【3DASMR】頭皮マッサージ・ブラシ・ボリボリ頭皮搔き【scalp massage・scalp scratching】

[@Itati_Crescendo]

日本語の文の下に翻訳を書いて返信していただけると幸いです。 言語を墨付き括弧内に記入してください。 コメントに書き込めない場合は概要欄にあるメールに送ってください。 ―――――――――――――――――――――――― 【】 あ、ご主人様。どーも。 なんですかその「あれ？」ってリアクション。 私がここに居ちゃ悪いですか。シフトだからいるだけなんですけど。 あー、わかった。お目当ての人がいないんでしょ。 ふーん？なーんか怪しいなあー あーあ、傷ついちゃったなー。 これでもご主人様のメイドなのになー なんですか？何かいいたいことでも？ ほんっとーに私に癒されたいって、思ってます？ んー。 マナさんに癒されたいですって言ってくれれば許します。 本当に言わなくてもいいですよ。からかっただけです。 ご主人様ってかわいいとこありますね。 で、どんな癒しをご希望ですか。「当番なんで」差し入れなしで癒しますよ。 どうしたんですか。癒すって言ってるのに。 あー、決まってない感じか。 それなら、こうしましょう。私が勝手に癒します。 何で普通に受け入れてるんですか。調子狂うなあ。 じゃあ私が好きなヘッドマッサージにしますから。 そこに座っててください。 んー、これつかおっかなー。 お待たせしましたー。 じゃ、はじめまーす。 最初は頭皮全体をわしわしと。 なーんでなんだろ。好きなんですよ人の頭触るの。 私って末っ子だから…かわいいって撫でられることが多かったんです。 皆はこんな感じだったのかなーって…人の頭を触るのって楽しくて。 続けて、側頭部をごしごししてー あ、でも、撫でられるのも嫌いじゃないんですよ。 お姉ちゃんとか好きな人だけですけどね。 んー、ご主人様はー… どうかなー。 秘密です。気になるなら今度撫でてみてくださいよ。 どうなるかは知りませんが。 あとは、これ使います。 頭皮マッサージ用のブラシ。 なーに警戒してんですか。 大丈夫ですよ。 ほーら。 ね？気持ちいいでしょ。 不規則にならんだシリコンのデコボコがツボを押してくれるんですって。 だからーこうして前から後ろに…動かす時と 後ろから前に動かす時でちょっと違うツボ押すんですよ。 前から後ろ… 後ろから前 そしてー、頭の横ですねー このブラシ使ってるのはー…んー…言わなくてもいいんだけど… ええと、皆を見てて、たまには私も変わったことしたいなって思ったんです。 こういうの好きそうだしご主人様ならいいかなって。 ん。このくらいかな。 仕上げに頭を掻いちゃいます。 こーんな感じで、ボリボリって えー？シャンプーじゃないんですから 痒いとこあったらお風呂の時に自分でどうぞ。私はマッサージしてるだけですから。 はーい。おっしまいです。 ご主人様はお風呂行くんですよね？ あれー？違いましたっけ？知らないなー。 ともかく、終わりは終わりなんで。ほらほら、立ってください。 癒されたいって言ってくれてありがとうございました。 ちょっとだけ嬉しかったですよ。

[@kure_kle]

