什么.正明瀨他已接受了.

[@EmilyEu-b1n]

搞錯了吧,青鳥反對的並不是把「中華台北」講成「中國台北」;他們是要她講出「台灣隊」; 馬龍講「台灣隊」就大受讚揚 但台派青鳥們可能沒搞清楚,中國台北(或中華台北)是Chinese Taipei 的中譯,一般只用於體育場合,而台灣隊的政治意涵可大了,傷害性可能更大; 馬龍口中的台灣隊一定是「台灣省隊」或「中國台灣隊」,和「福建隊」,「廣東隊」,「四川隊」沒差,而聯合國和中共近兩百個邦交國也必然遵循這個定義,只有我們自嗨台灣隊代表「台灣國」 其實中華台北或中國台北反應的是兩岸關係; 2016年前,兩岸關係和睦,老共一向跟隨我們講中華台北; 2016後,兩岸關係惡化後,就漸漸改成中國台北了 不過,如果台灣隊能讓賓主盡歡的話,也算「一台各表」吧,就像「一中各表」,你講你的中華人民共和國,我講我的中華民國

[@cpyang5382]

你可以參考香港隊及澳門隊的名稱，Hong Kong，China及Macau，China，這名稱的模式才表明是中國的ㄧ部分，如果只用Taiwan，這模式不同，當然不會是中國的ㄧ部分，Taiwan 也不ㄧ定是台灣國，至少是表明來自哪裡。和中國建交的國家，有許多不認為台灣是中國的一部分，別被中國的宣傳蒙蔽了。日韓的媒體報導現在都稱台灣隊了。

[@EmilyEu-b1n]

@cpyang5382 用台灣隊的確很容易讓外國人辦識是來自台灣的隊伍; 但用政治角度去看,大部分外國政府恐怕也會認為這就是中國的台灣(就像可以辦識出香港隊,但香港的確是中國的香港) 不過,沒有一個國家對應,台灣隊畢竟是海市蜃樓(國家隊應用國家名),不如全力爭取中華隊代替中華台北(也不用擔心老外混淆,反而他們可能出於好奇去探討,反而知道ROC和PRC的差別)

[@观察-x3p]

@@cpyang5382 那就请你申请用台湾队参赛啊 笑你不敢哦

[@cpyang5382]

@觀察 Chinese Taipei 跟Taiwan 我都可接受

[@剪刀手-q2z]

呸，马龙就是上当了，跨个屁

[@Akonouy]

奥运会赛事上不也是中国台北吗，有什么错呢？有本事去向国际抗议啊

[@hiramshen5902]

台灣的學生竟然有底氣和別人聊民主，除了佩服他們的勇氣外，無話可說。我想捐給他們每人一面鏡子。至於香港，只有用暴民亂港來形容2019年的事件。「台灣主權」？不存在的偽命題。世界上沒有台灣這個國家。

[@巍巍大中華]

两岸治权，互不隶属 两岸主权，同而不分 台湾归中华民国统治，主权覆盖大陆台湾 大陆归中华人民共和国统治，主权覆盖大陆台湾 治权覆盖面积更大的中华人民共和国对外代表中国

[@古飞扬-f6h]

解释的很清晰， 目前是一个中国内部，两个政府自1946年起的内战，无协议停火状态。

[@玉玲珑-i8u]

清晰，互不否认主权，相互承认治权。

[@jackysun5848]

老一辈台湾人很有文化 出口成章

[@蔡駿瑋]

中華民國北京，沒錯

[@暴打柠檬w5o]

绿卫兵才不管对错，这个我一个大陆人最有发言权。

[@wongwong7757]

广东對臺灣，山东對臺灣，福建對臺灣，臺灣就是省而己吧了。

[@chanwilliam4299]

中國台北不正確，中國台灣Chinese Taiwan 才對。

[@shihdertsai9029]

聯合國公認 "Traditional Chinese" 乃正统 (正宗) 中文!! 和繁體 煩體 一點都不沾邊!! 至於Chinese Taipei 自己尊重自己 Chinese Taipei 就是"中華台北" 如果 自己都鄙視自己 那 Chinese Taipei 就解讀為 "中國台北" 吧!! 相由心生 請多自珍重!!

