241013 Doh Kyung Soo Fan Concert BLOOM FINAL SMALL GIRL with Lee Young Ji & Somebody

[@됴됴한됴0112]

Thank you to the person who wrote the rough contents of the Kyungsoo Youngji conversation in English below There are problems that Kyung-soo's words are translated incorrectly and delivered, so it's a little sensitive, so if possible, you can see what kind of expression he looks like in the video. The person who wrote the conversation at the bottom (and got all offended BAHAHA) This expression is wrong. It's not that I'm offended. Kyung-soo is in a fun situation, laughing a little bit, acknowledging that he lost the sauce match, and laughing neatly. The fan concert is a fun time, so I don't want to ruin it with my short English skills, so I'm not translating it. I don't know what's going on in detail, but I think the problem with the wrong translation of Kyung-soo's words came from somewhere else. I'm writing now with the help of a translator, but I keep looking at it because I'm afraid it might be delivered wrong, so please understand if the expression is weird. Have a happy day.

[@eng0rgio]

thanks for the correction, i appreciate it! however think the meaning of my translation got misinterpreted in the re-translation lol, i know he didn’t actually get seriously offended but it’s the rough expression of it in good fun haha 😭

[@TheDisell]

tbf if you even just typed the conversation out in Korean then English speakers could hit the translate button. might not be a great translation since it's just google but might be the easiest way to appease people that want a translation for that part of the video. ☺️

[@TheHungarianTraveler]

Ever since their collab Kyungsoo became a whole new person. He is so much more out there, smiles a lot more. I remember during Exo days he was more reserved. She is bringing the best of out of him.

[@Cccccca2]

Did anyone notice that when youngji sang the lyrics ‘would u wanted to kiss me’ to D.O , he nodded his head and laugh after that 🙈🙈🙈🙈

[@nikkiso7575]

I was about to say this!! OMG i wish it was me 😂😂😂

[@nurialif6812]

I noticed that too😂😂😂 love them so much❤❤❤

[@onegirlmusic]

off topic but is would u wanted grammatically correct ?

[@neelamkumari6952]

She takes a step forward towards kyungsoo and backs off by 5 steps🤣

[@janglees3372]

The couple that I'm shipping hard.. please let the ship sail!!!!🥹

[@rosyylin]

a woman I will never be jealous off ❤😊

[@rachelw3289]

Not me being a delulu when she sang 2:02 “Baby, would you've wanted to kiss me?” and he nodded his head and chuckled🫠🫶🏻

[@shuangshuangguo]

Yes he did😂

[@IndiraShaffiyah]

and then he smile 😂 like he knows what he's doin'

[@lyss5541]

glad it wasn’t only me! 🤣

[@shriyaaggarwal7696]

i thought i was the only who noticed ittt

[@ursulawilliams2371]

He’s so hot, and he know it!! Who and the hell wouldn’t want to kiss him? 😏😳😒😉🤪🤣

[@classcism]

Right after the song: 3:16 KS: it would have been great if you could at least look me in the eye (just now). young ji ssi(formal), young ji ya (casual), where were you looking at? YJ: unlike what you're saying, i was looking, diligently. (Formal) KS: at where? YJ: You. KS: Me?! 😂(Formal) YJ: i was very diligently looking at you the whole time though~ KS: before i came out, she was superbly professional so i was hopeful YJ: yes yes KS: no, 😂 you come here. come here please. Everyone, wasn't she really cool? I was watching her stage performance from behind. And in our country, imo, there is no one like Lee Young Ji that possesses this immense amount of energy. YJ: [bows]

[@classcism]

KS: 4:03 she's really very cool, very good. Backstage, like what Kyungrim noona said, through the in-ear, we can hear her performance. I was so shocked. Her voice..My ear was like... uggh~. So i was requesting please lower Youngji-ssi's voice (in the in-ear) please! YJ: Thank you. KS sunbaenim