【英語 】 あ、ご主人様。どーも。 Ah, Master. Hi there. なんですかその「あれ？」ってリアクション。 Why do you look so surprised? 私がここに居ちゃ悪いですか。シフトだからいるだけなんですけど。 Is me being here a problem? I'm just here for my shift. あー、わかった。お目当ての人がいないんでしょ。 Ah I get it. You were hoping to see someone else. ふーん？なーんか怪しいなあー Hmm? You're acting a little suspicious... あーあ、傷ついちゃったなー。 Ah. You've hurt my feelings. これでもご主人様のメイドなのになー I'm one of your maids, you should be relying on me. なんですか？何かいいたいことでも？ What is it? Is there something you want to say? ほんっとーに私に癒されたいって、思ってます？ Are you really sure you want me to help you relax? んー。 Hmm... マナさんに癒されたいですって言ってくれれば許します。 I'll let you off the hook if you say "I want Mana to help me relax." 本当に言わなくてもいいですよ。からかっただけです。 You don't actually need to say it. I was only kidding. ご主人様ってかわいいとこありますね。 You're kind of cute sometimes, Master. で、どんな癒しをご希望ですか。「当番なんで」差し入れなしで癒しますよ。 So, what would you like me to do? I've been tasked with looking after you today, so you don't need to bribe me with a cake or anything this time. どうしたんですか。癒すって言ってるのに。 What's wrong? I'm saying I'll help you relax. あー、決まってない感じか。 Ah, I guess you can't decide. それなら、こうしましょう。私が勝手に癒します。 Then let's try this. I'll go ahead and help you relax however I see fit. 何で普通に受け入れてるんですか。調子狂うなあ。 Why aren't you complaining? You're throwing me off. じゃあ私が好きなヘッドマッサージにしますから。 Alright then, I'll give you a head massage since I like giving them. そこに座っててください。 Please sit down there. んー、これつかおっかなー。 Hmm... Maybe I Should use this. お待たせしましたー。 Thanks for waiting. じゃ、はじめまーす。 Alright, I'll get started now. 最初は頭皮全体をわしわしと。 I'll start by squeezing your entire scalp. なーんでなんだろ。好きなんですよ人の頭触るの。 I'm not sure why, but I like touching people's heads. 私って末っ子だから…かわいいって撫でられることが多かったんです。 I'm the youngest of my siblings...So people would often pet me while saying I'm cute. 皆はこんな感じだったのかなーって…人の頭を触るのって楽しくて。 I wonder if they all felt this way... That it's fun to touch people's heads. 続けて、側頭部をごしごししてー Now I'll rub the sides of your head. あ、でも、撫でられるのも嫌いじゃないんですよ。 Oh, but its not like I dislike being petted. お姉ちゃんとか好きな人だけですけどね。 Though only if it's someone I'm fond of, like my sister, petting me. んー、ご主人様はー… Hmm... You want to know if I'd... どうかなー。 be ok with you petting me? 秘密です。気になるなら今度撫でてみてくださいよ。 That's a secret. You can try petting me some time if you want to find out. どうなるかは知りませんが。 Though I can't guarantee that it'll go well for you. あとは、これ使います。 Next I'll use this. 頭皮マッサージ用のブラシ。 It's a brush designed for scalp massages. なーに警戒してんですか。 Why do you look so worried. 大丈夫ですよ。 It's fine. ほーら。 Here. ね？気持ちいいでしょ。 See? It feels nice, doesn't it? 不規則にならんだシリコンのデコボコがツボを押してくれるんですって。 Apparently the randomly placed silicon bumps push down on your pressure points. だからーこうして前から後ろに…動かす時と So if you move it from the front of your head to the back...like this... 後ろから前に動かす時でちょっと違うツボ押すんですよ。 It presses down on different points to when you move it from the back of your head to the front. 前から後ろ… From the front to the back... 後ろから前 And from the back to the front... そしてー、頭の横ですねー And now, I'll move it along the side of your head... このブラシ使ってるのはー…んー…言わなくてもいいんだけど… The reason why I'm using this brush is... Hmm... Well I guess I don't really need to tell you, but... ええと、皆を見てて、たまには私も変わったことしたいなって思ったんです。 Um, I was watching what everyone else was doing and thought I should try something different too for once. こういうの好きそうだしご主人様ならいいかなって。 I thought you'd like this kind of thing, so it'd be okay to try it on you, Master. ん。このくらいかな。 Hm, I guess that should be enough. 仕上げに頭を掻いちゃいます。 To finish up, I'll scratch your head a bit. こーんな感じで、ボリボリって Like this. Scratch, scratch. えー？シャンプーじゃないんですから Hmm? It's not like I'm giving you a shampoo wash... 痒いとこあったらお風呂の時に自分でどうぞ。私はマッサージしてるだけですから。 If your scalp itches, you should scratch it yourself while having a bath. All I'm doing is giving you a massage. はーい。おっしまいです。 Alright. That's all. ご主人様はお風呂行くんですよね？ You're going to have a bath now, right Master? あれー？違いましたっけ？知らないなー。 Huh? You're not? I guess it doesn't matter. ともかく、終わりは終わりなんで。ほらほら、立ってください。 Anyway, I'm done now. Come on, stand up. 癒されたいって言ってくれてありがとうございました。 Thanks for asking me to help you relax. ちょっとだけ嬉しかったですよ。 It made me feel happy. Just a little, though.

[@Travel_over_sea]

