4기생들의 손편지

Рет қаралды 18,517

Күн бұрын

#홀로라이브 #코코
소스-
• 卒業。　#桐生ココ卒業LIVE #Goodb...
코코 ch-
/ @kiryucoco
와타메 ch-
/ @tsunomakiwatame
루나 ch-
/ @himemoriluna
토와 ch-
/ @tokoyamitowa
카나타 ch-
/ @amanekanata

Пікірлер: 80

@オルタジロン 3 жыл бұрын

5:00 코코 흉내도 내보고, 조수도 해보고 야단법석을 떨었지… -> ココのおまけとか、ココにおんぶに抱っことか、言われまくったりしたし 코코의 덤이라던가, 코코한테 너무 의지한다는 말을 많이 들었고 5:38 사실 엄청나게 태그해놨어 -> 実はめちゃめちゃチェックしてました！ 사실 계속 (그런 모습을) 지켜보고있었어! 5:48 선배를 앞지르려고 열심히 하던 모습 -> 先輩を追い抜く勢いで盛り上げると突っ走るその姿 선배도 앞지를 기세로 홀로라이브 발전을 위해서 돌진하던 그 모습 盛り上げる(もりあげる)는 분위기를 고조시키다라는 뜻인데, 여기선 분위기라기 보단 홀로라이브를 고조시키기 위한, 즉 홀로라이브를 발전 시키기 위해서 라고 생각해서 의역했습니다. 5:52 홀로라이브의 모두가 소중하고 지키고 싶어서 -> ホロライブのみんなが大事になって、守りたいものが増えて 홀로라이브의 모두가 소중해지고, 지키고 싶어진 것이 늘어나서 이런 영상에 번역 지적한 점 정말 죄송합니다… 언젠가 양이모가 무도관 진출하면 드래곤 전용석에서 볼 수 있을거라 기대하며… 카나코코 부부는 영원하다! ㅠ

@hider1222 3 жыл бұрын

그는 신이야

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

울먹거리는거 섞여서 죽어도 안들리던데 오늘도 배워갑니다..!

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

3:08 여기서도 울컥했네요... 회장님ㅠㅠㅠㅠ

@catonlee725 3 жыл бұрын

3:10 여기서 토와가 한 말이 정말 크게 와닿는듯....

@EdPoemslo 3 жыл бұрын

저렇게 동료들이 진심어린 눈물 흘려주는것만으로도 코코가 홀로라이브에서 얼마나 큰 존재였는지 다시한번 깨닫게되네요

@MerryGoRound-we3gy 3 жыл бұрын

홀로라이브를 예능으로 만든 장본인 ㅋㅋㅋ

@どんぐり-h7z 3 жыл бұрын

개인적으로는 키류 코코라는 캐릭터가 저렇게 얌전하게 그리고 진지한 자세로 있는건 거의 처음보는기분이네요. 솔직하게 회장은 졸업할때도 대환장파티일줄 알았어 ㅋㅋㅋㅋ

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

카나타 편지에 안들리는 부분이 꽤 있어서 오역&의역이 있습니다! 생방때는 정신줄 놓고 듣다가 번역하려고 제대로 들으니 슬프네요..

@b-ver9092 3 жыл бұрын

5:00 "ココのおまけとかココにおんぶに抱っことか言われまくったりして"네요. 아래쪽 영어자막에도 나오지만 "코코의 덤이라든가 코코에게 자주 의존한다는(おんぶに抱っこ는 "업어주고 안아주고"라는 뜻이지만 관용구로 "타인에게 뭐든 기대기만 하는 태도"를 일컫습니다) 말도 잔뜩 들었고 실제로 내 행동도 그랬던 것 같아"라고 할 수 있겠네요. 5:50 "先輩を追い抜こうとする勢いで盛り上げると突っ走る姿、ホロライブのみんなが大事になって、守りたいものが増えて" "선배를 앞지르려고 기세등등 돌진하는 모습, 홀로라이브 멤버들을 소중히 여기게 됐고, 그렇게 지키고 싶은 것들이 늘어서" 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 번역 감사합니다.

@김선교-g6z 3 жыл бұрын

최대한 영어 자막 의존해서 해석해봤다만 의역이 너무 심해 대충 이해하는 정도에서 끝냈습니다 다들 진심어린 말들 해주면서 진심으로 축하해주면서도 슬퍼해주고 코코는 그상황에서도 웃으려고 노력하고

@Baby_pigeon 3 жыл бұрын

3:13 코코가 나지막한 목소리로 내일부턴 없을거라 대답할 때 진짜 울컥했다...

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

진짜 저기에서 안울려고 엄청 노력했죠..

@CoolAgeZicc 3 жыл бұрын

3:09 이부분 진짜 현실적으로 씁쓸함...