[@jawen-h4i]

英语词典查“中华” ,上面出来中国籍😂Chinese nationality

[@說書人-i8n]

『中華』意同『中國』，不是『中華』等同『中國』。

[@jawen-h4i]

​​​@@說書人-i8n你们牛逼😂 直接叫中华民国吧😂那么多费事了。

[@89ganlinyang64]

祖國捅站布兜内了遙遙領先😂😂😂😂

[@formosaable]

我ˉ

[@德成馬]

一九四九年蔣中正總統帶著兩百多萬的中國軍警百姓來台灣全是中國人，當時是戰亂時期無法必免，遷來台的人現在已進入第四代，全是台灣出生已落地生根，基本上已是台灣人了，認為那些親紅統的人是被統戰了，有的忠於台灣沒必要強加宣導中國情，懷抱著祖國這類的言論，這些都被統戰了那又是什麼

[@方程式-x8u]

原来在台湾的居民本身就是中国人，甲午战败被清朝割让出去成为殖民地也不代表变成别国的领土，二战后波斯坦宣言明确台湾就是中国的领土，无论从法理，人种，文化，台湾都是中国的一部分，只不过美日为了削弱中国故意鼓动台独，给台湾人洗脑洗到现在国族认同都这么混乱

[@观察-x3p]

台湾是日本打输 割让给中国的 跟台湾人没有关系

[@miramartents]

下辈子投胎可以选日本

[@馬應智-j6l]

中國台北 = 中華民國首都台北，合憲合法；Republic of China純血中國。

[@chesterwin6568]

兩岸彼此之間有中國代表權之爭，但要說是一邊一國，那只能是政客的謊言。

[@古飞扬-f6h]

The government in Beijing is the government of the People's Republic of China, the government in Taipei is the government of the Republic of China; This is the internal contradiction in China, where two governments under one China are competing for governance and representation.

[@all-the-way-east]

不是南京吗？

[@馬應智-j6l]

@@all-the-way-east 治權所在，陪都為首都(如抗日之重慶)。

[@三少爷-u8f]

全世界都知道中国就是“中华人民共和国”，但有些台湾人还在自欺欺人

[@H.K.S.C]

能聊聊現在綠媒都在報道八囧和陳柏源所謂的統戰話題嗎？

[@冯达全]

chinese英语翻译：中国，中华，中国人，华裔。单没有一个翻译是台湾呀，非要说台湾队，按翻译那女生翻译没错的

[@user-sinanjs]

还是赖省长懂事，知道5年内回归了

[@kentfang6132]

同意唐湘龍的講法，雖然唐湘龍的英文程度實在令人搖頭，這個台大教授的英文程度應該也很低

[@minjiang479]

中国台湾省台北市 国民党一向主张中华民国代表中国

[@RavearWANG]

ROC: Republic of China, 中华共和国，民主在哪里？

[@jawen-h4i]

文化大革命

[@chicotang929]

举着民主和言论自由的牌子抗议大陆女生竟敢说中国台北，可笑至极

[@劉天進-f2v]

還在吵名稱問題 再怎麼吵也是改變不了 台灣護照就是寫中華民國台灣 有可能吵一吵台灣護照 就從綠色變成紅色嗎？ 就變成中國台灣省護照嗎？ 除了吃台灣名稱的豆腐之外 還能改變什麼嗎？

[@World_United2024]

👍以實際行動說話勝過千言萬語。

[@jenniferga]

中华民国护照的国际代码就是“中国台湾省”。你去查一下嘛

[@makev-n8h]

@@World_United2024 中华民国台湾=republic of china‘s taiwan ，还是中国台湾

[@劉天進-f2v]

@@makev-n8h 你開心就好 😂

[@chesterwin6568]

香港和澳門都是中國的一部分，但都有自己的護照，香港護照的封面是暗藍色，而澳門的護照則是綠色的，這又能改變什麼？

[@DavidDai442]

宋思瑶，一战成名，有种！复旦大学我只认识一个好样的，就叫宋思瑶！

[@li-mingwei7737]

