31 GrecoAntico Sintassi I

[@pietroadamo6802]

Grazie, Professor Massimo Bortolotti, e Buon Natale.

[@pietroadamo6802]

Grazie di cuore Professor Massimo Bortolotti.

[@teamfbr2554]

Grazie di cuore.

[@chiodogjr]

"Não és docente?" És o próprio bom, belo e justo! Da Brasile, grazie!!!!!

[@massimobortolotti1911]

Obrigadissimo

[@giocamel1]

Ciao, non ho abbandonato lo studio del greco, anzi. Sto per finire la lettura del Simposio, che mi sta piacendo tanto e tra poco inizierò a studiare i nomi della terza declinazione. Grazie ancora dei video

[@secondab268]

ciao massimo, continuo a seguire le tue splendide lezioni o chiacchierate, come preferisci chiamarle. Ho ripreso a lavorare, dopo la pausa estiva, e non riesco più a seguirti quotidianamente; inoltre aggiungo che io traduco anche da Athenaze, che sicuramente conoscerai, per alleggerire un pochino la complessità della lingua. Con la lettura della storia di Diceopoli sinceramente mi diverto, mentre con le tue "lezioni" imparo le regole, o per lo meno ci provo. Ho notato che i commenti ai tuoi video non sono proprio recenti!!! Inoltre dopo che avrò ascoltato il 74 esimo.....cosa succederà?

[@unicornkawaii2948]

Potresti gentilmente spiegare in qualche video le particelle "men" e "de" che non ho ben capito? Sei un grande! E i tuoi video sono utilissimi...grazie mille

[@massimobortolotti1911]

unicorn kawaii grazie mille. Le ho ho spiegate in un primo video di sintassi. Non ricordo se il primo o il secondo. Comunque uno dei primi

[@Humanities-dd]

Bravissimo Massimo!!! io seguo per lavoro ragazzi del ginnasio e del liceo per il latino e greco e purtroppo nella maggior parte dei casi le spiegazioni che hanno a scuola non sono così esaustive, così come non è ben chiara la funzione dei vari complementi in italiano. E' logico che se non si sa cosa è un soggetto o un predicato in italiano non lo si può riconoscere e tradurre bene in greco o in latino. Sicuramente rimanderò i miei studenti ai tuoi video, perché al momento non ho tempo di girarne di miei : ) Complimenti ancora!!! - Chiara

[@massimobortolotti1911]

Carissima Chiara, grazie mille dei complimenti. Non potevi rendermi più felice. Grazie ancora

[@Humanities-dd]

Grazie a te : ) te lo meriti tutto anche perché ho provato ad usare il software windows che usi tu per scrivere e sono diventata matta!!! sei un eroe proprio... una sola cosa anche se non sono affaracci miei, a costo di fare la solita romana impicciona.... non ho visto neanche una pubblicità sui tuoi video...dovresti davvero monetizzare tutto il tuo canale... non c'è niente di male, visto che vedo monetizzati canali che mi fanno piangere di pietà e come persona e come donna soprattutto : ). buona serata!!

[@angelamariapanetta]

Ciao, intanto grazie per i tuoi video, per me sono un ottimo ripasso dato che non ricordo più nulla di quanto fatto al liceo. Volevo farti una domanda.. Come si fa a distinguere il predicativo del soggetto da un semplice aggettivo? Per esempio "I cavalli corrono veloci" da "I cavalli veloci corrono". Oppure è corretto tradurre in entrambi i modi? Grazie in anticipo per la tua infinita disponibilità.

[@massimobortolotti1911]

Angelamaria Panetta grazie mille. Sono felice che i miei video ti piacciano. Scrivimi su [e-mail] che ne parliamo con calma

[@angelamariapanetta]

Massimo Bortolotti Grazie :)

[@giocamel1]

Ciao, mi potresti consigliare un buon libro che abbracci per completo la storia dell'antica Grecia? Ho libri di letteratura greca, ma nessuno che spieghi le vicende politiche e sociali delle città più importanti come Atene e Sparta. Grazie

[@edgechristianleon]

Buongiorno Massimo.. Ti prego, perché non fai dei video sull'aoristo e sul perfetto? Sei veramente bravissimo!

[@alessandroferretti1496]

Ciao Massimo, tutto chiaro e ben spiegato. Mi resta soltanto un piccolo dubbio che spero tu possa spiegarmi per permettermi di comprendere meglio. Che dufferenza c'è tra apposizione e complemento predicativo del soggetto e quali criteri si devono usare per distinguerli (forse è più una carenza di analisi logica..) . Grazie in anticipo per l'eventuale risposta e buon lavoro.

[@massimobortolotti1911]

Alessandro Ferretti Carissimo Alessandro, grazie mille per aver seguito il mio video. L'apposizione del soggetto è un sostantivo che viene "apposto", ovvero messo vicino, al soggetto per meglio definirlo. Tipico esempio: "Il re Leonida esortava i soldati": in questa frase il sostantivo "re" è apposizione del soggetto "Leonida". In greco "re" si mette al nominativo, cioè nello stesso caso del soggetto, ma essendo un sostantivo avrà genere e numero propri (a differenza dell'aggettivo). Il complemento predicativo del soggetto è tutta un'altra storia: si trova con i cosiddetti verbi copulativi (nel video faccio qualche esempio); ad esempio "Leonida viene eletto re": in questo caso "re" è un complemento predicativo del soggetto perchè è come se fosse la parte nominale del verbo copulativo "eleggere". In greco si rende, come l'apposizione, in nominativo (se si tratta del complemento predicativo del soggetto), ma lo si distingue bene dall'apposizione perchè lo si trova generalmente con i suddetti verbi copulativi. Funziona esattamente come in italiano. Fammi sapere se ti servono ulteriori chiarimenti.

[@alessandroferretti1496]

Massimo Bortolotti Grazie Massimo, molto chiaro come sempre. Approfitterò sicuramente delle tue spiegazioni anche in futuro!

[@daisy0169]

Scusa il disturbo, ho delle difficoltà con il complemento predicativo e ti volevo chiedere se è sbagliato tradurre il primo esempio in questo modo➡️ " il poeta è diventato immortale per la gloria"

[@massimobortolotti1911]

+Daisy01 Ciao Daisy, perdonami ma non riesco a capire se il tuo dubbio riguarda il complemento predicativo oppure il verbo. Nella traduzione che hai fatto è tutto giusto tranne il tempo verbale. Se hai bisogno di chiarimenti più specifici contattami alla mia mail [e-mail]. Grazie mille