4개 국어 능력자, 원더걸스 혜림이 통번역학과에 입학한 이유는?

[@tvNOfficial]

문제적남자들의 🧠뇌지컬💪 영상을 더 보고 싶다면?🔍 🔐 kzbin.info/aero/PLgbB1gJhmG7CSE8i_eA0QfRhtpxefXi1L

[@kah6755]

원걸 혜림은 이렇게 예능에서 자세히 첨 보는데 뭔가 되게 차분하고 성숙해보이구 매력적이다 분위기이썽....

[@DY-uv7vr]

혜림이 원걸 활동 끝나고 외대에서 번역 활동도 하면서 꾸준히 계속 공부함 너무 예뻐 ㅠㅠㅠ

[@때깔좋네]

탕웨이느낌있다 진짜 멋지시네 대단 ....

[@sss20031772]

심지어 목소리도 비슷

[@lolilo11]

까꿍 디리러바를 더 닮앗어요 ㅋㅋㅋ

[@Robin-kj3up]

그러니까요. 탕웨이 닮았어요. 활동할 때 보다 더 깊이있고 안정되 보여요~

[@시옷발음단속반]

맞아맞아 ㅇㅈ

[@바나나딸기-d4y]

혜림 진짜 얼굴 겁나 화려해서 좋아ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ 중국미녀스타일ㅠㅠㅠㅜㅜ

[@jjjjjjjjj145]

...??? 혜림들어오고 원걸좆망하던거 생각나네 ㅋㅋ

[@bluevincent3796]

js kim 띠용ㅋㅋ 얼굴 화려한 거랑 그게 뭔상관인지

[@3412-x8d]

@@jjjjjjjjj145 걍 혜림 안티고만 댓글마다 똑같은 댓글 달고다니네

[@mimimimi-wm3wy]

@@jjjjjjjjj145 원걸이 언제 좆망해 니 인생이나 신경 써

[@Allenshin92]

한국인인디?

[@ohohram]

반짝반짝 빛나요! 똑똑하고 자기가 하고싶은 일에 명확한 목적의식이 있고! 세계를 넘나드는 통번역 전문가가되길 응원합니다 ^^

[@ホンマや]

Boram J 멋있어요 정말

[@nu4686]

근데 말하는게 묘하게 외국인이 한국어 하는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stay_inspiredhan]

홍콩교포라 그럼ㅋㅋ

[@nu4686]

@@stay_inspiredhan 그럼 국적이 중국-홍콩임? 교포 뜻은 '다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.'라는데

[@user-hq2sm9uz3c]

@@stay_inspiredhan 교포는 아님

[@chaena_u]

한국인이에요 무슨 교포야

[@Rach라흐]

정예은 홍콩에 어렸을때 부터 오래 살아서 그럼

[@user-m7z3l]

JYP는 중화권 캐스팅할 때 저런 이미지 좋아하더라. 쯔위도 그렇고 비슷한 스타일인데.

[@룰루-x7l]

sanggi cho 사진 눈썹 떨어진 줄 알고 여러번 바람 불었습니다 ㅎㅎ..

[@user-m7z3l]

@@룰루-x7l 눈썹이 맞습니다. 다시 불어보세요.

[@mkjk7326]

진행중탈코 똥묻었넹

[@예원김-j9r]

@@비욘세-r4l 엥 어디 부분에서...?

[@_8www8_]

@@비욘세-r4l 니때메 ㅍㅁ욕먹어도 진짜 니는 할말없다ㅋㅋㅋ

[@greatkorean1]

말투에 교양이 묻어있네요, 어떤 일이든 두각을 나타낼 것 같네요 조만간

[@ehxbsj]

아 말하는거 진심 매력적ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 당당하고 똑부러지고 목소리도 너무 매력적이에요

[@-bss4574]

인생을 열심히 알차게 사는 사람보니까 많이들 부러우신가보네요. 정상적인 사람이라면 '나도 저렇게 열심히 살아야지'라고 생각하지 남을 비꼬고 깎아내리고 은근히 무시하면서 자존감 채우지않습니다.

[@jsm9252]

혜림이를 보면 느끼는게 말할때 되게 똑부러지게 잘하는거 같음

[@tiffanyyuen0324]

헐... 혜림님 광동어 완전 잘함... 발음이 넘 정확해요...