（21:43）唐湘龍：「中國台北，中華台北，都沒有問題，(苑：完全一樣)，甚至於如果你要問我這兩個翻譯，哪一個比較好？我認為中國台北更好。」， 請問兩位，你們兩位的名字之英文翻譯，是應該聽從你們個人的意見，還是任由別人愛怎麼叫就怎麼叫呢？ 縱然「中國台北，中華台北」兩個是一樣的，但是對我國大多數的民眾來說，完全是個「不尊重」與「尊重」的差別！更何況「中國台北，中華台北」兩個並不一樣！ 我個人是站在原本翻譯與多數台灣民眾能接受的翻譯「中華台北」，你們唐苑兩人喜歡北京方面與宋思瑤叫我們的「中國台北」，那也是你們身為台灣人一份子的權力。但是請注意，在國際習慣上的正式翻譯，Chinese Taipei的中文翻譯是「中華台北」！你們唐苑兩位喜歡客人叫我們什麼就是什麼，你們可曾感受到我們多數民眾心中的尊嚴受傷了嗎？ （22:44）唐：「Chinese你要怎麼去翻譯？中國人，中國的，但是你要說『中華的』，『中華人的』，我告訴你，它其實在口語上來講，它不是慣用語，...」． 唉，我說唐湘龍與苑舉正你們兩位是有英文翻譯訓練的背景嗎？兩種語言之間的翻譯，真正好的翻譯是翻譯出它的文化與精神所要傳達的內涵，而不是一字一字的死硬翻譯。我女兒的大學副修了翻譯系，我曾看她在做翻譯學科的「翻譯功課」時的絞盡腦汁，如果翻譯就只是唐湘龍認為的「口語上」來講，我想大學的翻譯系可以關門了！因為也太簡單了！我前兩天在某則留言曾說「中華台北」是最好的翻譯，那是因為我認為「中華台北」翻譯出真正的精神，它保持了對中華民族與文化的感情，也顯示出了國際強弱政治的現實。我相信當時國民黨政府一定是請翻譯專業人員來翻譯的。若叫我這個英文半桶水的人來翻譯，就絕對想不出「中華台北」這麼有意義與美麗的翻譯。 勸勸兩位不要遇到什麼事，都總是把自己想成是專家，可曾想過當年是誰翻譯的？兩位有沒有在「班門弄斧」的鬧笑話呢？我個人則判斷一定是英文翻譯專業人員翻譯的！有水準，又美！「中華台北」！ 當一個人的政治意識被收買了之後，就會發覺他們講的話，都不會思考台灣人民的切膚之痛，他們只想到他們與對方的共同利益、興趣與關係了！ 政治的和談是用「心」去經營的，不是如此粗魯的硬推的！

[@chesterwin6568]

兩岸要的不是對立，而是和平。強要使用中華台北用來表述Chinese Taipei，那也是台灣人說給自己聽的，對外國人根本沒有差別，對大陸同胞來說，他們說＂中國台北"，那也只是各自表述，作為主人，沒必要玻璃心，非得對方拿我們的旗，說我們的話，即使能夠那樣，台灣就能夠獨立於中國之外嗎？就能以主權國家加入聯合國了嗎？ 我覺得有些人要搞獨立，大可以去總統府要求執政的民進黨執行他們的黨綱，也就是制定新憲法，建立以台灣為名的新國家，不必去欺負一個來訪的小女生。 如同韓國一夕宣佈戒嚴一樣，我期待賴清德總統明天就宣布建立"台灣共和國"，那樣，我們馬上就可以知道，台獨所以為台灣多數人的主張到底可不可行，大家能否看見明天升起的太陽。

[@waynechen527]

你看看台灣青年去大陸天安門刻意用手指遮擋出中華民國萬歲來，馬英九訪陸數次＂中華民國”他們有被出徵五年不能再進大陸嗎？他們有顧慮大陸人感受嗎？--你所說的＇＂心＂。雙標了吧

[@li-mingwei7737]

