24 podcast: Jozef Vajda - Hlas skrytý za akčnými hviezdami

Slovenský dabing je na vzostupe a tie najznámejšie hlasy vám predstaví moderátor Martin Nagy. Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger či Steven Seagal, tí všetci majú v slovenskom dabingu spoločné meno - Jozef Vajda. Porozprávali sme sa s hercom, ktorý má nezameniteľný hlas a dabovaniu sa venuje už 45 rokov.

[@dusanbaranovic7268]

V každom jednom dabovanom filme, bez výnimky (!) je zakomponovaný výraz - "do riti"... V USA nemajú kilometre ani haliere...

[@milantichy4413]

Škoda, že je to take krátke, a že sa moderator nespytal na viac zaujimavosti, ako napriklad dabing Smrtonosnej zbrani, na dabing po pade socializmu atd atd. Dufam že sa spravia aj nejake dlhšie diely, s dabingovymi režisermi ako Bohumil Martinak, Štefania Gorduličova, Zdeno Dřinovsky a dalšimi legendami. Ti si toho v dabingu prežili tolko, že by mohli rozpravat aj cely den, a nestačilo by to. Bohužial nam už odišla asi najvačšia režiserska legenda - Štefan Mandžar. Tolko zaujimavosti nam ten človek mohol vyrozpravat, tolko veci mohol ozrejmit...Snad tento podcast využije priležitost, ktora sa už o par rokov nemusi opakovat, a pozve tychto velikanov...a PORIADNE ich vyspoveda. Pripadne by sa tu mohla zakomponovat i rubrika - divacke otazky. Ja osobne mam asi milion otazok ohladom dabingu. Napriklad, prečo doteraz nikto nenadaboval prveho Terminatora ? Prečo sa nenadaboval Jursky park, Titanic, Votrelec a ine hity ? Dočkame sa toho niekedy, alebo teelvizie budu nadalej použivat lacny česky dabing ?