4. глас - Блажена (бр. 36, 37, 38, 39) - Осмогласник/ 4. glas - Blažena

🔴Текст
📌Црквенословенски
🔹️Дре́вом Ада́м рая́ бы́сть изселе́н: дре́вом же кре́стным разбо́йник в ра́й всели́ся. Ов у́бо вку́ш, за́поведь отве́рже Сотво́ршаго: о́в же сраспина́ем, Бо́га испове́да Тая́щагося, помяни́ мя, вопия́, во Ца́рствии Твое́м.
🔹️Сти́х: Блаже́ни чи́стии се́рдцем, я́ко ти́и Бо́га у́зрят.
Вознесы́йся на Кре́ст, сме́ртную разруши́вый си́лу, и загла́дивый я́ко Бо́г е́же на ны́ рукописа́ние, Го́споди, разбо́йниче покая́ние и на́м пода́ждь, Еди́не Человеколю́бче, ве́рою служа́щым, Христе́ Бо́же на́ш, и вопию́щым Ти́: помяни́ и на́с во Ца́рствии Твое́м.
🔹️Сти́х: Блаже́ни миротво́рцы, я́ко ти́и сы́нове Бо́жии нареку́тся.
Рукописа́ние на́ше на Кресте́ копие́м раздра́л еси́, и вмени́вся в ме́ртвых, та́мошняго мучи́теля связа́л еси́, изба́вивый все́х от у́з а́довых воскре́сением Твои́м, и́мже просвети́хомся, Человеколю́бче Го́споди, и вопие́м Ти́: помяни́ и на́с во Ца́рствии Твое́м.
🔹️Сти́х: Блаже́ни и́згнани пра́вды ра́ди, я́ко те́х е́сть Ца́рство Небе́сное.
Распны́йся и воскресы́й я́ко Си́лен из гро́ба тридне́вен, и первозда́ннаго Ада́ма воскреси́вый Еди́не Безсме́ртне: и мене́ на покая́ние обрати́тися, Го́споди, сподо́би от всего́ се́рдца моего́, и те́плою ве́рою при́сно взыва́ти Ти́: помяни́ мя, Спа́се, во Ца́рствии Твое́м.
📌Српски
🔹️Стих: Блажени милостиви, јер ће бити помиловани.
Због дрвета је Адам из раја исељен, а дрветом крста се разбојник у рај уселио, први је залогајем заповест Створитеља одбацио, а други саразапет је Бога скривенога исповедио вапијући: помени ме у царству твоме.
🔹️ Стих: Блажени чисти срцем, јер ће видети Бога.
На крст си подигнут и силу смрти си разорио и меницу (нашег дуга) си намирио као Бог Господе. Покајање разбојниково даруј и нама једини Човекољубче, јер ти са вером служимо Христе Боже наш и кличемо ти: помени и нас у царству твоме.
🔹️ Стих: Блажени миротворци, јер ће се синови Божији назвати.
Меницу нашу си копљем на крсту покидао, и међу мертве си се помешао, и тамошњега мучитеља си завезао, а твојим васкрсењем си све од окова адових избавио, тиме си и нас просветлио Човекољубче Господе па ти кличемо: помени и нас у царству твоме.
🔹️ Стих: Блажени прогнани правде ради, јер је њихово царство небеско.
Разапет си и васкрсао као моћан из гроба Тридневни, и првосазданога Адама си васкрсао Једини бесмртни. И мене обрати на покајање Господе и удостоји ме да ти од свега срца мога топло кличем: помени ме Спаситељу у царству твоме.
🔴Поју:
Марија Јовићевић, дипломирани црквени музичар
Никола Радуновић, полазник Школе црквеног појања ,,Свети Роман Слаткопојац" у Подгорици
Facebook: Школа црквеног појања
Instagram: skola.crkvenog.pojanja.hram.pg

[@Jacika1984]

Marija, možeš mi napisati nešto o pratećem glasu?

[@karapetrov-ic]

Занима и мене, како се избоди исон. Није написан већином у нотама.

[@byzantine.chantes]

Доброго здоровья. От куда произошел распев, от византийской традиции?

[@s2w1o76]

Kind of, before Mokranjac serbian chanting was in byzantine trafition, Mokranjac gathered the tones and melodies and reformed them to be more modern because he didnt like byzantine chanting very much. So Serbian chanting has come out of byzantine tradition but was reformed in western spirit, so you have western like music with a touch of byzantine.

[@milosb793]

@@s2w1o76 I'm not sure whether that's 100% correct. Mokranjac just wrote down what he heard people were singing in church and possibly just shape it up. He did some harmonizations though, for choirs and that's by his taste based on these original melodies.