2NE1 - I Am The Best (Traducida al Español)

2NE1 - I AM THE BEST (내가 제일 잘 나가) // Sub. Español
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED

[@choibarbara9521]

NEGA CHEI CHALACA :V MI HIMNO WEON ESTO ES HERMOZO!!!

[@luisalfonzocastano807]

Like 700 >:v BEAT BAM RA TA TA TA TA TA TA BEAT BAM RA TA TA TA TA TA OMG :V

[@wishyouwerentgay1677]

JAJAJAJAJA

[@benjix4965]

@@luisalfonzocastano807 nonono nanana

[@osternya6199]

Se que no tiene nada que ver pero...... Chupala Karol dance skskdkf

[@agathalisana1043]

@@osternya6199 jajajjajsjs karol dance degenerao xd

[@belensarai5964]

Todos: pongan tusa Yo: P0nGan El NeGaCheIn cHaLAcA

[@familiafamilia8358]

Usted si sabe😄

[@sofichinipalli7848]

Y bum shakalaka 😂

[@familiafamilia8358]

Oh, my god🎶

[@blancaesthela7466]

Rata ta ta ta ta ta negache chalaca

[@rosshimchim7205]

×2

[@kyo9125]

Se me salió la lagrimita loca porque fue el primer grupo de kpop que escuché en mi infancia y casi no hay traducciones, gracias por este buen trabajo.

[@aricarpio9377]

X2

[@alia8837]

X3 😢

[@sayurimadai2665]

X4

[@Bl00dyb3rry]

X5

[@user-uw8mh2en9l]

El mío fue este grupo y super Junior y big Bang :/

[@lidiadiarte3234]

En este grupo podíamos encontrar todo. CL- La mejor rapera y compositora de la generación. Minzy- Junto con otra miembro de GG eran las mejores de la old en baile. Dara: Junto a Yoona y Suzy visuales de la generación, sin mencionar su voz hermosaaaaa está mujer me supera. Bom: Una de las mejores vocalistas de la industria. *Siempre serán mi grupo favorito de chicas.*

[@rogertaylor9186]

Siii

[@martazavattaro2981]

Se extraña a Bom :'(

[@lujans2116]

υn grυpo donde la rapera ғácιlмenтe podía ѕer vocalιѕтa prιncιpal :'3

[@juancuellar7016]

CL inventó el rap

[@leticiamartinez4359]

@@juancuellar7016 asies

[@yeojoo6002]

muchos pueden andar diciendo que la canción tiene una letra muy pendeja, pero en cierto modo es una canción de amor propio (: ojalá tuviera la autoestima para dedicarme está canción

[@mariacamilatunjanovelandia7433]

Te la dedico

[@valerynilduenilun5414]

@BLΛƆKPIИK 블랙 핑크 okok pongamos que es eso... Esta super movible la canción su ritmo es tan cool. Al igual que BlanckPink con Boombayah :vv

[@yolandamendez8035]

No confundas autoestima con egocentrismo

[@wishyouwerentgay1677]

@@valerynilduenilun5414 pero esto no es Blackpink, es 2NE1, joder 🙃

[@caqui1993]

@@wishyouwerentgay1677 y? No las está comparnado de esa forma, esta poniendo un ejemplo. Dejend e joder.

[@melissamclean1025]

De las canciones mas empoderadas que tiene el kpop 👑

[@lasuque3intheword572]

"Si hablamos de mi valor, soy un billones de dolares,nene" :'vvvvvv reinas 👑 del kpop :'D

[@carmenyanez2931]

Frase épica

[@starfirepikarin1289]

Reinas es demaciado poco Son diosas uwu

[@canelonsitoss]

@@starfirepikarin1289 diosas también les queda corto, son jefas del universo

[@starfirepikarin1289]

@@canelonsitoss Eso también le queda corto 😔👊💕ah

[@monicalujanbuena]

@@starfirepikarin1289 Diosas reinas, jefas del universo ¿Así esta bien?

[@lisoo8924]

¿Se dan cuenta de lo ridículas que se ven, diciendo , "las mejores canciones dicen puras pendejadas", "la letra de esta canción es muy pendeja"? Cuando ni siquiera entienden la letra y mucho menos el mensaje. 2ne1 diosas legendarias. Gracias por traducir!