[@021835]

혜림 목소리 미쳤다....너무 좋다.....광둥어 할때 매력 터짐...

[@James-ez5cw]

멋있다 외대

[@땡이-x4e]

단순 외국어를잘한다가아니라 아예번역책을내다니.. 진짜멋있다💜

[@달콤맘-v9z]

청소년들에게 정말 귀감이 될 연예인입니다 방송에 자주 불러주셔서 선한 영향력을 끼쳐주세요 정말 이쁘고 똑부러지고 배려심 넘치는 아가씨네요♡

[@꿀고구마-x2e]

말하는 목소리 톤이 낮은게 듣기 딱 좋네

[@greengreen6605]

한국어든 외국어든 톤이 엄청 좋다...

[@둗어]

혜림 너무 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 멋있고 똑부러짐.... 존멋

[@jennykim9643]

혜림 말도 예쁘게 잘하고 좋은일만 가득하길 바래요.

[@dnejsjdjnd]

세상엔 정말 똑똑하고 바른 엘리트들이 많은것 같다 모로가도 저렇게 자기 꿈을 다 이루며 살아가는 사람들이 있는거 같음 될놈될 안될안이 진짜 맞다

[@김쭝지]

헐,,, 루카스가 광둥어 쓰는데 중국어를 어려워하길래 뭐지? 싶었는데,,,,,, 넘나 신기 광둥어가 아예 중국어랑 다르구나,,,

[@sinkulove]

홍콩에서는 중국어 보통화를 보편적으로 배우도록 하지만 홍콩 안에서는 광동어를 쓰기 때문에 그럽니다~ 아무리 중국어 보통화를 배워도 홍콩에서는 광동어를 쓰기 때문에 그런 거예요~

[@유명천작]

@@sinkulove 광동어라는 말 자체가 대륙 광동성과 광서성일부 사람들의 언어라는 말임. 즉 홍콩은 그냥 대륙지방언어를 쓰는거임. 그리고 현재 홍콩사람들 특히 젊은이들은 웬만하면 중국보통어를 다 구살할줄 알아요.

[@sinkulove]

@@유명천작 알고 있습니다. 홍콩에서 기본적으로 보통화 교육을 시키기 때문에 그렇다고는 하지만 보통화를 실질적으로는 쓰지 않아서 보통화를 가끔 가다 한국에서 배우게 된 몇몇 홍콩 분들을 봤으니까요.

[@sinkulove]

@@유명천작 저는 실제적으로 몇몇 젊은 홍콩친구들을 만나봤고, 홍콩친구가 하는 말이 보통화는 배웠다. 하지만 실질적으로 보통화는 홍콩 국내에서 쓰지 않는다. 라고 말했기 때문에 그걸 바탕을 두고 말한 겁니다.

[@유명천작]

@@sinkulove 홍콩 국내? 홍콩이 언제부터 건국햇죠? 첨듣는 이야기네요.

[@루미니-p3x]

혜림씨~멋있네요✌ 자신의 부족함을 알고 내면을채운다는게... 인정하기가 쉽지않는데..... 생각하는게 멋있어요👍

[@ホンマや]

멋지다 정말ㅠㅠ 질투도안나, 멋있다ㅎ

[@돌체라떼-h4l]

혜림이 무대 외 모습이 너무 매력있고 이쁘다 대화 할때 표정이 여유있고 ㅣ당당하고 멋있다

[@Keith_Ape]

원걸로 활동햇을땐 막내여서 어리광 많을쥴 알앗는데 요즘 티비나오는거보면 엄청 성숙함... 반전매력

[@lH-ir7hl]

언어를 가장 빨리 그리고 많이 할수 잇는 방법은 그냥 모국나라에서 떠나서 사는 거 같다 ㅎㅎ 외국어 잘하는 사람보면 90 프로가 다 해외경험이 있더라구 짧게라도.. 그리고 말하는 거 좋아하고.

[@H-yg8bu]

제가 홍콩 살고 있는데 혜림님이 저희 학교 나오셨데요 ㅠㅠ 그리고 혜림님 아버지가 옆에 한국 국제학교에서 일하시고 있어요!!

[@Sibasinu]

학교 이름이 뭐에요?

[@sallygeem5964]

한 프레임에 한국외대생2명자랑스럽다!