【韓国語】 あ、ご主人様。どーも。 아, 주인님 안녕하세요. なんですかその「あれ？」ってリアクション。 뭐예요, 그 '어?' 하는 리액션. 私がここに居ちゃ悪いですか。シフトだからいるだけなんですけど。 제가 여기 있으면 안되나요?교대라서 있을 뿐인데요. あー、わかった。お目当ての人がいないんでしょ。 아, 알았다. 원하는 사람이 없는거죠? ふーん？なーんか怪しいなあー 흠? 왠지 수상하네요. あーあ、傷ついちゃったなー。 아휴, 상처받았어요~ これでもご主人様のメイドなのになー 이래 뵈도 주인님의 메이드인데요~ なんですか？何かいいたいことでも？ 왜요? 뭐 하시고 싶은 말씀이라도? ほんっとーに私に癒されたいって、思ってます？ 정말로 저에게 힐링을 받고 싶다고 생각하고 계신가요? んー。 음... マナさんに癒されたいですって言ってくれれば許します。 마나씨한테 힐링받고싶어요 라고 말씀 해 주시면 용서해 드릴께요 本当に言わなくてもいいですよ。からかっただけです。 진짜 말씀 안 하셔도 돼요. 그냥 장난이에요. ご主人様ってかわいいとこありますね。 주인님 귀여운 데가 있네요. で、どんな癒しをご希望ですか。「当番なんで」差し入れなしで癒しますよ。 그런데 어떤 힐링을 원하시나요?'당번이라서' 답례 없이 힐링 해 드릴게요. どうしたんですか。癒すって言ってるのに。 왜 그러시나요?。 치유 해 드린다는데. あー、決まってない感じか。 아, 정하지 못한 느낌인데? それなら、こうしましょう。私が勝手に癒します。 그러면 이렇게 하죠.제가 알아서 힐링 해 드릴게요. 何で普通に受け入れてるんですか。調子狂うなあ。 왜 그냥 받아주시는 거예요. 상태 이상한데. じゃあ私が好きなヘッドマッサージにしますから。 그럼 제가 좋아하는 머리마사지로 할게요. そこに座っててください。 거기 앉아 주세요. んー、これつかおっかなー。 음, 이걸 써볼까나~ お待たせしましたー。 오래 기다리셨습니다~ じゃ、はじめまーす。 그럼 시작하겠습니다~ 最初は頭皮全体をわしわしと。 처음에는 두피 전체를 쓰다듬고요. なーんでなんだろ。好きなんですよ人の頭触るの。 왜 그래요?좋아하거든요, 사람 머리 만지는 거. 私って末っ子だから…かわいいって撫でられることが多かったんです。 제가 막내라서... 귀엽다고 쓰다듬을 때가 많았거든요 皆はこんな感じだったのかなーって…人の頭を触るのって楽しくて。 다들 이런 느낌이었나... 사람 머리 만지는 게 재밌어요. 続けて、側頭部をごしごししてー 이어서 옆머리 문지를게요~ あ、でも、撫でられるのも嫌いじゃないんですよ。 아, 하지만 쓰다듬어 주는도 싫지는 않거든요. お姉ちゃんとか好きな人だけですけどね。 언니 라던가 좋아하는 사람만 이지만요. んー、ご主人様はー… 음, 주인님은요... どうかなー。 어떨까요? 秘密です。気になるなら今度撫でてみてくださいよ。 비밀이에요 궁금하시면 다음에 쓰다듬어 보세요. どうなるかは知りませんが。 어떻게 될지는 모르겠지만요. あとは、これ使います。 다음은 이걸 쓸게요. 頭皮マッサージ用のブラシ。 두피 마사지용 브러쉬입니다. なーに警戒してんですか。 왜 경계 하고 계세요? 大丈夫ですよ。 괜찮아요. ほーら。 자~아. ね？気持ちいいでしょ。 어때요? 기분 좋죠? 不規則にならんだシリコンのデコボコがツボを押してくれるんですって。 불규칙하게 늘어선 실리콘의 울퉁불퉁한 부분이 경혈을 눌러준대요. だからーこうして前から後ろに…動かす時と 그러니까 - 이렇게 앞에서 뒤로... 움직일 때랑 後ろから前に動かす時でちょっと違うツボ押すんですよ。 뒤에서 앞으로 움직일 때 약간 다른 혈을 누르거든요. 前から後ろ… 앞에서 뒤로... 後ろから前 뒤에서 앞으로 そしてー、頭の横ですねー 그리고 머리 옆이군요. このブラシ使ってるのはー…んー…言わなくてもいいんだけど… 이 브러시 쓰는 거 뭐...음...말 안 해도 되는데요... ええと、皆を見てて、たまには私も変わったことしたいなって思ったんです。 음, 모두를 보면서 가끔은 저도 색다른 일을 하고 싶다는 생각이 들었습니다. こういうの好きそうだしご主人様ならいいかなって。 이런 거 좋아할 것 같고 주인님이라면 좋을 까 하고. ん。このくらいかな。 응. 이 정도일까요? 仕上げに頭を掻いちゃいます。 마무리로 머리를 긁어 버립니다. こーんな感じで、ボリボリって 이런 느낌으로 북북. えー？シャンプーじゃないんですから 어? 샴푸가 아니라니까요. 痒いとこあったらお風呂の時に自分でどうぞ。私はマッサージしてるだけですから。 가려운 곳 있으면 목욕할 때 직접 하세요.저는 마사지만 하고 있으니까. はーい。おっしまいです。 네~ 끝입니다. ご主人様はお風呂行くんですよね？ 주인님은 목욕하러 가시는 거죠? あれー？違いましたっけ？知らないなー。 어? 아니었나요?모르겠네요~ ともかく、終わりは終わりなんで。ほらほら、立ってください。 아무튼 끝은 끝이니까.보세요, 일어나세요. 癒されたいって言ってくれてありがとうございました。 힐링받고 싶다고 해줘서 고마워요. ちょっとだけ嬉しかったですよ。 조금은 기뻤어요.