[@emimin4907]

En resumen, esta song trata de que te sientas como una prra

[@Fatima-nu5uj]

@@emimin4907 x2

[@lia_6503]

Fue la primera cancion de K-pop que escuche (●´ω｀●)ゞ♪

[@dragunovv]

StarBlue De mgTM x2

[@jhoanalhm5517]

X5

[@michellepark6836]

X6 :'v ♥️

[@paolagonzalez8489]

StarBlue Edits obioo

[@soyalgov4147]

X7 :")

[@unknow-2980]

2NE1 siempre serán el mejor grupo de K-Pop ✨💕

[@rollbk1848]

Y Blackpink ? :v (Blackpink fue un error igual a mi :"v)

[@mvvp]

Concuerdo contigo 👌👑

[@valentina-rl1hp]

2NE1 con BIGBANG son los mejores grupos de K-Pop

[@soledadosuna672]

Kattia Rodriguez no fue un error,ningun grupo del kpop fue un error

[@nathaliamonserratdelavegac463]

Yeah bby

[@ambarbritez2314]

"Si hablamos de mi valor, billion dollar, baby" I C O N I C

[@jason_hanok_69]

La mejor canción de 2ne1.Se nota que siempre demuestran que son fuertes cómo la letra de esta canción. Cada vez las amo más a mis reinas

[@linupark1080]

te recomiendo comeback home, ugly y lonely, en mi opinion son sus mejores cancioes >.

[@ims7410]

2ne1 :'c K-pop a la vieja escuela

[@daniela-fe9ju]

*Maldigo a mi yo del pasado por no haber conocido este grupo antes de su separación >:c*

[@-thaissubsuwu9405]

yo cuando ellas habían debutado, yo tenía 2 años ahq

[@user-zy6pv2ed8j]

X2 :,,,V

[@lilibethrodriguez9210]

X4

[@user-yl1mb4vo5j]

X5

[@marianh.a3030]

X6

[@manyimmonzon2732]

Soy army forever. Pero esta cancion merece mas reconocimiento. Es un himno del kpop. Esto tiene mucha clase

[@chttphnw3336]

¿y que tiene que ver que seas army con que reconozcas el tremendo arte que es 2ne1?

[@eunicemontero3869]

*El comentario de que seas Army está fuera de lugar* ...

[@aleyda4775]

Nada que ver que seas army

[@zraneli4746]

Tal vez dijo que era Army por qué los demás fandoms del kpop dicen que Army siempre se la pasa menospreciado el trabajo de los demás grupos cuando no es así??

[@Darlinfp]

@@zraneli4746 es que es verdad, pero es obvio que no es todo el fandom

[@antorchera]

*Si 2ne1 estuviera actualmente en el K-pop, destrozarían a todos* */PD/ Vayan a ver "Spring", es súper buena la canción*

[@meowti]

concuerdo

[@carmenyanez2931]

Destrozaría blackpink por ejemplo :")

[@meowti]

@@carmenyanez2931 si :"v

[@carmenyanez2931]

A.R.M.Y ? o EXO-L ?

[@yeeunbin607]

Mmm.. no lo sé, lo dudo, tenían éxito, pero dudo que hayan podido mantenerlo a través de los años, incluso grupos exitosos y que siguen juntos se mantienen pero sin tanto éxito como antes, además de que los nuevos grupos empezaron a llamar mas la atención

[@vintae9163]

_2NE1 Tus patronas :3✌💗_

[@carmenyanez2931]

A huevo :v

[@akik_kun2849]

NEL SON BLACKPINK ASCO 2NE1 JAJAJAJAJA YA SE FUERON LA MUYS TONTAS

[@carmenyanez2931]

@@akik_kun2849 2ne1 es mejor

[@geonde_nary7173]

@@akik_kun2849 Primero crece y aprende a escribir, no queremos tú arena aquí Pd: Dice tú mamá qué dejes de estar chingando

[@romejuny5459]

@@akik_kun2849 2ne1 a marcado mucho en su empresa incluso en el kpop dejando un legado para BP, créeme que si Lisa (quien tiene como persona a seguir a CL), Jennie (que dijo que querían superar todo como 2ne1 y que las respetan), Jisoo ( quien admira a Dara y a hecho colaboraciones con ella en actuación) y Rose (quien ha hecho covers de Bom) vieran tu mensaje como blink se pondrían tristes y decepcionadas... los dos grupos tienen el mismo origen, así que básicamente te referiste como asqueroso a BP... y la unica que queda como una verdadera tonta y aparte como una vergüenza ajena eres tu.