​@@chesterwin6568 兩岸的問題，中國是「中華民國」或是「中華人民共和國」，你可以有你自己的看法，但是若在統一之前，連我方的稱呼都要「各自表述」，給北京愛怎麼叫我們就怎麼叫我們，掀起台灣部分民眾會發瘋的那條神經線之後的大吵大鬧的抗議，然後你們就說我們那些受不了刺激而快發瘋的民眾之叫喊是「欺負一個來訪的小女生」，你也要求我們的國人活得太悲微了吧！ 如果蕭旭岑盡快地轉達宋思瑤落淚很後悔的道歉，說是一時說錯話，之後會小心，那些民眾可能就會冷靜些，事情很有可能就會平息了！可是蕭旭岑當時還要亂說是「習慣用語」，還拿出「中國台灣台北」來胡扯！蕭旭岑若不是「火上加油」，就是「提油救火」，不對嗎？ 「各自表述」的共識是你在你那裡講你的話，我們在我們這裡講我們的話。但是現在是本就不受多數民進黨民眾歡迎的陸生參訪團來台灣還在公開主動受訪時講他們大陸講的話，這也叫做「各自表述」嗎？那叫做騎到我們頭上來！如果這都不算在目前「擱置爭議」的內容，我認為不交流比交流好！我可以大度一點的接受她是一時不小心講錯的，但是～是真的不小心講的嗎？ 前一陣子我在網路上看到一則新聞的標題說陳文茜說她的父親是「窮到只剩下錢」，這是稱讚她父親，還是在挖苦她父親呢？講的是字面上的一句話，有沒有言外之音呢？如果有言外之音，那言外之音又是什麼呢？在宇宙天地之間，是就是，不是就不是，聽得懂我這句話的言外之音嗎？現在台灣藍營多人死活在爭一個「中國台北」的合法性，為了什麼呢？是耶穌，就是耶穌；是聖母，就是聖母！有修行的明眼人，一看就知是或不是！就像唐湘龍與苑舉正在充當翻譯專家的口若懸河，人家真正翻譯專業人員一看，就有如是兩個粗人在吹牛！不是嗎？

[@chesterwin6568]

@@li-mingwei7737 我覺得去要求小女生道歉，台灣人成了義和團，根本就是神經病了！連別人一句話都不能容忍，台灣要談什麼民主？ 別忘了，就連民進黨的蔡英文總統也曾說過，＂沒有人需要為他的認同道歉＂。 我們憑什麼要求一個客人為他的一句算不上的失言道歉？是大陸的小女生太卑微，還是台灣人太自大雙標了？ 台灣那些抗議的人根本上就是民進黨的打手，盲目仇中只會害台灣，不會有好下場的。

[@miramartents]

我是英语专业毕业的。 Chinese Taipei正常人对应的中文就是中国台北，之所以有“中华台北”完全是为了台湾运动员参与国际赛事而专门创造出来的， 不符合正常的翻译结果。当然这也被台湾人当成自尊的一种表述。 你要是问海外华人，懂中文的外国人，他们都会告诉你结果：中国台北， 跟中国香港，中国上海，中国广州一样。 这也说明台湾人的玻璃心作祟。 你们应该堂堂正正地修改你们的国号为台湾共和国，这就彻底解决问题了。 本人期待赖清德修宪改国号！！！！！！！！

[@li-mingwei7737]

