rough eng translation for international LUNE :D 0:00 [singing juugoya] 0:06 - I sang while thinking about my love for LUNE. 0:11 - Recently, it's this pose. 0:14 - It's a "showing off my nails" pose, right? 0:16 - We're preparing a lot of songs we think LUNE will love, so please look forward to them! Thank you as always! 0:48 - Today, we'll be answering 25 questions with 25ans. 0:55 - (To EJ: What's your favorite color?) 0:58 - I like light blue and orange. 1:00 - Cute! 1:02 - (To NICO: What's your favorite food?) 1:04 - Meat. 1:06 - Cute! 1:09 - (To FUMA: What's something you're obsessed with lately?) 1:12 - Huh. [Collective laughter] 1:15 - Are you nervous? 1:18 - It's the first time I've heard Fuma like that! 1:20 - Something I'm obsessed with lately is Pokemon cards. 1:26 - (To JO: What's something you have to have with you at all times?) 1:29 - My headphones. 1:31 - Oh, you're the type to say "headphones." 1:34 - (To HARUA: What's something that made you laugh the most recently?) 1:37 - Right now. 1:39 - Are you Osamu Hayashi? [Japanese celebrity with a radio show called 'Right now!'] 1:45 - (To YUMA: Which of the hair colors you've tried has been your favorite?) 1:46 - Wow, that's hard! 1:48 - Well, I like your current one. 1:50 - Are you going to say "right now?" 1:51 - Right now. 1:52 - No seriously, are you Osamu Hayashi? 1:55 - It fits him, it fits him. 1:57 - Well, your current color is nice. 1:59 - (To TAKI: What's a recent time you've made a mistake?) 2:01 - I went to bed without charging my phone, and so when I woke up and it was at 0%, I was surprised. 2:08 - (To MAKI: How do you like to spend time at home?) 2:10 - After everyone's fallen asleep... 2:13 - ...shouting loudly? 2:20 - No, literally. 2:21 - You're so loud. 2:22 - I don't shout that much! Just playing with my phone when I'm alone. 2:26 - Real. 2:30 - (To EJ: What's something you do every single day?) 2:31 - These days I use not the liquid shampoo but the solid shampoo, and I wash my hair every day. 2:42 - (To HARUA: What's a pose you like when taking photos?) 2:48 - What? What is that? 2:51 - I don't do that kind of pose! 2:54 - Recently, it's this pose. 2:58 - It's a "showing off my nails" pose, right? 3:02 - (To MAKI: What's something you say a lot?) 3:04 - Huh, I wonder. 3:05 - "I...." It's this. 3:09 - Alright, I'll go with "I...." 3:16 - (To TAKI: Describe yourself in 3 words.) 3:17 - In three characters? 3:20 - It said in three words! 3:22 - Oh, three different words? 'Brightness,' 'smile,' and 'positivity.' 3:30 - How dazzling. 3:31 - He didn't even say "bright," but "brightness." 3:35 - (To YUMA: What's an unexpected aspect of your personality?) 3:37 - I'm often told that I'm a tsundere. I'm usually pretty aloof. 3:42 - But you're affectionate toward LUNE? 3:47 - Seems so. 3:51 - (To HARUA: What's something you like about yourself?) 3:53 - My eyes. 3:55 - How cold! 3:57 - What's with your tone? 4:00 - Say "My eyes~!" 4:01 - My eyes~! 4:06 - (To K: What's a group you want to love? A group you want to be loved by?) 4:07 - A group I want to love or to be loved by? Shouldn't it just be a group I want to be loved by? 4:11 - But in the words of KinKi Kids, "I would rather love than be loved." [90's Japanse pop song reference] 4:18 - I'd like to be loved by a partner. 4:22 - That's such a you thing to say, K. 4:24 - (To FUMA: If you were reincarnated, what would you like to be?) 4:27 - I'd like to become a god. 4:30 - That's such a FUMA answer! 4:32 - I totally thought he'd say that. 4:33 - Yesterday he was putting on rings like Thanos 4:41 - (To JO: What's a moment in 2024 that left the biggest impression on you?) 4:43 - The arena tour... Wait, I'll say that again. Our first arena tour! 4:49 - Why'd you rephrase that? 4:54 - I wish he'd said it in one go up till now. 4:58 - (To TAKI: What's something you'd like to try doing in the future?) 5:01 - I'd like to try writing lyrics. 5:05 - You were writing song lyrics yesterday, right? 5:06 - It's amazing, Taki's lyrics. 5:08 - I kept writing too vaguely, but... I'll do my best! 5:14 - (To YUMA: What do you love most in life?) 5:17 - Isn't it MAKI? 5:19 - It's LUNE! 5:20 - Ah! But you really are affectionate toward LUNE, aren't you? 5:25 - (To FUMA: What's a strong memory you have with a member?) 5:27 - Wouldn't it be the day that &TEAM was formed? I'll always remember eating Abura Soba together. I intend to keep that memory with me until I die. 5:39 - (To K: What member's talent do you wish you had?) 5:41 - I'm pretty rough around the edges, so sometimes I say strange things. There are times when I'm envious of the ability to say things naturally. So like EJ or TAKI? Like just now, when they're talking, I instinctively smile, and I think that's something really wonderful. 6:05 - I'm the opposite way. 6:06 - I'm also the opposite. 6:07 - That works out well, then. It's an even exchange. 6:12 - (To JO: What's a heartwarming moment you've had with LUNE?) 6:14 - During a concert, I was listening to LUNE's voices singing, and that was when my heart felt the warmest. 6:24 - (To MAKI: What's a lyric from Jyuugoya that you like?) 6:26 - Oh, yeah, yeah. 6:27 - "Yeah, yeah?" 6:31 - MAKI, too, when he's talking, he speaks so naturally. 6:48 - The word for 'repeat' in English, we repeat a lot. I always thought about my love for LUNE when I sang that line. 7:04 (To NICO: What are you excited about for YUKIAKARI?) 7:05 - For our last seasonal album, the title song YUKIAKARI is a song I really like, and I'm confident that LUNE will also love it. Please give it a lot of love! Thank you. 7:24 - (To K: What does &TEAM mean to you?) 7:28 - I wonder how much I should say... It's what formed me as a person. &TEAM is my everything. 7:46 - LUNE, we made a lot of memories with you this year. It was really a really happy year. Our album YUKIAKARI has lots of songs we've prepared that we think LUNE will love, so please look forward to it! Thank you as always!