@35kfp 3 жыл бұрын

양이모 여기선 잘 참았네...지금 방송 켜서는 하염없이 운다ㅠ

@Amor_ain 3 жыл бұрын

편지 다 읽고 서로 좀 더 얘기할 때 와타메도 결국 울음이 터졌죠..ㅠ

@kazamatai_1go 3 жыл бұрын

방송 키고 7분째 쯤부터 우는 모습 너무 슬픔ㅠㅠ

@Gato820 3 жыл бұрын

문득 든 생각이.. 코코는 1년이라는 시간이 믿기지 않을 정도로 코코의 많은 좋은점들을 사람들의 가슴속에 남겼네요.. 정말.. 코코 회장은 우리의 마음속에서 최고로 토나올정도로 귀여운 드래곤입니다..

@여름이귀여워 3 жыл бұрын

군인이라서 라이브는 별로 못보고 키리누키 보고 있는데 생활관에서 눈물참느라 고생이네요...홀로라이브 웃음제조기 회장...고생하셨습니다ㅠㅠㅠ

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

아앗.. 고생많으세요 ^^7

@kdj2985 3 жыл бұрын

늦게 입문해서 코코 방송을 본적은 없지만 키리누키를 보면서 엄청 자주 나오는 코코를 보고 찾아보게 되었는데 진짜 너무 안타깝고 슬프네요.... 토와 편지에서부터 눈물이 몰려오네요.... 이 영상하나만 봐도 코코가 동기생들뿐만 아니라 선배 후배들에게도 가족같은 존재라는게 느껴지네요.. 다른 영상을 먼저 보고 손편지 영상을 찾아 여기에 온건데 이전 영상에서 말하길 그 3기생들 조차 한동안 우울증에 시달렸다고 하는 말도 있더라구요.. 코코 개인 유튜브 채널이 있다고 해서 구독해두고 자주 보러 가려합니다 ㅠㅠㅠ 어제까지 방송했더라구요

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

kson 많이 사랑해주세요~!

@habinda42 2 жыл бұрын

그 때 당시 사정만 어느정도 알고 보는데도 슬프네요 이 영상보고 오랜만에 눈물 흘렸네요 ㅠㅜ 그 당시 팬들과 동료들은 얼마나 더 슬펐을지.... 이제는 이런 일이 일어나지 않기를!

@이건뭐병맛 2 жыл бұрын

3:10 이거보니 지금 니지KR 눈보라도 졸업공지 했는데..,.,만약에 보라 마지막 도츠마치 한다면 토와 울거 같아 ㅠㅜ

@puddingx2 3 жыл бұрын

어제 방송 볼때는 진짜 졸업한다는게 실감이 안나서 눈물도 안났는데 오히려 자고 일어나서 보니까 눈물이 계속나네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@MerryGoRound-we3gy 3 жыл бұрын

내가 좋아하고 존경하고 의지 많이 하고 버팀목이 되어주고 격려도 많이 해준 선임이 전역할 때 울었던 기억이나네 ㅠㅠㅠ 저 마음 이해된다

@markang870 3 жыл бұрын

본 방송 때 눈물 참았다가 4기 동기생들 편지 읽어줄때랑 마지막 라이브 노래 부르면서 동기생들 한명씩 퇴장하면서 마지막으로 코코가 손 흔들면서 진짜 마지막으로 퇴장할때 울었고 이 영상 보면서 또 울었습니다

@나는나비-k8z 3 жыл бұрын

톼삼은 천사야...ㅠㅠ 저 뒤에 울음 터져서 다들 울지말라고 소리치는 부분도 있었는데ㅠ

@멍멍-c9o 3 жыл бұрын

정말 4기생 모두가 코코를 좋아했고 졸업하는 코코를 위하는 마음이 느껴져서 너무 감동적이었던 것 같네요...

@Grey_Heron 3 жыл бұрын

코코가 얼마나 사랑받고 있었는지가 느껴져서 슬프면서도 마음이 따뜻해지네요

@밀키-x1y 3 жыл бұрын

그래도 졸업식 잘 마무리 했고 훈훈한 마무리 인거 같음

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

맞아요.. 아직 실감이 안날뿐 ㅠㅠㅠ

@Bell_Youtube 2 жыл бұрын

최근 홀로그라 정주행하면서 키류 코코 졸업에 대해 또 생각이 많아져서 보러왔는데 여전히 볼때마다 눈물이 나네요.. 여전히 카나코코 동거중일까요..? 회사에서 강제 별거 시켰다고 들었는데.. 개인적으로 둘은 영원했으면 하네여

@uwddwr-nz4yj5xvwdcwsd 3 жыл бұрын

눈에서 눈물이..... 8ㅁ8

@임시닉네임-i2c 3 жыл бұрын

생방때도 일부러 한 쪽 귀로 흘리고 이것도 나중에 볼 동영상 해놓고 이제야 보네

@sakuraduck_kr 3 жыл бұрын

안 울려고 잘 참고 있었는데 카나타 울 때부터 참을 수가 없더라구요.. 가장 가까이 있었고 가장 슬펐을텐데 계속 참고 있었으니...