主持人唐湘龍與來賓苑舉正你們兩位的說法，只能說是在談學術與談理論，但是社會上與政治上的實際，並非如此。 兩岸交流與兩岸要談統一的話，如果你們是站到大陸那一方去，我可以告訴你們，沒有「和平統一」的可能！就像是民進黨現在有許多人是願意接受「中華民國」，我是努力的在求他們回來、邀請他們回來，「中華民國」也是他們的，他們也是「中華民國」的一份子。當看到他們有人是真心地說「我們的國家是『中華民國』」、看到他們舉著「青天白日滿地紅的國旗」，我的內心是多麼的高興與溫暖！我知道他們把我當同鄉，我知道他們信任我。我不是欺騙他們說我是站在台獨的立場，我沒有在騙他們，我公開與清楚的說，我仍是要說要保住「和平」的一條路與「兩岸統一的可能性」，在這樣的情況下，他們願意相信我，我覺得非常的榮耀。蔡英文時期，他們表面是執政黨，但是內心對中華民國還是有很強的排斥感。 所以當我看到網上有親藍或親中的網民在諷刺民進黨喊「中華民國」與「舉中華民國國旗」，我要很清楚的澄清，是我為過去蔣宋政權的錯誤真誠道歉，是我懇求他們回來，是我請他們原諒過去在政治上給他們造成的傷害。「中華民國憲法」中，沒有賦予任何國民權利去驅趕其他的中華民國國民！ 你們整個在說大陸的孩子有多好而台灣的孩子如何地不如人！如果你們希望兩岸最終能夠統一，而在台灣島內自己卻無法與佔大多數的綠營民眾和諧與真誠的相處，就以每人手拉手的拉起跨海大橋，不論你們在大陸那方拉不拉穩手，在台灣這方你們都拉不到多數民眾的手，請問你們如何促成兩岸的和平統一呢？ 我是台灣的一份子，我是台灣走出來的一位女性，你們說大陸的女學生有多好，我若肯好好的打扮穿著站出來，以我的氣質、文筆、心胸與能力，以我本身就不丟台灣人的臉，甚至以華人的身分來說都不丟他們大陸的臉！你們的眼睛只往外看，就是沒看到台灣的好！你們的言論才是丟台灣人的臉！ 只會說自己的人有多差，不會令你們變得有多優秀、多有水準！

[@World_United2024]

為您的敢言點讚👍 我一直都在強調民進党即便是台獨，其態度明確不虛偽。尤其賴清德總統一句：諸君皆讀，何獨罵清德？ 何其坦蕩無畏，盡顯台灣男兒真性情❤ 讓即便是對家的我們也為之欽佩❤ 方讓今日中方也發出了：‘’我們寧可直接面對來自於台獨的挑戰，也不再受按讀忽悠‘’這麼一則聲明。 從您的言論，已證明了我們支持民進党賴清德的桐派同胞們的觀點： 在推進完成統一的歷史進程上，民進党功在千秋❤

[@洁-z4n]

你一个还没看清民进党性质的人也配说你有脑子？

[@洁-z4n]

第一，你没能力拉回民进党；第二，你也是没有自知之明的人！我看到的绝大多数台湾人和你一样，自以为是！活在梦中！你自己的能力有多大你自己都搞不清楚！你充其量不过是一个华人或台湾女性！你既不是政客，也不是台湾什么很有份量的人物，你哪来的自信你有能力拉回民进党承认中华民国？笑死！你自认为的你是一个有脑子的人但是我并不认可！你连我一个才初中毕业的大陆普通人都不如，更不要说和去你们台湾的大陆精英比了！

[@li-mingwei7737]

@@World_United2024 感謝您的認同與讚美，所謂「解鈴還須繫鈴人」，當初傷人有多深的令人家要出走要台獨，現今就要用多大的誠意與認錯道歉的請人家回家。 我只是剛好身處於問題的樞紐，我認為是我的責任與血統上我對他人的愧疚，所應該盡的責任去彌補過失。因緣上，我在台灣的基層長大，讀公立的學校，讓我有機會接觸台灣本省人的同學，而我天生就和她們相處得很好，所以也算是我的福報吧！ 現在於台灣海峽上，我好像又被老天派在樞紐的位置，所以是老天認為是我應該盡的責任。如果衝突起來會死很多的人，不如就死我一個人，我的孩子已經長大成人了，所以我只能只講理而不管人，過去中國的內戰已經死太多人了。

[@chesterwin6568]

