NIYAZ - ARZUSUN

[@bristlecone77]

This is not a superficial song. It sings to the soul. Azam Ali is an amazing artist on many levels.

[@Bengu_Bumin_1923]

Arzusun Gıldığım(Çektiğim) Dilber Dert Bana Yar Oldu Gel Hasretinle Gara Bağrım Yandı Büryan Oldu Gel Hasretinden Nazik Bahtım Şu Alemde Meyil Etmez Alemin Zevki Sefâsı Bana Zindan Oldu Gel Lisanın Bildiğim Eller Lebinden Emdiğim Ballar Dost İle Sürdüğüm Demler Küllü Yalan Oldu Gel Ol Habibin Başı İçin Gedübelde Tez Gelesin Müddailer Demesinki Kavli Yalan Oldu Gel Ey Nesimi Can Nesimi Hak Evinde Gülbenk Çeker Arıdıp Galbim Evini Haktan Ferman Oldu Gel Dost Senin Aşkın Ateşin Yaktı Yandırdı Beni Pir Senin Mah Cemalin Mahi Taban Oldu Gel

[@barisatilgan]

gedübelde = gidip, elden (tez gelesin)

[@osmanaydinerdogan4503]

Teşekkürlerimi lütfen kabul ediniz

[@dileekerol]

Bu ses dünyada sayılı özel seslerden. Sesine hayranız be kadın 🎶🌸🤍

[@burakbaskan3870]

Aynen hewalno

[@yarenalkan9874]

Daha başlar başlamaz sazın o tınısı damarlarımı titretti be..... Bu nasıl sestir içim ürperdi böyle bir sesten dinlemek bunları daha başka bir duygu bu kültürün içinde doğup böyle güzel şeyler görmek, duymak....

[@vedatbahar6368]

Nesiminin bu dünyaya sığmayan sözleri ve hazin sonu.ne yazık bunun farkında olmayana .Azam Ali tamda içten yaşayarak söylemiş .enternasyonel sanatın güzelliğini sergilemiş böyle bir ses birdaha gelirmi bilmiyorum iyiki varsın Azam Ali

[@zibillah]

Bu nasıl bir derlemedir yahu! Sese bak! Kelime bulamadım o kadar güzel!

[@s.oztekin6032]

Şahane... 🙏🥀🍀 Hayat, Sabahın ilk güvercinleriyle dolu kalbim. Nefes alıyor yeni şarkılarda .. Ey, bir çocuğun en içten gülüşünde kalan güneş Ve bir işçiye ellerinin anlamını öğreten aydınlık Kitapları içinde sessizce göveren, Kalbimi sana uyarlıyorum Akla beni!.. Ahmet Erhan

[@raven07456]

Hypnotic, other worldly both Azim's voice and the video

[@myrchu_araujo]

Amo. Hace seis años conocí y es lo mejor. ❤️

[@emilasadov463]

Уносит в небеса,где темнота так светло.

[@Yd2133036]

NE KAN NE REVAN OLSUN YARINA AİT MUAHBBET OLSUN KOŞTUĞUM ELLER HEP AÇIK OLSUN ÇOCUKLARIMIZ GÜLSÜN MUTLU OLSUN YARINLARINDA KAN REVAN OLMASUN....

[@konexnews9458]

Hu erenler Sah merdan bizlere didarin isigini hak eylesin ...

[@adnankarasu7555]

Rıskımı veren hudadir Kula minnet eylemem i söyledim melodiyle istemsizce.

[@unexpected3056]

bizimkiler de sanatçı olarak dolaşsın ortada bizim türkümüzü çoğu sanatçılardan daha güzel okumuş ayrı bi tarz ve ayrı bi okuyuşla.. Harikasın, Azam Ali!

[@kalender1879]

Çoğundan mı? Azından kötü mü okumuş.