[@classcism]

After that was the story about haidilao self-made sauce competition. And loser has to pay for the food. Judges are 3 HDL staff. And KS has chef cert but his sauce looked like it would definitely lose (which KS was jokingly offended by her description). She won 2:1, 5:3. KS was retorting that her sauce was pops w youngsters and his was with the store manager and explaining himself. But even his fans were like ehhhh~ (meaning like it's a lost cause 😂) so he finally acknowledged he lost and jokingly chased her away by saying abruptly, please go back aka please leave. 😂 That's the main gist. And after youngji left, KS: "what went on just now? I think it's time for me to end this concert now." Fans: Aww no KS: then what was that just now :( 😂 (implying that they all weren't on his side just now teasingly) Then yea, he informed that it was truly his last song, and joked that uall know how to sing along because it is MY song.

[@4nqel_]

thanks for the translations! you’re awesome

[@miyeonggg]

The distance Younji maintaining, that is the distance I always maintain with my studies except exams time 😭😭😂

[@laxmijoshi4376]

ME To 😂

[@Kpopstansince2018]

She even made him kneel for a second 2:37

[@ursulawilliams2371]

I love how she makes him chase after her. I bet you any amount of money, this is why he’s intrigued by her. He’s probably used to being chased. But she is making him chase her….. I would love to see if this actually happens to become a thing…. My eyes are watching 🤩❤🤩❤

[@jinheelee5585]

So lovely kyung soo and youngji

[@eng0rgio]

i’m not really got at translating but i’ll try my best to give you a rundown of what they said! right after the song ended @ 3:19 kyungsoo called youngji as “youngji-ssi” (more formal way of addressing someone) but then dropped the formalities and called her “youngji-ya” (casually) which tmi made me scream 😭 then he was basically teasing her because she said earlier that she’d be professional this time and not run away but that’s exactly what she did again but she tried her best 😭😂 i’m not sure how to word what he said next, might be a bit inaccurate 😅 he was watching her from backstage when she was performing by herself earlier, said her energy was 💯💯 then said that he thinks there’s no one who does it like her 🥹 basically singing her praises lol then they proceeded to talk about haidilao and their sauce battle lol 😭😭 they went earlier this month, kyungsoo was just going to tell us the conclusion but youngji said he should tell the story step by step so she was like “can i talk about it?” and kyungsoo just goes (defeated lmao) “the winner should talk about it” 🤣 they called over the staff (asked if they had a minute) and had them taste their sauces blindly (like a culinary class war lol). yj said when she saw kyungsoo making his sauce that it was obvious that it wasn’t a winning sauce and then he went “wdym??? eyyy” and got all offended BAHAHA 😭😭 youngji won 2-1 🤭 then kyungsoo goes “guys it wasn’t such an obvious result… i have something to say…😅” he explained that the two people who picked youngji’s sauce were young (MZ?) and the one who picked his was the manager, or to be exact, the store manager of haidilao 🤣 and the audience goes “eyyyy… *whatever you say kyungsoo LOL*” at this point he’s speechless HAHAHA so he goes “since i lost, i’ll admit it. i lost, everyone *defeated*” 😂😂 hope this helped 🥹 sorry it turned out way longer than expected 😅 they’re so cute, hopefully we’ll see more of them in the future very soon 🙏🙏

[@我是小明-i9n]

THANK U GIRLL 😭🙏

[@ayushimahendro8156]

Thanks so much 👍 that was so helpful ☺️

[@verismac3087]

Thank you very much! The only word I understood in their whole exchange was Haidilao so your translation is really precious.! One would have thought that with Kyungsoo having a large international following, the facility for English (or other) translations would be made automatically available! Thanks to thoughtful people like you who bridge the gap!