我很誠懇的回答妳的問題，妳是一個善良的人，發言出於對台灣的感念與善意，但縱容與溺愛並不能有好的結果，我們願意鼓勵台灣自己的年輕人，但不能不說實話，相較之下，那些站出來抗議的所謂學生確實不如人，如果兩岸不交流，任由民進黨那般洗腦仇中的結果，最終只能是烏克蘭式的毁滅戰爭，而那正是中國大陸人民所不想而最後卻不得不然的選擇，今天若不能實話實說，點醒那些自以為覺醒卻是偏聽迷航的年輕人，最終這些人也只能成為戰場上的枯骨，而且會禍及所有人愛好和平的台灣人的後代。 台灣的這些年在民進黨的惡毒操弄下，是很不理性的，否則我們不會有自毁前途的電力規劃，不會有雙標的萊豬核食，不會有黑箱的疫苗和雞蛋採購，不會有政府帶頭詐騙與霸凌，不會有教改的亂象和學歷的浮濫，不會有政黨進入校園和操控媒體，不會有抹黑國會意圖戒嚴的念頭。 國民黨早年的執政有對有錯，那一個政權敢說自己全然正確，但如同二二八，我們都知道，那是民進黨刻意誇大，用來撕裂族群的提款機，相對於民進黨對日本外族植民屠殺的美化，那是天壤之別。如果沒有古寧頭血戰，沒有政治調查，沒有十大建設，沒有由紡織加工轉型為科技園區，今天的執政者哪來的老本得以啃食？ 面對這些，台灣必須有說實話的人，必須有說實話的勇氣，討好一時的民意走向只是鄉愿的願望，凡事台灣最好，台灣尚勇，那只能是民粹心態。 台灣是大陸東南四百年移民的後代，我們不能附和民進黨對內撕裂族群，對外挑釁大陸的主張，只有面對歷史，促進交流，去除民進黨帶給年輕人的仇中心態，兩岸才有和平的可能，否則，再善良的人也只能隨同民進黨造惡作為陪葬。

[@2V2V2V2]

如果馬龍名叫‘’馬中華‘’，沒人會稱呼他馬中國吧

[@kitatoyumi7858]

你叫台七月，是不能叫你台夏天。那么七月就不是夏天了是吧😅

[@lpsinoue]

名字和国号是一个概念吗？ 你是幼儿园小班吗？

[@侯排山-x7y]

因为你们的宪法就认可台湾是中国的一个省，称呼中国台北是合理合法的。想改变，应该到台湾的政府前去抗议要求改宪法，抗议大陆学生有什么吊用。

[@說書人-i8n]

台灣關係法第十五條第二項：「臺灣」一詞將視情況需要，包括臺灣及澎湖列島，這些島上的人民、公司及根據適用於這些島嶼的法律而設立或組成的其他團體及機構，1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局（包括政治分支機構、機構等）。

[@franklu3892]

SB

[@yebadio7938]

你是美国人？中国的事情你无权干预！

[@user-doremifasollasi]

你是反对台独吗？你是认为台湾只是美国的殖民地，不配拥有独立地位吗？ 不然为什么讲到台湾问题的时候你拿美国的国内法来作为依据？为什么不拿台湾国的国内法？还是说你也知道世界上不存在一个叫台湾国的国家？你这想法就非常没有独立性。 还是说你只是拿工资在下面留言的？我在非常多老蓝男下面都看到过你的身影，一个标准的念经人。

[@說書人-i8n]

國際奧會決議接納「 Chinese Taipei 」名稱。所以應以中文「中華台北」稱呼，這才是完全正確！

[@劉昌林-x2c]

那不如这样不知道你是否接受，福建省台湾县台北镇，别气啦，你去改台湾国才是正解，不要再说自愿阿嫲了。

[@說書人-i8n]

國際奧會決議接納「 Chinese Taipei 」名稱。所以應以中文「中華台北」稱呼，而不是翻譯

[@blackdraco7423]

好的，中国台北。

[@观察-x3p]

好的 台湾省 台北市

[@說書人-i8n]