[@Zeucillo]

【スペイン語】 あ、ご主人様。どーも。 Ah, Amo. Hola. なんですかその「あれ？」ってリアクション。 ¿Qué significa esa reacción tan repentina?. あー、わかった。お目当ての人がいないんでしょ。 Ah, entiendo. Esperaba encontrar a alguien más. ふーん？なーんか怪しいなあー ¿Hmm? Parece un poco raro esta vez. あーあ、傷ついちゃったなー。 Ah, lastimas mis sentimientos. これでもご主人様のメイドなのになー Soy una de sus sirvientas, debería confiar en mí. なんですか？何かいいたいことでも？ ¿Qué ocurre? ¿Hay algo que me quiera decir? ほんっとーに私に癒されたいって、思ってます？ ¿Está muy seguro que quiere que lo ayude a relajarse? んー。 Mm... マナさんに癒されたいですって言ってくれれば許します。 Sólo le perdonaré si dice que quiere que Mana le ayude con eso esta vez. 本当に言わなくてもいいですよ。からかっただけです。 No tiene que decirlo en realidad. Sólo estoy bromeando. ご主人様ってかわいいとこありますね。 Tiene una forma de ser muy linda, Amo. で、どんな癒しをご希望ですか。「当番なんで」差し入れなしで癒しますよ。 Entonces, ¿qué le gustaría que haga? Es mi deber cuidar de usted hoy, no tendrá que pagarme con algo esta vez. どうしたんですか。癒すって言ってるのに。 ¿Qué pasa? Dije que le ayudaría a relajarse. あー、決まってない感じか。 Ah, pareces indeciso. それなら、こうしましょう。私が勝手に癒します。 Hagamos esto. Lo haré como a mí me parezca mejor. 何で普通に受け入れてるんですか。調子狂うなあ。 ¿Por qué lo aceptas así nada más? Eso me confunde. じゃあ私が好きなヘッドマッサージにしますから。 Entonces, le daré un masaje en la cabeza, es algo que disfruto hacer. そこに座っててください。 Por favor siéntese aquí. んー、これつかおっかなー。 Mmm... Quizás debería usar esto. お待たせしましたー。 Gracias por la espera. じゃ、はじめまーす。 Bien, voy a comenzar. 最初は頭皮全体をわしわしと。 Comenzaré masajeando a través de su cabello. なーんでなんだろ。好きなんですよ人の頭触るの。 No sé porqué, pero me gusta tocar la cabeza de los demás. 私って末っ子だから…かわいいって撫でられることが多かったんです。 Soy la más joven de mis hermanas... La gente a menudo acariciaba mi cabeza y decía que soy linda. 皆はこんな感じだったのかなーって…人の頭を触るのって楽しくて。 Me pregunto si todos ellos pensaban igual... que es divertido tocar la cabeza de la gente. 続けて、側頭部をごしごししてー Ahora frotaré a los lados de tu cabeza. あ、でも、撫でられるのも嫌いじゃないんですよ。 Ah, pero no me molesta que me acaricien la cabeza. お姉ちゃんとか好きな人だけですけどね。 Pero sólo si es alguien a quien le tengo cariño, como mi hermana. んー、ご主人様はー… Mmm... ¿Quieres saber si a mi... どうかなー。 me gustaría que me acaricies la cabeza? 秘密です。気になるなら今度撫でてみてくださいよ。 Eso es un secreto. Puedes intentarlo alguna vez si quieres descubrirlo. どうなるかは知りませんが。 No sé lo que podría ocurrir. あとは、これ使います。 Ahora usaré esto. 頭皮マッサージ用のブラシ。 Es un cepillo especial para masajes en la cabeza. なーに警戒してんですか。 ¿Por qué está tan preocupado? 大丈夫ですよ。 No se sienta así. ほーら。 Aquí va. ね？気持ちいいでしょ。 ¿Lo ve? Se siente bien, ¿no es cierto? 不規則にならんだシリコンのデコボコがツボを押してくれるんですって。 Los trozos de silicona son buenos para presionar en los puntos de presión. だからーこうして前から後ろに…動かす時と Si lo mueves desde el frente de la cabeza hacia atrás... justo así. 後ろから前に動かす時でちょっと違うツボ押すんですよ。 Presiona en diferentes puntos cuando lo mueves de atrás hacia adelante. 前から後ろ… De adelante hacia atrás... 後ろから前 Y de atrás hacia adelante... そしてー、頭の横ですねー Ahora, al lado de su cabeza. このブラシ使ってるのはー…んー…言わなくてもいいんだけど… La razón por la que quise usar esto... Bueno... Creo que no es necesario que lo diga, pero... ええと、皆を見てて、たまには私も変わったことしたいなって思ったんです。 Esto, noté lo que las demás estaban haciendo y pensé que también debería intentar hacer algo diferente por primera vez. こういうの好きそうだしご主人様ならいいかなって。 Pensé que te gustarían este tipo de cosas así que quise probarlo contigo, Amo. ん。このくらいかな。 De acuerdo. Con esto es suficiente. 仕上げに頭を掻いちゃいます。 Rascaré un poco tu cabeza para terminar. こーんな感じで、ボリボリって Así. Rascar y rascar. えー？シャンプーじゃないんですから ¿Eh? No estoy lavando tu cabello con champú. 痒いとこあったらお風呂の時に自分でどうぞ。私はマッサージしてるだけですから。 Si te pica la cabeza deberías rascarla tu mismo mientras te bañas. No estoy haciendo otra cosa más que darte un masaje. はーい。おっしまいです。 Bien. Eso es todo. ご主人様はお風呂行くんですよね？ Se va a bañar ahora, ¿Amo? あれー？違いましたっけ？知らないなー。 ¿Cómo? ¿No lo hará? No importa. ともかく、終わりは終わりなんで。ほらほら、立ってください。 Cómo sea, he terminado. Vamos, póngase de pie. 癒されたいって言ってくれてありがとうございました。 Gracias por permitirme ayudar a relajarte. ちょっとだけ嬉しかったですよ。 Me hizo feliz. Pero sólo un poquito.