[@stephany1609]

2NE1 debió de recibir más reconocimiento , por qué lo q ellas asían era arte

[@rxysoo]

tuvieron bastante reconocimiento el problema es que se disolvieron y nadie las escucha ya

[@rxysoo]

osea no nadie obviamente que va a ver si no de la forma que los kpopers nuevo algunos se enfocan mas en el kpop de ahora blablabla,en Estados Unidos eran muy famosas ,también en las ventas eran muy buenas,el album crush siempre fue el mejor album vendido de ellas,pero como yg ya no deja que la gente compre albums y cosas de 2ne1,blackpink con the album ahora están en primer lugar

[@stephany1609]

@@rxysoo todavía hay gente que las escuchan..

[@stephany1609]

@@rxysoo entiendo

[@rxysoo]

@@stephany1609 osea si,lo dije como hay "kpopers" así que no escuchan grupos porque se disolvieron,o piensan cosas mal de eso,no se si me explicó

[@naylee2813]

*Cuando sacas 100 de Calificación en Matematicas:*

[@misschickenheadb984]

yo siempre?, casi e.e xd

[@fannyc5953]

@@wowiiiii acá es 7.0 👁👄👁

[@astridportillo6062]

Aca es 5 :(

[@cande9947]

que nai chei chalaga 😂😂

[@Lauren-xg1iz]

@@cande9947 Nmms aki en colombia es 5 :v cosa que nunca tendre 👁👄👁

[@pochielina]

ES UN TEMAZO WN

[@danyissues]

Chama tienes menos likes y comentarios de lo que se merecen tus obras de arte. 🍥🍰💞

[@awmonnie]

A pesar de eso seguiré esforzándome, muchas gracias por tu comentario ♡♡

[@kailyetwt8815]

@@awmonnie esa es la actitud chama!!! Pero quería saber... 2ne1 se separaron?

[@lunahkun9849]

@@kailyetwt8815 si... lamentablemente se han separado

[@fede3899]

Por Dios, esta canción debería tener la cantidad de vistas que tiene DNA y Ddu Du Ddu Du combindos, es la mejor canción del K-Pop junto a Into The New World, POR DIOS

[@cherryboo8024]

???

[@rociomgjejej]

X2

[@rociomgjejej]

ITNW y I Am The Best son mis canciones favoritas de kpop xD

[@taeyong6399]

Pues deciles a los sone y blackjack que se pasen todo el dia reproduciendo el video-_-

[@teamomire]

No compares pues.

[@zraneli4746]

Esta canción es un himno del K-Pop!! Me arrepiento de no haber conocido el K-Pop antes, hubiera sido de los primeros grupos que stanearia Son increíbles

[@SelenitahChan7u7]

2ne1-Madre Blackpink- hija Padre nunca lo sabremos e.e

[@goldscar2436]

Él padre es Big Bang ahre

[@lanoviadehyebinuwu5728]

@@goldscar2436 oie si 7w7 🔥

[@engelssamuelmayorgathomas7999]

kryysie.__ eso mismo pensé.

[@tele_ka]

Lol

[@iF0RB4NGTA]

Big bang-padre

[@min.638]

En 2ne1 y GG se puede encontrar de todo , bailarinas excelentes , vocalistas arte, visuales, y más, Siempre las dos en mi ♡.

[@yoselynbranchi2852]

El grupo que me introdujo al mundo del K-Pop Reinas Eternas!!

[@mariacamargo4508]

Se han dado cuenta de que las canciones de la YG son algo como: Bang Bang bang bom ratatata blinbling bling boombayah....

[@armyash927]

Jajajajsjaj ame tu comentario pero es verdad

[@taburelli]

I C O N I C A S

[@Idk-34027]

Ya lo tenía visto xd

[@cristhian8241]

Ey pero el ritmo no les falta 😅

[@Moon-nz5dl]

A tío yg le gusta el gahagahagha, rararara ect 😳🖐️

[@rap-moon7847]

But con esta rolla conociste el kpop :'v

[@starfirepikarin1289]

RAP MOON TE CASTIGARA EN EL NOMBRE DEL NAMJIN

[@miaunitty]

Yo las conocí con Hate you cuando las escuche en un McDonald's y después escuché esta xdxd

[@nicolee_carcamo2960]

Yo la primera q escuche es Obio yo no sabía q era kpop pero era Gamdastyle

[@nicolee_carcamo2960]

Sorry si lo escribí mal jaja

[@bmyaemeu.]