[@팩트폭격기-b8y]

와 혜림이 매력있다.

[@imawonderful6118]

Beautiful Woo Hyerim! 💜💜 Our baby Limmie forever.. ✨

[@yeontanee]

발음 진짜 좋다 목소리도 너무좋아ㅜㅜㅜㅜ

[@user-gracee]

장국영 생각난다ㅜ 혜림 존멋

[@손태준-q3f]

몰랐는데 진짜 이쁘시네

[@pp-iu6xn]

광둥어 물고기인줄 알앗다....ㅜ

[@thewise5473]

ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여우심 사랑많이 받으실드ㅛ

[@jjjjongegg]

나만 그런게 아니였다

[@Josee_00]

망둥어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박정은-y4g]

어?! 그러게 광둥어란 쬐그만고기있지않나? 라고했다가 아...망둥어지

[@네네치킨-i5l]

어이없는데웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hoguhogu11]

중저음 목소리 너무 좋아..❤

[@gracelog358]

점점 더 예뻐지며 지식교양 가득한 멋진사람이 되었군요 ..♥️

[@리안-s9i]

미네르바를 이런방송에서 보다닠ㅋㅋㅋㅋ외뽕찬다♥

[@Haru-ez2uq]

영어랑 중국어 하는거까지 보여줘야지

[@이치킨-g5e]

갈수록 이뻐지네요 응원해요

[@paulch6712]

혜림이 갈수록 예뻐지네♡♡

[@이정화-u4c]

혜림 볼수록 매력 덩어리

[@나그네-v6j]

예쁘고 멋있고 똑똑하고 혜림이 하고싶은고 다해~😍💙🙋🏻‍♀️

[@Daisy_dlwlrma]

인생 진짜 알차게 사시는듯 부럽

[@림-b9z]

광동어 멋있어요~

[@Sapwbxu]

그치 어르신 학번들은 미네르바 동산 식당밖에 모르지....

[@판다-y5i]

혜림님 중국분이신줄 알았어요!! ^^ 언어천재 부럽습니다~!

[@jahyunpark2997]

1:22

[@easyyyy]

중국계 싱가포르 사람들도 중국인과 같이 간체자를 씁니다!!

[@flowergardenmagicshop]

맞습니다 맞고요! 덤으로 중국계 말레이시아 화교인들도 중국대륙인과 똑같은 간체자를 쓰죠!

[@권은비-z6t]

발음까지 완벽하네요.. ㅎㅎ

[@samsooj]

She seems so cool. Chill and cool and hardworking.

[@민초냠-n6s]

미네르바 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 미네르바 때문에 학점을 말아먹었지..ㅎㅎ

[@유명천작]

한국에서도 완전 제주토백이 사람들이 제주어를 구사하면 다른 지방 사람들은 못알아들음. 허나. 소위 표준어의 확장으로 아름다운 제주어가 점점 사라지고 잇음.

[@kkkkkasdf]

멋있다 진짜

[@jenniferkwok4597]

Its basic for most Hong Kong people to speak at least 3 languages I'm proud to be a cantonese

[@16뀱]

that's a huge strength to cantonese:)

[@zuomongkim2813]