[@shutogames]

さいこう！！！

[@Putri_27338]

[インドネシア/Indonesia] あ、ご主人様。どーも。 Ah, tuan. Hai yang disana. なんですかその「あれ?」ってリアク ション。 Mengapa kau terlihat begitu terkejut? 私がここに居ちゃ悪いですか。シフト だからいるだけなんですけど。 Apa aku di sini jadi masalah? Aku hanya menunggu giliran kerjaku. あ一、わかった。お目当ての人がいな いんでしょ。 Ah aku mengerti. Anda berharap untuk melihat orang lain. ふーん?なーんか怪しいなぁー Hmm? Anda bertindak sedikit mencurigakan... あ一あ、傷ついちゃったな一。 Ah. Kau menyakiti perasaanku. これでもご主人様のメイドなのにな一 Aku salah satu pembantumu, kau harusnya mengandalkanku. なんですか?何かいいたいことでも? Ada apa? Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan? ほんっとーに私に癒されたいって、 思ってます? Apakah anda benar-benar yakin anda ingin saya untuk membantu anda rileks? ん一。 Hmm... マナさんに癒されたいですって言って くれれば許します。 Jika kau bilang "aku ingin Mana membantuku tenang." 本当に言わなくてもいいですよ。から かっただけです。 Kau tidak perlu mengatakannya. Aku hanya bercanda. ご主人様ってかわいいとこあります ね。 Terkadang kau lucu, tuan. で、どんな癒しをご希望ですか。「当 番なんで」差し入れなしで癒します よ。 Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan? Aku telah ditugaskan untuk menjagamu hari ini, jadi kau tidak perlu menyogokku dengan kue atau apapun kali ini. どうしたんですか。癒すって言ってる のに。 Ada apa? Aku bilang aku akan membantumu tenang. あ一、決まってない感じか。 Ah, saya kira anda tidak bisa memutuskan. それなら、こうしましょう。私が勝手 に癒します。 Kalau begitu mari kita coba ini. Aku akan pergi ke depan dan membantu anda rileks namun saya lihat cocok. 何で普通に受け入れてるんですか。調 子狂うなぁ。 Kenapa kau tidak mengeluh? Kau mengecewakanku. じゃあ私が好きなヘッドマッサージに しますから。 Baiklah, aku akan memijat kepalamu karena aku suka memberikannya. そこに座っててください。 Silakan duduk di sana. んー、これつかおっかな一。 Hmm … Mungkin aku harus menggunakan ini. お待たせしました一。 Terima kasih sudah menunggu. じゃ、はじめまーす。 Baiklah, aku akan mulai sekarang. 最初は頭皮全体をわしわしと。 Aku akan mulai dengan menekan seluruh kulit kepalamu. なーんでなんだろ。好きなんですよ人 の頭触るの。 Aku tidak yakin mengapa, tapi aku suka menyentuh kepala orang 私って末っ子だから かわいいって撫で られることが多かったんです。 Aku anak bungsu dari saudaraku … Jadi orang sering membelai saya sambil mengatakan aku lucu. 皆はこんな感じだったのかな一って…人 の頭を触るのって楽しくて。 Aku ingin tahu apakah mereka semua merasa seperti ini … Menyenangkan bisa menyentuh kepala orang. 続けて、側頭部をごしごしして Sekarang aku akan menggosok bagian samping kepalamu あ、でも、撫でられるのも嫌いじゃな いんですよ。 Oh, tapi bukannya aku tidak suka dicubit お姉ちゃんとか好きな人だけですけど ね。 Meskipun hanya jika seseorang yang aku suka, seperti adikku, membelai aku. んー、ご主人様は一… Hmm … Kau ingin tahu jika aku … どうかな一。 Baik-baik saja dengan anda membelai saya? 秘密です。気になるなら今度撫でてみ てくださいよ。 Itu rahasia. Anda dapat mencoba piara saya beberapa waktu jika anda ingin mencari tahu. どうなるかは知りませんが。 Meskipun aku tidak bisa menjamin bahwa itu akan berjalan dengan baik untukmu. あとは、これ使います。 Selanjutnya aku akan menggunakan ini. 頭皮マッサージ用のブラシ。 Ini adalah sikat yang dirancang untuk pijat kulit kepala. なーに警戒してんですか。 Mengapa kau terlihat begitu khawatir. 大丈夫ですよ。 Tak apa. ほーら。 Ini. ね?気持ちいいでしょ。 Lihat? Rasanya menyenangkan, bukan? 不規則にならんだシリコンのデコボコ がツボを押してくれるんですって。 Rupanya benjol silikon ditempatkan secara acak menekan titik tekanan anda. だからーこうして前から後ろに 動かす 時と Jadi jika anda memindahkan dari depan kepala anda ke belakang … Seperti ini … 後ろから前に動かす時でちょっと違う ツボ押すんですよ。 Ini menekan turun pada titik yang berbeda untuk ketika anda memindahkannya dari belakang kepala anda ke depan. 前から後ろ… Dari depan ke belakang … 後ろから前 Dan dari belakang ke depan … そして一、頭の横ですね Dan sekarang, aku akan bergerak sepanjang sisi kepala anda... このブラシ使ってるのはーんー言わ なくてもいいんだけと Alasan kenapa aku menggunakan sikat ini adalah … Hmm … Aku rasa aku tidak perlu memberitahumu, tapi … ええと、皆を見てて、たまには私も変 わったことしたいなって思ったんで す。 Um, aku sedang menonton apa yang orang lain lakukan dan berpikir aku harus mencoba sesuatu yang berbeda juga untuk sekali. こういうの好きそうだしご主人様なら いいかなって。 Saya pikir anda ingin hal semacam ini, sehingga akan baik-baik saja untuk mencobanya pada anda, tuan. ん。このくらいかな。 Hm, kurasa itu sudah cukup. 仕上げに頭を掻いちゃいます。 Untuk menyelesaikan, aku akan menggaruk kepala anda sedikit. こーんな感じで、ボリボリって Seperti ini. Garuk, garuk. えー?シャンプーじゃないんですから Hmm? Ini tidak seperti aku memberimu mencuci sampo … 痒いとこあったらお風呂の時に自分で どうぞ。私はマッサージしてるだけで すから。 Jika kulit kepalamu gatal, kau harus menggaruknya sendiri saat mandi. Yang kulakukan hanya memijatmu. は一い。おっしまいです。 Baiklah. Itu saja. ご主人様はお風呂行くんですよね? Anda akan memiliki mandi sekarang, iya kan tuan? あれ一?違いましたっけ?知らない な一。 Hah? Kau tidak? Kurasa itu tak penting. ともかく、終わりは終わりなんで。ほ らほら、立ってください。 Pokoknya, aku sudah selesai sekarang. Ayo, berdiri. 癒されたいって言ってくれてありがと うございました。 Terima kasih untuk meminta saya untuk membantu anda rileks. ちょっとだけ嬉しかったですよ。 Itu membuatku merasa bahagia. Hanya sedikit, meskipun.