Yo :'v. Recuerdo cuando salió pero en ese entonces no era kpoper

[@gothic_catboy]

Esta canción sube mi lado narcisista xd

[@lucialibertad6580]

Estoy re viciada con está canción la canto todo el día. La amo.

[@alxcarey1103]

Tan exitosas... Por que su separación??. Maldita sea y yo aca en Mexico sin que ellas viniera. Ni yo poder ir a su origen!!! Lloro pero las amo y me se un 90% de sus canciones koreano y japones

[@lisa.6970]

¡yo también soy lamb y blackjack! ahr no tiene nada que ver pero me emocioné ✨.

[@meowti]

@@lisa.6970 ah,re si

[@Nicol-sq7nd]

El mejor grupo femenino que el kpop a tenido en mi opinión 👏💖

[@max-es7iu]

Junto con Snsd

[@swim3059]

Justo en mis girls generation twice y blackpink :"v .

[@tadg2003]

@@max-es7iu Y f(x)

[@max-es7iu]

@@tadg2003 ese grupazo arte que SM no valoro

[@fer33256]

Tambien 4minute 😭

[@tony020806]

Esta canción fue precisamente la primera canción de K-POP que escuché y me encantó gracias por traducirla

[@honeysweetie5277]

Recuerdo que en cada comeback gritaba de emocion pero despues me vinieron con que debutarian otro grupo, y 2ne1 ya no hacia comebacks. Siento que ahora, aunque haya grupos nuevos, 2ne1 siempre me pareceran con el concepto unico.

[@user-qd1dz8wk2m]

No entiendo a las personas que comparan a 2ne1 con blackpink, osea los dos grupos son super talentosos. No tienen nada que ver.

[@shuse5779]

Ellas y mamamoo me levantan el autoestima

[@ParkJimin-hf7ug]

X2

[@bi_-eh2rb]

X4

[@user-oz9wg6ez9c]

Uno de los himnos del K-pop.

[@erabait1474]

La letra tiene razón, 2ne1 són las mejores

[@yamagishi7845]

Duela a quien le duela, 2ne1 es la mejor girlgroup del K-pop! 😎💖👌🏻

[@sweet5905]

Tu eres la mejor solo por traducir esta canción ❤ Ye te extrañaba bebé estas bien? 🤷🏻🤔❤

[@awmonnie]

Estoy bien aunque con muchas tareas, pero ahora me siento mejor por mi regreso. Espero que tú también estés bien♡♡

[@sweet5905]

awmonnie estoy bien gracias ❤ pero si igual ando con mucha tarea jejeje 🤷🏻 de hecho estaba haciendola y en cuanto vi tu notificacion dashi run run run 😂❤🤷🏻 que bueno que estas bien amor ❤

[@awmonnie]

Sigue con tu tarea, suerte. Te amo te amo ♡♡

[@sweet5905]

awmonnie gracias ❤ Te amo ✨

[@karen.2674]

Es tu Hija o que?

[@chrysgaribaldo6915]

Uff, uno de los himnos del K-Pop 💅 2NE1 siempre las Reinas 👑❤

[@karenjocelintrujillomunoz7775]

Ay!!! Se extraña escuchar las voces juntas!!😢❤

[@lidiaalejandra1935]

La primera vez que escuché esta canción no me gustó en absoluto, pero ahora me encanta :,)

[@leahssweetness5813]

×2

[@pk-hk7rh]

Con esta rola conocí el K-Pop, solamente tengo que decir algo... BEST TEMAZO EVER

[@r4wrrlol]

yo escuchando esto sabiendo q tengo el autoestima hasta el suelo:

Si soy xD

[@ISABELLA-xz3xm]

2018 y me sigue gustando, 2NE1 las reinas forever💕

[@Fer-xw4rx]

2020 y sigue siendo épica está canción. 2ne1 diosas.