[@ferhattayfur2368]

Kalender senin bakış açını siliyim birader ya

[@ronisebrusco319]

This music and images are Deeply Mystic ! Divine... Sacred... Interdimensional ! Blessings to you Azam and to your group Niyaz

[@burakbickioglu8845]

sizi geç tanıdığım için ne kadar üzgünüm ve yine geç tanımış olsam da ne kadar mesudum anlatamam,kelimeler kifayetsiz kalır,ağzınıza,yüreğinize,nefesinize sağlık sayın AzamAli ve ekibi ,sizi yaratan ve size bu kusursuz ses ve ritm güzelliğini bahşeden rabbe kurban olayım,size yoldaş ve adını andığınız Ali nin ayağının turabı oalyım,Ali'siz bir hayat eksiktir hatta belki de hiç'tir çünki

[@tsetse]

The video is perfect for the song. It's such a powerful dark song

[@mehmetsumbul6309]

Tek kelime ile muhtesem, çok vakit daha güzelelini dinlemedim Var olun

[@Muslimah1987]

Masterpiece! Absolute MASTERPIECE.

[@sondevirofficial]

this is what we waiting for, More atmospheric sound, it feels like facing with your fears. Respect Azam Ali, Respect Niyaz.

[@dfrank10001]

Love her and her art . Her music always helps me attach more to my spiritual self !!!🧡✨✨✨

[@Feedurehed]

A feast of sound and emotion......thank you.....peace and love

[@mehmetafganozcaner5178]

Bu gün ilk defa tanıdım harika ses ve müzisyenler Teşekkürler

[@babak6647]

There is no Sticker for you Azam Ali. Wow!.....

[@iliebogdan4538]

sad and beautiful, touching the depth of our souls

[@poulsonarrow]

a voice that sends you to another place every time ! .. love it

[@ismailpehlivan2524]

Muhteşem bir yorum. Sağolasın. Gerçeğe Hü !

[@SirVladHarkonen]

Cant wait to see them today at the FIC in Mexico, awesome voice.

[@chelseadonnelly1157]

One of the greatest musical artists.

[@onequestion2617]

Bektaşi çerçevesi Anadolu topraklarında son noktadır. Mustafa Kemal Paşa bu kapıdan geçmiş ve böylece Allah'ın Hak buluşturmasına ermiştir.

[@TheEnd.1221]

Hu dost eyvallah

[@AboveTheHumans]

Feeds my soul -Universal Love

[@mexmundi]

gorgeous song, sounds cosmic.

[@buraksahin4341]

Çok güzel teşekkür ediyoruz kendisine.

[@adaminbiri6148]

Aynada Baktım Yüzüme Ali Göründü Gözüme

[@jasslee4050]

Cok seviyorum Cok

[@Toni_89_Sep]

Sepideh ♥️..

[@pauluriaz4943]

Stunning and great

[@markhorshahx]

Love all ur songs ❤️❤️ best of the world rythem

[@sergeisuvorov7502]

очень красиво.

[@huseyinakgul106]

Ya Perverdigar Ya Şah-ı Merdan Ali!

[@MegaDariin]

Siento mucha alegria que los hayas escuchado y disfrutado ahi en el cervantino, porque yo cuando los vi y escuhe en el canal 22, la atmosfera que transmitio esta musica en farsi dentro de esa iglesia barroca fue MARAVILLOSA, algo que no se supera aun en video o en audio. ojala tengas oportunidad de una copia de ese recital en esa iglesia, ES ORO PURO. ya tiene dos mega fans aqui en estas tierras. SALUDOS!!! ya me recomendaras otros buenos grupos. hasta pronto.

[@danijelakelava6602]

Kheili ziba ast!😃 This is so very beautiful!😃

[@selcukylmaz4459]

way benim alevi-bektaşi kültürüm, yaşam tarzım, fikriyatım, barış güvercinim, harcım, dostum, dost elimm, inancım..... nice olurdu hallarımız olmasaydınn... kelebek gibi kalplere konmasaydın...

[@MegaDariin]

Yo los acabo de ver por el canal 22, no conocia este grupo, pero es EXCELENTE!! Que suerte has tenido de poderlos tener en vivo.

[@revelation2349]

ya Ali

[@EM-lk9dm]

Beautiful

[@ธีระพงษ์มีพรหม-ญ7ซ]

เพราะมากครับท่าน

[@ivaboncheva9655]

~PEFRECT BEAUTY~

[@daveleafey9283]

incredible

[@dlftrip]

Perfection! ♥

[@MotoKaligawa]

Beauty is ...

[@Azerbaijani4154]

❤❤❤

[@gulluornek6618]

Ya Sahi Merdan yetis imdadimiza Bozatli Hizir

[@CynthiaZanoni]

I love! It's perfect

[@julian.4118]

You are perfect

[@RARORA10]

soothing.

