32 คำคมสุภาษิตต่างประเทศที่คุณอาจไม่เคยรู้ EP2 / คำคนคมคม

[@meejxyooj6095]

ดีมากครับ

[@tikksv7173]

ชอบมาก

[@ComeConComCom]

::::: ขยายความคม :::::: 0:59 "มันผู้ใดริขว้างหินในยามวิกาล.." การด่วนตัดสินใจทำอะไรโดยที่ยังไม่รู้รายละเอียดแน่ชัด มักส่งผลร้ายต่อตัวเราเอง 1:10 "ร่างกายคนเราถูกสังหารโดยปากของเราเอง" โรคที่ทำให้เราถึงตายส่วนใหญ่เกิดจากอาหารที่เรากิน และเคล็ดลับอายุยืนของคนที่อายุเกินร้อย ส่วนใหญ่ก็มาจากอาหารการกินเช่นกัน 1:52 "ต่อให้ขอพรเท่าไหร่ จานชามก็ไม่สะอาดขึ้นมาได้เอง" คำคมนี้ในต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นการเล่นคำคล้องจองครับ wish แปลว่าขอพร dish แปลว่าจาน ซึ่งผมเห็นว่าแปลกดี ปกติอเมริกาไม่มีสุภาษิตของตัวเอง ของเพราะเป็นประเทศที่มีอายุน้อยล่ะมั้ง 2:00 "ท่ามกลางความมืดมิด แม้แต่เงาของท่านเองก็ยังจากท่านไป" คนเราเวลาตกต่ำ เพื่อนฝูงก็หายหน้าหายตา 2:11 "ถึงผลไม้สุกจะร่วงหล่นลงมาเอง..." คนเราต้องรู้จักดิ้นรนด้วยตัวเอง ไม่ใช่รอแต่โชคลาภ 2:33 "หลอกข้าได้หนึ่งครั้ง เป็นเจ้าที่ผิด แต่หาก.." น่าจะเคยได้ยินสุภาษิตนี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจากในหนังกันอยู่บ่อยๆครับ มันหมายความว่าคนเราถ้าโดนหลอกเรื่องเดิมซ้ำเป็นครั้งที่ 2 ก็อย่าไปโทษใครนอกจากตัวเอง 2:43 "หมอนให้คำปรึกษาได้ดีที่สุด" เวลามีเรื่องใหญ่ต้องตัดสินใจ ภาษาอังกฤษจะมีสำนวนว่า sleep on it เอาปัญหากลับบ้านไปหนุนนอนสักคืน หมายถึงให้กลับไปนอนคิดดูสักคืนนั่นเอง หมอนในที่นี้ก็สื่อถึงความหมายเดียวกันครับ 3:03 "ถังใบที่ส่งเสียงดังที่สุดก็คือถังเปล่า" สั้นๆ... ศรีสุวรรณ 3:32 "จอมปราชญ์มิได้ฉลาดเพียงเพราะไว้เครา" พวกนักปราชญ์โบราณอย่าง กาลิเลโอ ลีโอนาโด ดาวินชี่ ต่างก็ไว้เครายาวตามสมัยนิยม ในที่นี้จึงหมายถึง การทำตัวเลียนแบบใครแต่ภายนอกนัั้นไม่ได้ช่วยอะไร 3:40 "มารร้ายจะกลับมาทวงของขวัญ.." ในไทยก็คือกรรมสนองกรรมนั่นเอง ตัวอย่างเช่นในเคสพิ้งกี้ื เบนซ์ เรซซิ่ง 3:50 "ในแม่น้ำที่เต็มไปด้วยปิรันย่า ต่อให้.." เมื่อถึงคราวอันตราย ต้องรู้จักระมัดระวังเป็นพิเศษ ปกติจระเข้จะว่ายน้ำด้วยการโผล่ตาของมันขึ้นมามองเหนือน้ำ ไม่เคยมองใต้น้ำเลย แต่ในเคสที่มีปลาปิรันย่า มันยังต้องไหว้กรรเชียง เพื่อที่จะจับตามองภัยจากใต้น้ำ แน่นอนว่านี่เป็นแค่คำเปรียบเปรย จระเข้ไม่ได้ว่ายกรรเชียงจริงๆหรอกนะครับ555 4:08 "จงหันหน้าเข้าหาแสงอาทิตย์แล้วเงามืด.." เวลาเราหันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ เงาของเราที่เปรียบได้กับความชั่วร้ายมืดมน จะตกไปทางด้านหลังนั่น ประหนึ่งว่าเราหนีความชั่วร้ายนั้นพ้นนั่นเอง 4:18 "คนบางคนเพิ่งเดินผ่านป่า แต่กลับหาฟืนไม่เจอสักท่อน" เคยมีคอมเม้นในช่องนี้โพสว่า "มีแต่คำพูดหล่อๆ ที่เอาไปใช้ประโยชน์ไม่ได้" คนๆนี้ก็คือบุคคลดังกล่าว ที่เข้าป่าแล้วมองหาแต่ฟืนที่เป็นถ่านดำๆสำเร็จรูปที่เขาเคยซื้อจากคนเผาถ่าน ในป่ามันไม่มีถ่านหรอกนะครับ มันมีแต่ท่อนไม้ที่เอามาใช้เป็นฟืนได้ คอนเทนท์ของช่องนี้ก็เช่นกัน 4:27 "ลงมือทอผ้าเสียก่อน แล้วพระผู้เป็นเจ้า.." ปกติการจะทอผ้ามันต้องมีเส้นด้ายเสียก่อนครับ นี่คือความแปลกของสุภาษิตนี้ แต่ในบางครั้งเราก็ต้องลงมือทำอะไรบางอย่างก่อน แล้วผลที่ได้ก็จะเกิดตามมาเอง เช่นคุณหลงป่า แต่ถ้าคุณไม่ออกเดินทั้งหลงๆ คุณก็จะไม่มีวันเจอทางออกเลย

[@chanhlinsamouth9033]

ຂອບໃຈ ເດີ

[@kaygamez1524]

😁