[@Ana-lm6ud]

2ne1 es y será siempre una joya en nuestros corazones, yo las conocí con esta canción

[@solounapersonanormal5907]

2NE1 siempre serán las reinas del kpop junto con bigbang 💜

[@maisyskim8553]

Conozco el K-pop desde hace 4 años y no se por que nunca se me ocurrió venir a este video para saber que decía la letra 2ne1 el grupo de k-pop que marcó la historia Hay dios estoy llorando 😭

[@ashleyrose7920]

Y pensar que esta fué la primera canción de kpoo que escuché y el primer grupo que conocí 💕 gracias 2NE1, las diosas

[@ttwu8606]

Con esta canción me siento como una puta diosa empoderada.

[@nini..v8914]

Esta canción nunca la voy a superar

[@user-cb8mc2oj1e]

X2

[@moobixxx2494]

Me auto-dedico esta canción NO HAY NADIE MEJOR QUE TU MI MISMA

[@americacotacastillo7174]

2ne1 por siempre las mejores wuuu

[@Moonlightgirl1986]

Qué buena letra. Años escuchándola y recién la entiendo. Sube el ánimo un montón. Muchas gracias por la traducción.

[@anamariabautistabeltran587]

Las extraño demasiado 😭😭😭

[@feru222]

wey yo amo está canción, yo ya sabía de que trataba la canción pero también quería saber la traducción. Muchas gracias por hacer este lindo trabajo, saludos 💖

[@NammJooE]

esta canción debería ser el himno nacional de corea 😎🤘🏻

[@steffyr.corralesclaros6163]

Las reinas😔✌eran un excelente grupo y seguiran siendolo.....pobre de ellas por el hate que recibieron.:(

[@dymyris]

Me encantaba este grupo, la primera canción de kpop que escuche.

[@rendonana630]

:v me acuerdo que de pequeña lo mantenían poniendo en las fiestas y yo tipo MEGACHEIN CHALACA xdd

[@wan3891]

JAJAJA ASIES

[@melanivh5790]

ELLAS SON LAS MEJORES ❤

[@monicasanchez4108]

Desde que la OI en el drama de Something in the Rain, me pusea buscarla y no puedo creer que no solo esta cancion tienen, si no otras más que pasaron a ser de mi coleccion.

[@elelotedebom4842]

NAEGA JEIL JAL NAGA >:U

[@bsl32]

EVERYONE: HIT YOU WITH THAT DDUDDUDDU! ME: RATA TATATATATA OMG

[@josejulianaleanmorelo4340]

Porque no me volví amante del k-pop antes

[@scarlethtrujillo8787]

Adoro esta canción y al grupo todas todas sus canciones

[@livy.jandra]

BRO POR FIN ENCUENTRO ESTA CANCIÓN, DIOSSSSSSSSSSSS 5 AÑOS O MÁS BUSCANDOLA, PORFIN.

[@mikkucore1455]

cuando saco A+ en el examen:

[@nuezvale]

JAJAJJS

[@nicolekimriveramorales9254]

:'v nunca fui fans de este grupo pero de verdad me gusta aunque se que ya no es tan juntas,no las conozco mucho sólo algunas canciones y los nombres de las cuales fueron sus integrantes. Me encanta esta canción,es super bacán

[@nizzygx]

Amo tus traducciones

[@awmonnie]

Muchas gracias

[@mooneh6918]

Mi profesora me acaba de alagar por tener el mejor inglés en mi salón y ahorita me siento intocable

[@melissaascona3983]

Hermosa traducción 2ne1 ❤

[@unastayskzoo]

Yo cuando Saco buenas calificaciones, soy amable, la favorita de los maestros, se bailar, se cantar, son bonita, tengo muchos amigos, tengo buen cuerpo mi familia me ama y me envidian muchas personas 😆🤟🏻💋💕

[@moonchild2563]

*Esta canción fue una de las primeras que había oído en el K-Pop antes de que me empezará a gustar; solo que no me sabía el nombre, ni quienes la cantaban. Hasta hace tiempo me di cuenta de que ellas la cantaban, sin duda es un grupo demasiado bueno, lástima que las conocí cuando ya se habían separado. :( ♡*

[@YeonNicoBum]