[@ユウゴ-i4u]

頭皮掻き専用の動画希望！

[@archer1238]

気分が悪い時にこの動画を見て、癒されたと思って、本当にありがとうございました

[@kajiokaji1025]

やっぱりマナちゃんなんだよなぁ。 自分が主人なのにジト目で見られて、雑に扱われて、癒してくださいと懇願させられる。なぜか心が満たされていくんだ。

[@7座布]

この動画の頭皮掻きが信じられないほどいい音でいつもこちらに戻ってきます…🥺🫶 似たような音声を探してまわりましたがマナちゃんが優勝でした🥲🥲一生ここ住みます

[@HasekuraIsuna]

同じく、KZbinで頭皮掻き音を探しましたが、これに匹敵する物は見つかりませんでした・・・ またやって欲しいです

[@7座布]

@@HasekuraIsuna一緒にマナちゃん待ちましょうね…(;o;)

[@デルタカイ-l9o]

マナちゃんて、ご主人様が大好きだけど、素直になれないツンデレタイプなの好き

[@ルシファー推し]

前みたいに夢でいいからヤンデレ化して欲しい……

[@sirakami10]

@@ルシファー推し それってどこで見れますか？

[@silverspot5745]

前はデレデレ化じゃなかったっけ

[@ルシファー推し]

@@silverspot5745 前に夢でデレデレになったみたいに今度はヤンデレになって欲しいってことです。

[@ルシファー推し]

@@sirakami10 3d asmr デレデレって調べればでてきます

[@sanmikan]

頭をぼりぼり掻く音、とっても気持ちいい…！

[@harumaki_061]