@@观察-x3p 二戰後， 1945年美軍發布一般命令第一號指定的同盟成員國司令官代表的中華民國的蔣介石軍事占領台灣。中華民國國民政府接收臺灣，蔣中正 採納陳儀《 臺灣接管計劃綱要地方政制 》，設立台灣省行政長官公署。1947年5月16日將長官公署改制為臺灣省政府 。1912年中華民國立國及立憲時的領土只有中國大陸，而無台灣。1947年制憲，這是蒙古獨立的老母雞，而無台灣。1949年12月7日中華民國政府撤離中國大陸，遷都臺北。 「臺灣關係法」(政策的判定及聲明)第二條：由於美國總統已終止美國和臺灣統治當局（在1979年1月1日前美國承認其為中華民國）間的政府關係，美國國會認為有必要制訂本法。台灣關係法第十五條第二項：1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局。 修憲後，憲法增修條文第九條規定省、縣地方制度，應以法律定之，中央與省、縣之關係，及台灣省政府之功能、業務與組織之調整。所以，是中華民國還有2個虛級化的福建省及臺灣省的組織，不是還有2個福建省及臺灣省的地方自治實體。憲法增修條文第九條寫了"台灣省政府"五個字，就已經說明了是1947年5月16日改制的臺灣省政府的地位，不是臺灣省政府是美國承認為中華民國的臺灣治理當局。你懂嗎？

[@說書人-i8n]

1989年兩岸奧會簽署協議，中文稱為『中華台北』，不是『中國台北』。

[@ylm6054]

这次学生团活动本身只是一个文化交流！既使有像你说的有那么一个协议，那也只限于体育官方交流层级，但是在大陆，大家都叫中国台北，这是一个事实！台湾人在这里对一个大陆学生鸡蛋里面挑骨头，除了民进党的别有用心，就是突显台湾人太小心眼儿了！

[@七色-z3f]

36年前了。時代變了，聽說台北的城建停滯了幾十年，民眾的腦子也是如此

[@說書人-i8n]

@@七色-z3f 台灣保障私有制，台北的城建需經過民意監督，停滯了幾十年，這是正常的尊重民意，難道中國的民眾的腦子不是如此啊?

[@說書人-i8n]

奧會的英文名稱是（ Chinese Taipei ），兩岸奧會簽署協議，中文稱為『中華台北』，這就不是翻譯習慣了。

[@blackdraco7423]

两岸没有关于Chinese Taipei 中文翻译的协议，以前只是给你们脸而已。是你们自己的记者不要脸在先，有什么好哔哔的。

[@观察-x3p]

用民进党的一句话 时代背景不同啦 你咬我？

[@cpyang5382]

@blackdra 不懂就不要亂講，兩岸有簽協議，中文翻譯就是中華台北，你活在牆內，得不到訊息，近年來中國片面更改這名稱，以下是摘自維基百科: 1989年4月6日，中華奧林匹克委員會秘書長李慶華與中國奧林匹克委員會主席何振梁在香港簽署協議，正式規定"Chinese Taipei"的譯名為"中華台北[5]"。這一模式在其後被稱作「奧會模式」或「奧運模式

[@blackdraco7423]

@@cpyang5382 你活在台湾不懂国际政治，这我可以理解。你管两岸奥会的协议叫两岸官方协议？

[@观察-x3p]

@@cpyang5382 不懂就不要乱讲 你活在井里 得不到讯息 中国一直都讲中国台北 签的协议只是说赛事的主办方的印刷 称呼要叫中华台北 其他没有规定

[@說書人-i8n]

『中華』意同『中國』，不是『中華』等同『中國』。

[@劉昌林-x2c]

好的，中国台湾省台北队。

[@說書人-i8n]

@@劉昌林-x2c 二戰後， 1945年美軍發布一般命令第一號指定的同盟成員國司令官代表的中華民國的蔣介石軍事占領台灣。中華民國國民政府接收臺灣，蔣中正 採納陳儀《 臺灣接管計劃綱要地方政制 》，設立台灣省行政長官公署。1947年5月16日將長官公署改制為臺灣省政府 。1912年中華民國立國及立憲時的領土只有中國大陸，而無台灣。1947年制憲，這是蒙古獨立的老母雞，而無台灣。1949年12月7日中華民國政府撤離中國大陸，遷都臺北。 「臺灣關係法」(政策的判定及聲明)第二條：由於美國總統已終止美國和臺灣統治當局（在1979年1月1日前美國承認其為中華民國）間的政府關係，美國國會認為有必要制訂本法。台灣關係法第十五條第二項：1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局。 修憲後，憲法增修條文第九條規定省、縣地方制度，應以法律定之，中央與省、縣之關係，及台灣省政府之功能、業務與組織之調整。所以，是中華民國還有2個虛級化的福建省及臺灣省的組織，不是還有2個福建省及臺灣省的地方自治實體。憲法增修條文第九條寫了"台灣省政府"五個字，就已經說明了是1947年5月16日改制的臺灣省政府的地位，不是臺灣省政府是美國承認為中華民國的臺灣治理當局。你懂嗎？