Ahora con todo lo que ha pasado con la YG. Esto me trae recuerdos melancolicos, como quisiera que volviera a ser lo mismo, pero bueno por algo pasan las cosas. Solo espero que mis bbs esten bien :c

[@alexaviafara.888]

*las conocí en 2014 en TV (sección de kpop).* *siempre serán mi grupo favorito.*

[@MariaJose-ww2yj]

Esta canción me sube el autoestima

[@yami9607]

Me transporte a los tiempos en que no había muchos subs en español y te tocaba encontrar malas traducciones, tratar de darle sentido con el MV o aprender coreano. Extraño los viejos tiempos :'(

[@rollbk1848]

Ahore se que significa "nega chacala :v

[@elelotedebom4842]

Kattia Rodriguez Naega Jeil jal naga*

[@rollbk1848]

El Elote De Bom Solo lo hize para sacar una sonrisa gracias 😒

[@ami-spei3337]

Kattia Rodriguez A mí me dio asco, gracias.

[@elelotedebom4842]

@@rollbk1848 Vaya sonrisas.

[@rollbk1848]

@@elelotedebom4842 Fue sarcasmo :v??

[@lia_ap2486]

Con esta canción conocí él kpop y a 2ne1 obvio :'v luego 4minute y pum multifandom me gustaría que regresen :c

[@tiftiftiftifani.8878]

Gracias por traducir la canción.

[@rociotapia7635]

Todos hablan de lo talentosas que son todas (y si, no lo niego) pero nadie habla de lo arte que es y siempre será Teddy componiendo, por eso cl lo amaba ahre hahaha

[@Longoria8682]

Quién más vino aquí, por la actuación de 2Ne1 en Coachella 2022? 😃☝

[@donakimiyoongi6259]

Vengo a decir : TEMASO😎👌

[@liamlov7955]

Uno de los mejores grupos de la vieja escuela es triste que se vayan separando pero siempre estáran en nuestros corazones. 💞

[@celestejaimesp7459]

2NE1 era y es todo lo que esta bien

[@doyoungkim8565]

Las gfas y diosas del k-pop

[@andreaquiroz6961]

Esa fue la primera canción que me hico kpoper bueno después de conocer a 2ne1 conocí a hyuna es lo mejor. Porque se tuvieron que se parar😭😭😭😭

[@Idk-34027]

Ay, odio encariñarme con grupos que están separados ya que duele pensar en eso cada vez que escucho las canciones

[@nanahoriia]

Y siguen siendo las mejores

[@cataaaaaaaaaaaaaaaaaaa]

JURO QUE ESTA CANCION FUE MI INFANCIA POR UN JUEGUITO QUE HABIA QUE BAILAR EN MI XBOX, NO TENIA LA MAS MINIMA IDEA DE QUE DECIA, NI QUE LAS CHICAS ERAN COREANAS PERO ERA MUY BUENA PARA SER REALIDAD EN ESE MOMENTO 😭😭😭😭

[@railoshp]

TEMOOOOON AGUANTE 2NE1, LAS RE EXTRAÑO, QUE LINDOS TIEMPOS

[@DiegoValto21]

*Amo con la vida, por siempre **#BlackJack** **#2ne1* 💖💥🔥

[@taekook6920]

agradecida con el de arriba por haber escuchado este temon cundo aun estaban juntas

[@user-dp4zs8yr7v]

Después de ver la letra de la canción y los comentarios me doy cuenta de 1 cosa: Las únicas personas que la critican son: personas que no tienen autoestima o que la tienen pulverizada. Terrible

[@Lunaby777]

Rata-ta-ta-ta xd solo faltaría que dijeran Pikachu u.u

[@misschickenheadb984]

jajajajajs mames, es que tenían un Ratata y se coló en la grabación¿ xdxd

[@sanguchedemilanga45]

Y charmander

[@cableadorosa7652]

La letra es genial es la primera canción que escuche de 2NE1 y me encanto tiene un gran mensaje de amor propio. No es por nada pero me dedicó esa canción a mi misma ;3

[@kimsoyoon3171]

Viendo solamente el vídeo sin sonido alguno vino a mi cabeza automáticamente está canción creada por dioses, fabricada por máximos seres y super bien interpretada por reinas del K-pop, excelente servicio 5 estrellas 👌👏🌟😄

[@jimenapizarro3181]

Vengo de escuchar "Ugly", mi mente colapsó.