やっぱりマナちゃんに頭掻いてもらうのが1番好き

[@なる-p3l]

17:16 自分用、ずっと気持ちいいけどここ特に好き😭

[@れれれ-o2]

共感深いです😭

[@Shizuku0620]

マナちゃんはほんと可愛い ほんと可愛い ほんとに可愛い 本当に可愛い

[@Radish.daikon]

いつも癒されてます。 マナちゃん、ますます可愛くなった気がする。

[@p.p.9511]

最近どのアニメのキャラよりもマナちゃんを推してる。 upされてると、飛び上がって喜んでます！ 疲れも吹っ飛びました！

[@くずくん]

やっぱ頭系が一番いい 今回は最後のがいちばん良かった

[@u751]

マナさん、いつも自然な感じで癒されます

[@derpyduck5207]

I love how she manages to be sassy, respectful and cute at the same time! Mana chan is the best.

[@KK-fo7kh]

新鮮なマナちゃん助かる！ ジト目でメイドでかわいい！ ずっとそばにいてほしい。肩たたきもしてほしい。

[@user-es7yj3fk1i]

「気になるなら今度撫でてみてくださいよ」表情も合わせて好き

[@hairanndo2002]

頭皮掻きがすごくいい。

[@kozo1663]

なんだかんだ優しいマナちゃんが好きです

[@MADAO1207]

自分用 2:55 マッサージ開始 10:20 マッサージブラシ 17:06 頭カキカキ

[@HiStar-e7m]

很好用

[@セツ-m1w]

ご存知だったら申し訳ないのですが、概要欄の方にもタイムスタンプありますよ！

[@-mika_ma8085]

@@セツ-m1w （自分用）

[@yuiohre]

マナちゃんの新作ありがとうございます！ 前出した音声作品との繋がりも感じられて良かったです。 マッサージ音とっても気持ち良かったです！

[@loodappuru]

個人的にはマナちゃんが最推し

[@デュフフン]

まなさんシリーズ大好き頭ボリボリたまんない🥺

[@upperman2057]

頭皮マッサージブラシいい・・・ 自分のは電動で音がうるさいからこれを聞いて代用にしましゅ・・・

[@kirifuu0]

マナちゃん！　マナちゃんの癒しは最高だな！

[@acomentyou]

最可愛です！！良いぞぉ ツンとデレのバランスと癒しが素晴らしい

[@zeke3292]

マナちゃんきたぁぁぁぁあ！！！！待ってた！

[@遂にスマホが割れました]

ブラシマッサージめちゃくちゃ気持ち良かった！ 頭皮描きも大好きだったし、頭皮マッサージも安定で良い音だった つまり全部サイコー✨ ありがとうございます

[@reshb1499]

マナちゃん大好き!! いつも素敵な映像ありがとうございます. マナちゃんに癒されて今日もすごくhappyです💕💕 마나짱은 천사구나...😇

[@powerdude_dk]

I'm so grateful to who writes the subtitles ☺️☺️🙏🙏 thanks Kure_Kle !!!

[@sfb7265]

なんだかんだで面倒見よくて好き

[@pokei7784]

マナさんに癒されたいです！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[@TwilightWolf032]

今日のマナちゃん、めっちゃ優しくしてくれるじゃんｗ 嬉しい

[@dark_frost1710]

Yes!!! Mana-san is back.

[@kendora166]

ブラシの音が良すぎる

[@suzuch4n]

めっちゃ好きです…🥰 💕︎💕︎17:17

[@paplevx]

マナちゃん見つけてから毎日色んな動画ループしちゃってる 本当に好き🥰🥰

[@Phantom_Of_Fury]

She's finally alone with Master... I SHIP IT!!! 💜💙💕

[@資本主義の犬-i4q]

マナちゃんが可愛すぎて生きるのがツラい

[@Touka-Yuuki]

マナちゃんっっ……！！！ 待ってました、ありがとうございます！！！！！

[@Rayligerzero]

The Queen finally is back!!! She was the first character I saw on this channel a long time ago.

[@Bob.Roberts]

Mana-san is adorable. I think out of all the maids, her interactions with Master are the most entertaining. The tsun tsun within her is just the right amount.

[@Qlinea]

声優さん、演技が喋りがナチュラルで好きだ…

[@こーち-g9z]

音で癒されるし マナちゃんは可愛いし 最高でした！ありがとうございます！

[@椎靖]

最高すぎる 今回も安眠できます

[@じたっく]

マッサージの音が本当に気持ちよくて大好きです！

[@leeknow1025]

この動画のおかげで偏頭痛が少し良くなったです！ありがとうございます☺️ 頭皮マッサージ本当大好きです！少年執事くんもまたきてくれる事待ってます！

[@イイダ推し-r5l]

新作！！ 待ってました！！

[@atelier-nekoyanagi]

マナちゃんきたー！！！

[@---Rin---]

I'm so happy Mana-chan is here again. She is my favorite maid! Best ASMR in the world.