[@說書人-i8n]

@@劉昌林-x2c 二戰後， 1945年美軍發布一般命令第一號指定的同盟成員國司令官代表的中華民國的蔣介石軍事占領台灣。中華民國國民政府接收臺灣，蔣中正 採納陳儀《 臺灣接管計劃綱要地方政制 》，設立台灣省行政長官公署。1947年5月16日將長官公署改制為臺灣省政府 。1912年中華民國立國及立憲時的領土只有中國大陸，而無台灣。1947年制憲，這是蒙古獨立的老母雞，而無台灣。1949年12月7日中華民國政府撤離中國大陸，遷都臺北。 「臺灣關係法」(政策的判定及聲明)第二條：由於美國總統已終止美國和臺灣統治當局（在1979年1月1日前美國承認其為中華民國）間的政府關係，美國國會認為有必要制訂本法。台灣關係法第十五條第二項：1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局。 修憲後，憲法增修條文第九條規定省、縣地方制度，應以法律定之，中央與省、縣之關係，及台灣省政府之功能、業務與組織之調整。所以，是中華民國還有2個虛級化的福建省及臺灣省的組織，不是還有2個福建省及臺灣省的地方自治實體。憲法增修條文第九條寫了"台灣省政府"五個字，就已經說明了是1947年5月16日改制的臺灣省政府的地位，不是臺灣省政府是美國承認為中華民國的臺灣治理當局。你懂嗎？

[@說書人-i8n]

中華民國憲法寫的是中華民國，裡面沒有一個字是中國。寫的是中華人民，裡面沒有一個字是中國人民。

[@lightsun4279]

那中国国民党怎么不叫中华民国国民党？

[@信自己cn]

哈哈

[@jawen-h4i]

@@lightsun4279 他们精神分裂,有时候说自己是中华民国,有时候说自己是台湾国。🤣

[@yebadio7938]

@@lightsun4279 你愁死它了，哈哈

[@blackdraco7423]

美利坚合众国，United States of America，没有一个字叫美国，没有一个字叫USA。

[@A79B0707able]

China Taipei!! Taiwan,PRC.

[@TJHO-nx4xh]

相由心生，醜陋的人生就會長出醜陋的臉孔。。。

[@COLOR-z2d]

共產黨不代表中國 他是合法民選政權嗎？ 台灣北京 台灣廣東 以後比照此論述

[@七色-z3f]

2000萬人在島上過家家真以為自己是民主了。。都不及上海常住人口多。。真搞民選公投台灣早被夷為平地了。你應該了解一下14億中國人的民意

[@七色-z3f]

​@@COLOR-z2d 還操64的心呢，不如操心一下聯合利劍C。。今天在這裡口嗨，明天要變成政治犯去勞改了。畢竟你知道大陸都是沒有法治的，抓你就是看你不爽而已

[@lhongta841]

台灣中國省，没毛病！

[@World_United2024]

中國台灣省。

[@HGTC927]

我觉得你说的 没毛病，但是得国际承认，否则就是 圈地自萌，井底自嗨，自娱自乐，自我催眠、自我高潮 没什么卵用，过程就是 得 自打脸面、唾面自干。所以你可以说台湾中国省，我可以说 中国台湾省，但是英文的表达呢 到底是什么？你觉得呢？如果还不 自我反省，提升 自我认知，最后落个 自我毁灭。

[@jianjunli7804]

有种拿下大陆😂😂😂

[@makev-n8h]

支持，两岸同属一台，不是一边一国😂😂😂

[@apple650303]

收中共錢了嗎？收好收滿是吧

[@lz9830]

那你翻译一下Chinese Taipei