[@됴됴한됴0112]

Thank you for posting a simple conversation between Kyungsoo and Youngji. ^^ But when you post something, please express it clearly (and got all offended BAHAHA) This is not it It's not that I'm offended. Kyung-soo smiles a little and admits that he lost the sauce battle, and accepts the joke with Young-ji because he is older and a singer. Please be careful with your expression. You will know it when you watch the video. Kyung-soo is smiling happily and talking with Young-ji. I uploaded it to watch it all to share the song with the fans who couldn't come, so please understand if there are no subtitles.

[@됴됴한됴0112]

@@eng0rgio The person who chose Kyung-soo's sauce was the store's manager. So he got one vote but lost 2-1. Kyung-soo admitted that Young-ji's sauce was a taste that young people would like.

[@2013-p-fc]

2:40 영지님 이뻐요~~❤🎉🎉🎉경수님과 듀엣 멋져용 😊 행복합니당🍀🍀🍀

[@돼지마눌꽃]

대한민국 175 중에 제일 귀여운 영지♡

[@ZaharaMayaja]

I really love this song very much ❤️😍❤️😍❤️❤️❤️❤️😍

[@itsstar_zttp2920]

The distance, tho she is shy😂😂😂

[@lukijayanti6814]

Thanks for uploading this.

[@bonditatamuly7031]

I love this duo😭😭❤️my favourites

[@zhimomilituna5397]

Why running away again 😂😂❤❤❤ ahhh

[@Babyla.Purple]

So cute my kyungsoo ❤

[@silvia_271]

Selalu gemez liat mereka😭😂🤏

[@fercano4337]

Chicos este es un enorme favor que necesito vo el video d1e lee young ji con Doh kyung soo

[@naturallife337]

다운된 핑크가 화사한 느낌

[@ivonnestruckmeier9001]

Sweet i Like them ❤

[@jasminflowers20]

Thanks ♥️

[@monitao]

2:36 ele quer muito esses colchões ortobom 😂❤

[@nursitaarifin7422]

Kyung-soo 🥰🥰🥰🥰🥰♥️♥️♥️♥️

[@Zuzuzan-gl7ko]

I want to know what they are talking about after the song.😢😢😢

[@radhadeshmukh2549]

same

[@verismac3087]

English translation, please!

[@talitasilva8916]

Please

[@greentofuhouse]

🙏🙏🙏

[@wowwadidaw7975]

hooh please

[@mia6225]

시작할때 영지 손가락 까딱 거리는거 언제 안 설레냐

[@putudewi_99]

Mba youngji di kejar" Aku yg meleyot😂

[@swastikaekasulistyaningsih9249]

Baek Hyun bilang kalo D.O cuma foto apa yang terlihat cantik, jadi apakah young ji terlihat cantik dimatanya dibawah sorot lampu panggung konsernya 😂

[@sangjanpengchom8696]

❤❤❤❤❤

[@byan.k21]

Yang bikin viral Kiss nya 🙈🙈🙈🙈🙈🙈💝

[@armygirl-hy8ei]

Is there any one who will translate it in English

[@vieakzan8006]

Please pengen tau mrk ngomong apa aja itu... Penasaran 😭

[@zhimomilituna5397]

😂😂❤❤❤

[@naturallife337]

아이유도 나와주세요

[@Jkuan-f7q]

She runs from DO! I can't underestand why!!! why?!?!?!

[@leinekoreaphilippines]

she wants to be safe from some obsessive fans hahaha

[@mira-1485]

she is just shy and don't want rumours

[@ummataqi7209]

Takut di cium lagi kaya di video klip 😂 Just an opinion

[@yoonakim5510]

D.o sarang e ooooo😅

[@NaraZaina-v6s]

Aku jadi tergila-gila sama mereka berdua❤❤ yongji lucu.. Saltingnya

[@viviyulian3644]

Translate plis

[@dyVal]

She had a trauma when he stole a kiss from her during their MV making. 😂😂😂 isn't it a playboy thing? DO is not, right? Jeongmalryo? 😂