[@sfb7265]

マナさんに癒やされたいです！

[@ぬるくなったお湯]

2:56 メイドさんのキャラ、ちょっと猫っぽくて可愛いし何より音がほんと〜〜に良い……😭😭😭声なしじゃないとどうしても寝られないので、いつかNo talkingヘッドマッサージ動画が出たらいいな〜〜それはそれとて動画リピします︎‪💪🏻

[@siroinu146]

マナちゃん表情がかわいい

[@Sooa-kj5gg]

언제나 잘듣고있습니다!

[@MiniMimimi32333]

この時を待っていたんだ…マナちゃん感謝～！！🙏🙏🙏

[@春夏秋冬サクヤ]

ナナさんと他のメイドさんたちの絡みが今から楽しみで仕方ない。

[@sironegi]

マナちゃんいつも可愛い

[@thundergalicia4696]

こ、これは凄い！VRゴーグルで見られる機能があったら完璧です！マナちゃんの性格も面白くて可愛い、また来ます！

[@はる-q2l4h]

今日も可愛い💕

[@pinkyasmr5276]

マナちゃんきたー！ありがとうございますありがとうございます！！！

[@sahara_0701]

とても良い…… 最後デレはいるの好き……

[@_____photomo]

マナちゃんの新作嬉しい😭😭😭

[@rierutakanasi.VTubeur]

やっぱりマナさんは最高だわー…

[@ぷよ-l6g]

ここのASMR、キャラが可愛いのももちろんだけど音が明瞭でとてもいい

[@wusscake]

9:02 I love the way Mana-chan speaks here. She's really enjoying spoiling her master.

[@raesolaris00]

I seem to keep coming back to this one. Definitely my favorite Mana video. Scratching is my favorite trigger, and she seems to be in a good, playful mood. It's so pleasant and fun.

[@karas2268]

マナちゃんのおかげで今晩はぐっすり寝れそう…

[@Pよしぴー]

マナちゃん問答無用で可愛い

[@KuruniXD]

Thank you very much.

[@漆ゐ]

マナちゃんが一番好きですっ🥰🥰💕💕 本当可愛い🥰❤️❤️❤️

[@zankumo]

I am simple man. I see Mana-chan, I click

[@あまたゆら]

ジト目でからかってくるマナちゃん可愛いッ ヘッドマッサージの音がとても良かったです！

[@たかっし-r6y]

マナちゃんの新作嬉しい😆 素直じゃないけどご主人様一途なの可愛くて好きです💕

[@minerjp6873]

Let’s go, another upload, and right before bed for me too

[@virgil6298]

Mana-chan is adorable as ever and the scalp massage/scratching is really relaxing 👍

[@suzuharalulu6955]

BEST GIRL!!! BEST GIRL!!!

[@user_udje8f3f0s]

マナちゃんの新作うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[@銀太郎-b8p]

新鮮なマナちゃんだ！！！やっぱり君が一番好き！

[@wisdumcube]

Best maid is back!

[@areahtml826]

ヤバイゆっくり寝れる🎵

[@daleryanaldover6545]

Yay, Mana-chan is back!

[@エアダスター中瀬]

サラさんとの前回でもやっとしたからか今回はちょっとツン多めだけどかわいいー マナちゃんルート的な作品欲しくなりますね、ぜひ買わせてくださいー

[@noraiou]

Been so tired with college for the whole week. And it looks like Mana-san massage can help me to relax after a very hard and tiring week. Thanks as always~

[@StainVersao]

Lucas muito obrigado pelas legendas você é brabo, e aos Donos do canal meus parabéns pelo conteúdo maravilhoso!

[@Sr.Lukias]

Tmj

[@Pokem83]

マナちゃんごめんなぁ…マナちゃんに癒されたいよぉ…

[@26階段]

頭皮搔き気持ちいい！

[@telavia577]

a fine addition, definitely

[@サンチャ]

滅茶苦茶気持ちよかった

[@三浦和良-t6v]

good healing

[@hongmeiling8219]

Mana: “If your scalp itches, you should scratch it yourself.” Also Mana: *immediately continues scratching*

[@keatonblackman472]

She's always a lovely cleaning maid just like the other ones are

[@Airu_Bo]

So happy to see her again❤

[@botbaki9303]

new video ありがとう!!!🙏

[@suama_chan]

マナちゃんかわよ😘💕

[@kerviuskuroshiba5120]

Hello Mana-Chan! Great seeing you again with the help of Crescendo-sama : ) Hope all is well ^_^ Thanks again for all the hard work in making us relax after long days in this troubled world

[@ashchisalleh1454]

Ah now time to enjoy maid massage after all master work..

[@Sr.Lukias]

Mana-chan, minha maid tsundere favorita 🤎

[@LittleRusha]

Yeah again, great content.

[@yutaka4240baker]

すっごいよかったかもー

[@Takeshi_Goda]

マナちゃん好き