#259

В 259-м выпуске вы узнаете:
- какие слова на иврите звучат по-русски неприлично
- какие русские имена звучат в Израиле странно
- что такое соль, мука и огород
- какой тест на знание русского языка состоит из геометрических фигур
Вдохновившее меня видео ТОП 15 самых смешных польских слов: • Video

[@ЕвгенийМедведев-ж4ю]

Очаровательные и прелестные девчонки..!!!)) Молодцы,спасибо вам огромное!!!))

[@olanawole]

Спасибо) Вернулась на канал и отвечаю на сообщения столетней давности

[@Evque]

Не могу молчать:) Со словом "дахуй" совершенно не обязательно употреблять именно слово "чек", это может быть что угодно другое. Пах - это не мусорка, пах - это или "жесть" (жестяная ёмкость, жестянка, или сам материал), или "ловушка" (отсюда выражение "нафаль бапах"). Мусорка - это конкретно "пах ашпа". Оба варианта пишутся с буквой "хэт". Гавна"ц - да, армейский сленг. На гражданке так не говорят (разве что выпендриться захотелось). А захар - это ещё и "помнил" :) А как же прекрасные (для Израиля) имена "Алла", "Фёдор" и, не дай бог, "Фёдор Иванов", которое ивритоязычные читают так, что волосы дыбом? :) А как же слово "муд'аг"? А четвертьвековой давности "живу в дыре, купаюсь в яме" из писем недавно уехавших в Израиль? :) Короче, надо снять вторую часть, а меня нанять консультантом:))

[@olanawole]

Ну не молчи :) Дахуй может быть что угодно другое, но, кроме чека, я не могу привести пример, где это слово употребляется и где я могла его слышать. Пах - я не сказала, что это мусорка. Я сказала, что пах ашпа это мусорка. Пахит, например, называют баночку какой-нибудь колы. Ладно захар это ещё и "помнил", я только потом сообразила, что "соль" это ещё и рыба камбала. Просто когда пытаешься впихнуть 15 слов в одно видео, не всё успеваешь вспоминать и учитывать. Про Фёдора не слышала (как и не видела Фёдоров в Израиле). Про Аллу читала шутку, что не надо кричать в аэропорту "Алла, я в бар". Про "мудъаг" полностью забыла - говорю же, ничего уже не смешно :) Сейчас уже вспомнила прекрасный Писгат Зэев у той же Дины Рубиной. Про дыру с ямой вообще даже не пришло в голову. После видео дети начали вспоминать ещё смешные слова, уже штук 10 набралось, ты добавила ещё, так что точно надо снять вторую часть.

[@Evque]

Я стесняюсь прямо тут написать про Фёдора Иванова, но это якобы даже не анекдот, а быль - какая-то марокканская медсестричка в больнице пыталась позвать российского пациента с таким неудачным именем. :)

[@Evque]

Дахуй может быть платёж, дата и многое другое, да, собственно, практически что угодно, что нужно отсрочить:) Просто именно чек въелся в мозг многих когда-то новоприбывших, потому что так и спасались.

[@Evque]

Ещё всплыло в памяти откуда-то взявшееся типа приветствие - "хлеб да соль, чек дахуй". Вроде как были времена, когда кому-то было очень смешно от таких шуточек. :)

[@НикитаОрел-л2о]

Класс) Спасибо за интересный рассказ об ивритских словах! Дочка очень на Вас похожа!

[@evilinashow1019]

А ещё есть слово "дай" переводится "хватит" 😊

[@olanawole]

Точно! Такое простое слово забыли :)

[@юрийгерасимчик-з8ж]

Спасибо, красавицы !

[@olanawole]

:))))

[@evilinashow1019]

Весело😂 Тарамта дам- пожертвовал кровь Пах- ёмкость 😇

[@olanawole]

Мне кажется, по-русски не говорят "пожертвовал кровь". Можно, конечно, сдать кровь на анализ, но когда говорят про донорство - тоже используют слово "сдал".