@soo1857 3 жыл бұрын

하겐다즈 서로 쏘라고 하는거보니 역시 카나코코는 카나코코입니다

@kazamatai_1go 3 жыл бұрын

악마인 척 하는 천사 토와사마.... 노래 부르다 울먹이는 소리에 나도 울어버렸음..

@회중-g7n 3 жыл бұрын

계속 봐도 눈물만 나오네요 ㅠㅠ

@Gongbaek98 3 жыл бұрын

일때문에 바빠서 코코 졸업 이후 관련 영상들 틈틈이 몰아서 보고있는데 최애는 아니였지만 그래도 아직도 믿기지 않은데 졸업했다니 뭔가 저까지 슬퍼지네요. 저도 그런데 같은 4기생들은 얼마나 마음 아플지.. 후 번역 감사합니다!

@Shionne357 3 жыл бұрын

제일 슬픈 부분을 편집하셨군요.. 고생 많으셨습니다 ㅠㅠ

@슈퍼네네치 3 жыл бұрын

무슨 내용인지 궁금해 하실 분들이 많을거 같아서 힘내서 빨리 작업했어요..ㅠ

@aga7989 3 жыл бұрын

진짜 4기생, 그 후로 5기생에도 영향 많이 끼친 코코.. 홀로라이브 번영에 일등공신인건 야고도 부정할 수 없는 절대적인 영향력이었다..

@domino5995 3 жыл бұрын

정말 ... 한명 한명 진심을 담아 .. 편지를 써서 읽어주고 ... 그 중 카나타가 읽어줄 때 ㅜ 얼마나 가슴이 아프고 .. 슬펐을 지 .ㅜㅜ

@nalgogi8481 3 жыл бұрын

졸업관련 키리누키 볼때 마다 우네 ㅠㅠ너무 슬퍼....하........진짜 코코 회장 졸업해서도 잘 될꺼임 흑흑

@ngm_0l7d1h7 3 жыл бұрын

우리는 그드래곤을 잊을일은 없다

@Mikochi3535p 3 жыл бұрын

번역 감사합니다 ~~

@elma9177 3 жыл бұрын

방송 끝나고도 계속 돌려보면서 당장 오후에 방송 킬 것 같이 느껴져서 너무 쓸쓸했네요..

@Amor_ain 3 жыл бұрын

웃으며 이별하려고 다들 노력했겠지만 차오르는 눈물을 억누르기란 코코의 존재가 너무나도 컸던거 같네요...

@우재상-k3p 3 жыл бұрын

Good bye... and see you again. Coco.. ㅠㅠ

@Na_name 3 жыл бұрын

내일아침부터는 굿모닝마더퍼커를 못듣는다니.....실감이 안가네.....

@Hakunamatasui 3 жыл бұрын

소중한 동료들이 있어서 다행임....ㅜㅜ

@hosu10 3 жыл бұрын

졸업라이브 보고나서 다시보는건데도 눈물이나네요..

@vrc_1449 3 жыл бұрын

만약에 코코의 유튜브 영상 싹다 폐쇠 되고 마인크래프트 코코가 건설한것들이 싹다 없어진다면.... 홀로라이브 jp /en 맵버들 다 은퇴하겠지.....

@whistling_bot8336 3 жыл бұрын

와타메가 편지 읽기 시작하고 울먹일 때 같이 울먹였다가 토와가 편지를 읽으면서 울 때 나도 같이 울었던 그 장면.. 라이브로 볼 때 4기생이 4명이 되어도 라는 말이 새삼 마음 아팠음.

@taehyeon0413 3 жыл бұрын

#GoodbyeCoco

@vrc_1449 3 жыл бұрын

전부다 중국때문에 ~코코는떠남~ 2020년 부터 중국인의 악플러들때문에 방송도중 눈물터지고 엄청 울었다고하지요 만약 거기에 카나타가 발견못했더라면~코코는 이세상에 떠났을지도 !! 우울증 과 스트레스 때문에 홀로라이브 에 서 졸업을 선택한 코코 하지만 하쨔마가 무릎꿇고 졸업 반대 선언을 했지만..결국 그는 졸업을 선택함 하쨔마는 그 다음순서 가 자기 차레 인것을 알고 방송을 중단 을 하게되고 시온은 왜??? 방송 중지 왜 하는지 몰르긋다 ㅋ 홀로라이브jp 졸업생이 총2명이되었네요 ~ 네네 을 여동생처럼 돌봐주던 언니같은 1기생 이였던 ~ 이름이 모였지 생각 안..남...ㅋㅋ 코코가 2021년7월에 졸업한다고하니 중국인들이 사과을 하네 ..... 이미 늦었어