중국에서 공식 표준어인 보통어(북경어,만다린)가 있고, 광동성 중심의 광동어, 복건성및대만 중심의 민난어로 크게 나누고, 위 보통어 광동어 민난어는 우리나라의 방언 개념과는 다릅니다. 서로 의사소통이 안됩니다. 예로 우리나라 제주도..제주도 인구가 1억이 넘으면 제주도 방언이 아니라 제주어라고 했을 수도 있죠..위에 3개 언어 외에 지역별로 객가인이 사용하는 객가어, 광동,광서 남부쪽의 차우어(태국 및 동남아 화교들이 많이 사용), 차우어는 광동어 하고 또다릅니다. 몽골어, 티베어 위그르어.등등 소수민족들이 사용하는 언어들, 너무 많음 위에 말한 보통어,광동어,민난어등 3개 언어를 기본 언어로 보면 됩니다. 소수민족의 소수는 한족에 비해 인구가 적지, 한 국가를 독립적으로 성립할수 있는 인구 수입니다. 소수를 아주 작은 수로 착각하먄 안됩니다. 중국 정부에서 소수 민족 독립을 막기위해 보이지 않게 언어 말살정책으로 티비, 라디오등을 무료로 공급해주고 있고 모든 교육은 보통어로 진행을 하고 있습니다. 홍콩에서도 점점 보통어를 많이 사용하는 것 처럼 보이는 이유는 중국내 무역 및 중국대륙에서 온 사람들이 많이 거주하고 있어서입니다. 몇년 전부터 홍콩 특색 지우기에 들어 갔습니다. 홍콩 달러 가치를 인민비 보다 떨어뜨리는것을 출발점으로 홍콩의 관문인 공항에서 맥도날드를 중식당으로 교체, (중국내 맥도날드 상표권을 미국 맥도날드에서 중국으로 팔아 넘겼음 ), 홍콩의 자존심인 HSBC은행 공항지번 자리를 중국은행이 차지하고 옆에는 건설은행등 중국본토은행으로 재배치하고 HSBC는 호텔쪽으로 쫓겨남. 알게 모르게 홍콩에서 외국, 영국, 홍콩 자체 특색을 지워나가기 시작하고 있죠. 홍콩영화도 말살시켜 버렸습니다. 홍콩 영화속에서 중국 비판하는 내용이 아주 짧게 들어가 있는데, 그 영화 주인공들 요즘 다들 나오지 않고 있습니다. 홍콩 및 중국을 15년 정도 다니다 보니, 바뀌는게 눈에 보입니다. 서서히 아주 교묘히 지워나갑니다. 외부인들은 느끼지 못하죠. 일반적으로 홍콩사람들 보통어 가급적 안씁니다. 쓰는 사람들은 내륙에서 온 광동사람들이거나 다른 지역 사람들이죠. 착각하면 안됩니다. 몇몇 홍콩 사람들 만났는데...단순 판단하면 안됩니다.

[@ponta1162]

전 광저우 사람인데요. 저도 만다린으로 말하는 게 싫어요. 네, 홍콩이 좀좀 홍콩답지 않은 모습으로 바뀌는 게 넘 맘이 아파요. 광저우에선 광동어가 이미 죽어가고 있어요. 광동어를 못하는 아이들이 많아지고 있어요. 왜냐하면 학교에서 만다린 으로 수업을 진행하는 거뿐만 아니라 친구들이랑 대화할 때도 광동어가 금지되고 만다린으로 강요당하고 있어서요

[@es009]

광둥어 억양이 뭔가 매력있네 혜림이 말해서 그런가

[@shingo336]

혜리미 귀여워 ㅋㅋㅋ

[@ellieb9]

Whoa, she's so beautiful and has matured into a wonderful adult, and most importantly smart.

[@wonderful78100]

👍

[@smlulpingping4750]

♡혜림 ♡박경

[@ppphhhrui1194]

혜림💜

[@wootaekwon]

Respect

[@깨굴깨굴-t7b]

그나마 제 이름이 혜림이라서 행복해요...^^

[@jimikim203]

베트남어와 전혀다른데 무슨 광동어가 베트남어 같이 들린다는건지ㅋㅋ

[@더쥔이의눈썹]

근데 저도 비슷하게 느낀적이 있어요! 약간 억양때문에 그런거 아닐까요?

[@purple5279_JYP]

우혜림 준나 멋져

[@감자요-p5w]

나은이도4개국어 하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김광산-k8v]

광동어 엄청 잘해요!!!!!

[@esh9233]

외모가 딱 홍콩사람 같음

[@숑숑-o3l]

말하는 한마디한마디가 야무지게들리지~~암튼 대단하다!

[@orr9001]

얼굴이 진짜 얼마나 작은거지... 단체샷찍을때마다 진짜 얼굴이 콩만해지네

[@호-t7m9r]

에이프릴 진솔인줄 반달눈이 닮았네. 근데 학점 4점 그것도 한국외대 ㄷㄷ 멋있다

[@브루니-s5o]

난 첨에 파악못하고 생선이름 말하는줄;ㅠ

[@권혁준-b1v]

홍콩 마카오 대만은 한국에서 쓰는 한자를 씀 근데 웃긴건 같은 광동어를 쓰는 굉정우와 선전은 중국땅이라서 간자를 씀 말은 광동어를 써서 중국인들이 못 알아듣는다는 공통점이 있지만

[@가리방방톡톡수]

홍콩 말에 관심 있으신갑네예

[@권혁준-b1v]

아니요 홍콩 말고요 선전 그리고 제가 중국남방항공의 직원이라 광저우에서 회사를 다니니니까 관심이 많지요

[@데데데-e3q]

캬~~지렷다 학벌 오졋다리

[@멋상구]

중국어랑 발음이 살짝 비슷한 느낌인듯

[@dndnpdp20]

엌 홍콩영화에서 많이 들어서 익숙한느낌!