[@yucel1989]

Spotify da bu eser neden yok anlamış değilim. I don't understand why this song is not on spotify.

[@aylinpu]

💜🙏🏻

[@isimolsanolurolmasanolur9455]

🔥

[@BenSeniSevenAdam]

TEK KELiME ile ''HARIKASINIZ''

[@niyazkhan5870]

yes

[@exodia4623]

buena musica

[@isimolsanolurolmasanolur328]

Abowwwwwwww

[@asiscrusmuratyazici]

😊💙💣

[@AskmnDerincesi]

"Dert bana yâr oldu, gel.." 😒

[@anamilic693]

🌍🌎🌏

[@varolturan]

❤

[@burakbickioglu8845]

yes this is Tuskish poeth but it is not problem because your know music and usually mistic songs is universally,language is differand too,message is a one,thank you,bye

[@goadn404]

🖤🖤🖤🖤🖤🖤

[@alievler9942]

She sounds like I am listening to Loreena McKennit.

[@sashakingcrimson187]

sasha king crimson !!I

[@jceja87]

Is this Turkish or Farsi (Persian)?

[@mehmetemintas670]

Turkish.

[@turancelik2124]

Turkish Alevi sound

[@acerb4566]

The scary idea...My dear dream is for Kurdistan to help Turkiye create the Turkic Central Asian Republic Of Turan! Hopefully, Turku will help create the Democratic Kurdish Republic!..Insha'Allah! Biji Kurdistan! Biji Turan!!

[@bilalyalcinful]

i love you

[@Anticatalist]

Anyone could provide at least with a rough translation in English?

[@tubaakkaya619]

this is a very old song and has many old words I dont understand, but I wrote a very rough translation, some parts seem absurd, it is because of the metaphors and abstractions and also impossible meanings to express in english... arzusun gıldığım (çektiğim) dilber=the one beauty I long for dert bana yar oldu gel=the sorrow became my lover, come hasretinle gara bağrım yandı büryan oldu gel=(one sentence together with the above)missing you made my dark heart burn, my chest got darker hasretinden nazik bahtım şu alemde mayil etmez=missing you made my gentle fate cannot take a root in this world alemin zevki sefâsı bana zindan oldu gel=the joy of world became a dungeon to me lisanın bildiğim eller=the foreign lands I know the language of lebinden emdiğim ballar=the honey I kiss the lips of dost ile sürdüğüm demler=the scents I use with friends küllü yalan oldu gel=they are all lies, come ol habibin başı için gedübelde tez gelesin müddailer demesinki kavli yalan oldu gel ey nesimi can nesimi hak evinde gülbenk çeker arıdıp galbim evini haktan ferman oldu gel dost senin aşkın ateşin yaktı yandırdı beni=friend, the fire of your love burned me pir senin mah cemalin mahi taban oldu gel=the founder, your face became the shining moon/foundation, come

[@Anticatalist]

Akkaya, thank you. Now at least have an idea. Nice words,deep and lyrical

[@rabihsyw]

+Tuba Akkaya Thanks Tuba for translation, witch language is this?

[@tubaakkaya619]

+Rabih Abou Zaid it is turkish but has some persian and arabic words as well.

[@turabrzayev6364]

Turkic ( old Turkic, Azerbaijani Turkic). it's from 14-15 century by Nasimi

[@edgarduran1760]

Alguien puede traducir español porfabor 😭😭

[@MissyLeanham]

why does it sound like Çeşm-i Siyah (İşte Gidiyorum) from Mahzuni Serif? This made me really sad, i liked Niyaz up till now...

[@IlkerGarip35]

are you arab flame?

[@alevilikvealeviler]

used instruments are often same, for a new listener it sounds the same, melody perception can be hard at beginning

[@ธีระพงษ์มีพรหม-ญ7ซ]

ดนตรีและเสียงร้องยอดเยี่ยมครับอาจารย์

[@ELTURCO-u9y]

shes turk from iran.

[@larryhawk41]

BS

[@ferranouri1527]

kidney ill take to kick with my foot !!

[@larryhawk41]

Take off your sunglasses

[@ferranouri1527]

fo'ar head slap fdj

[@ferranouri1527]

in your dream free online classes from me..huh..

[@TheEnd.1221]

❤