#34bienal

Na série As vozes dos artistas, a curadoria da 34ª Bienal de São Paulo conversa com artistas brasileiros e estrangeiros da exposição sobre os enunciados da mostra - objetos com histórias marcantes e em torno dos quais as obras serão distribuídas na exposição, sugerindo leituras poéticas multifacetadas. O primeiro encontro foi dedicado ao título da exposição, Faz escuro mas eu canto, verso do poeta amazonense Thiago de Mello (Barreirinha, 1926). O encontro teve entrevistas com os artistas da 34ª Bienal: Manthia Diawara (1953, Bamako, Mali), Carmela Gross (1946, São Paulo, SP), Edurne Rubio (1974, Burgos, Espanha) e Zina Saro-Wiwa (1976, Porto Harcourt, Nigéria).
------
In The voices of the artists series, the curators of the 34th Bienal de São Paulo talk with the exhibition's participant artists, from Brazil and abroad, about the statements of the show - objects with remarkable histories around which the artworks are distributed in the exhibition, suggesting manifold poetic readings. The first encounter was dedicated to the title of this edition of the Bienal, Though it's dark, still I sing [verse by the Amazonian poet Thiago de Mello (b. Barreirinha, 1926)]. This encounter included interviews with the artists Manthia Diawara (1953, Bamako, Mali), Carmela Gross (1946, São Paulo, Brazil), Edurne Rubio (1974, Burgos, Spain) and Zina Saro-Wiwa (1976, Port Harcourt, Nigeria).