[@verachursina7804]

Девы, просьба: пишите слова, о которых рассказываете.

[@andreyshamatienko7311]

Девушка с права просто безумно красивая)))))

[@laska6670]

еще имя Фёдор на иврите прикольно читается.

[@mylifeinpictures4341]

"-Тарамта дам?" -"Тарамти пам".))

[@evilinashow1019]

Вообще тема хорошая снимать и рассказывать есть много👍❤️

[@doctorliberson194]

А ещё есть каки марокаим--печенье мароканское.

[@lovebassists]

я жила в израиле 2 года, и не замечала эти приколы😂

[@johnZoV]

какие красотки! защимило от девочки в очках.

[@iliak7068]

Вы упомянули С Петербург Будет ли видео для нищебродов из этого прекрасного города ?

[@nelliekredentser6446]

Похоже, девушка слева из Беларуси. «ц» вместо «т» - ципа цело чистиць и мыць

[@olanawole]

Никто тут не из Беларуси. Одна из Петербурга, вторая родилась в Израиле

[@kolon1973]

А меня развеселило ивритское слово "ленакот" (убирать).

[@olanawole]

Лена кот, Света мышь :))

[@dmitrylozinsky1337]

Ну вообще то дахуй и тамхуй это совершенно разные корни. Дахуй от слова лидхот - отложить а тамхуй это от слова литмох - поддерживать

[@olanawole]

Ну как бы понятно, что это разные корни)

[@Блеф-л9ш]

Ну а тарамта дам.Это все же пожертвовал кровь.От слова Торем.Литром.Жертвовать.

[@olanawole]

Это дословный перевод на русский, а я дала литературный. По-русски никто не говорит "я пожертвовал кровь".

[@кириллкоролев-ъ1ю]

Экскурсовода надо слушать - Он проникает в ваши души. Его ответы - В его сюжетах.

[@laska6670]

Набирете в инете абривиатуру Российские железные дорги. РЖД. Откройти картинки. и посмотрите на их эмблему. Я думаю вы без труда прочтете там слово с право на лево. Заодно и посмеётесь)))

[@olanawole]

Когда я была с детьми в России, они просто умирали от эмблемы РЖД, не верили, что это по-настоящему)) Я думаю - неужели кто-то поиздевался и такую эмблему сделал или это случайность?..

[@laska6670]

Европа для нищебродов у меня тоже сын это заметил. я бы не обратил внимания.))) ну вот опять скажут заговор)))

[@Серыйпитбуль]

Так не люблю, когда люди картавят(

[@Анна-о2в2ь]

Ой, какие красавицы! Блондинкам идет черный цвет!

[@olanawole]

Спасибо :))

[@Fo_r-t]

А где ноздри на иврите?

[@evilinashow1019]

Помоему в два ролика не уложиться есть много слов смешных.. А сколько приколов есть и шуток на тему когда русскоязычные не правильно говорят на иврите.. Ладно с акцентом. Не помню откуда кто рассказал, про автобус, часто бывает что водитель по каким либо причинам не открыл дверь выхода сзади автобуса на остановке.. Так одна русскоязычные дама кричит на весь автобус " нааг тифтах оти ахора" что дословно "водитель открой меня сзади" 😊

[@olanawole]

Ну да, или похожие слова говорили - "лаледет" вместо "ларедет" или "миклахат" вместо "миклат". Была история, как недавно приехавшие из СНГ спросили соседей, как пользоваться миклатом, а сказали "миклахат". Соседи решили, что в СНГ совсем плохо с жилищными условиями - даже душа нет.

[@dmitrylozinsky1337]

Ну таки захар и андрей это одно и то же, только захар на иврите а андрей - то ли греческий то ли латинский - к своему стыду не помню

[@olanawole]

Ааа))

[@sandasanshu4324]

Pah ashpa dahooy

[@nigoraa7846]

Захар это на узбекском яд

[@ИгорьВайсерман]

Извините.девочки и это невсе увы