[@joonpaik3768]

Pernsonally pround of her and feel glas I go to the same school with her ㅠㅠ

[@GG-ci8ml]

많~~~이 이뻐지셨당

[@이게수왜기니까]

멋있슴

[@nycty4917]

광동말 잘하네

[@dkdkdkdk6642]

멋잇네

[@debjanibaisya7339]

I need an eng sub to this!!!!!! Please please!!!

[@markkim7288]

저랑 대화해도 되겠네요.

[@신기방기-d4p]

난 왜 수업다니면서 한번도 본적이 없지

[@Bruce_Park]

여신이네 여신 ㅋ

[@happycat0414]

혜림 근데 왜 얼굴이 달라진거겉지ㅠㅠ?

[@BORI_CHUNG]

처음 데뷔때랑은 많이 다름 ㅋㅋㅋ 근데 지금 개이뻐 ㅠ

[@DK-vf3rs]

아필유랑 와소론 때랑은 거의 차이 안나는거같아요!!

[@user-yu8nq9yx6k]

보통화를 광둥어로도 한국발음이랑 똑같이 보통화라고 발음하나요?

[@heesookim96]

Rylynn 푸통화 fu tong hua 라고해요

[@user-yu8nq9yx6k]

@@heesookim96 감사요

[@ponta1162]

광동어로 pou tong wa 라고 말합니다.

[@김재희-q1n]

그러네, 말하는게 외국인이 한국어하는 느낌

[@dee2dazee]

림이💜

[@똥만잘싸면소원이없겠]

너~~~~~~~무예뻐 진짜 ㅎㅎ

[@aa-ds3qj]

자꾸 주성치가 생각나는건 뭘까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ip4sn1oo8y]

미네르바 라고 할때 나만 미에로 화이바 생각난건가... (ㅈㅅ)

[@neko_gee]

lim😍😍😍

[@susmkr]

홍콩에서 자라난 환경이 언어능력에 큰 좌우를 한 경우네요. 이와 다르게 순수 토종 한국인으로 환경적 악재를 극복하고 언어에 능통한 분들이 진정한 능력자이지 아닐까 싶네요. 금수저가 비난 받을 일은 아니지만 너무주위에 많으니 자랑할일도 아닌듯.

[@Qudkfbcozlwhwbwk]

탕웨이 같은데?

[@eriolloire1828]

There's no tyler in this season?

[@anggadextrous68]

Eriol Loire he's only absent for this episode

[@강아지-l1o]

재외국민 전형으로 들어갔어요??

[@infiniteboys0609]

외국어 특기자용

[@vghhjjjj]

외대 통번역은 인정해야함

[@불판위삼겹살-p6x]

민소희 그 인정받는 통번역은 외대 통번역 '대학원'입니다.. sky학생들도 들어가려고 하는곳... 그냥 학부 통번역학과는 그닥 ...

[@vghhjjjj]

@@불판위삼겹살-p6x 아...혜림이는 학부군요 ㅠ 대학원은 잘 알고 있었어요 감사합니다 ㅎ

[@JJ-zs5kt]

@@불판위삼겹살-p6x 외대 EICC가 별로라는 사람은 처음 들어보네 좀 알아보고 말해요

[@HappySuwon]

광둥어가 주성치영화에 나오는 야이야이야~ 이러는거 맞져?

[@intp-a9335]

그건 대만 말투 일껄요 대만이 말 끝에는 다 야이야이야~~~그러더라고요 홍콩은 보다 깔끔하게 끝나요

[@HeeJunLee-er4ji]

넌 영원히내 눈속의 사과야 대만도 푸졘화 사투리 제외하면 보통화라서요.. 남방 억양빼고 사실 큰 차이는 없고요. 주성치가 하는 말은 광동어 맞아요.