[4K] 230319 르세라핌(LE SSERAFIM)- 꾸라 생일 이벤트(유메데 키스미 + 편지읽기)

[@dorychur]

좋은 날, 좋은 뜻으로 준비한 이벤트이니 멤버들을 향한 비난은 무통보 신고 및 삭제합니다. On a good day, it's an event prepared in a good way, so I'll report and delete the criticism of the members without notice.

[@shittypoopy4018]

Wow. Thank you for being considerate adding an English translation with this comment. 😊

[@ohmalub]

비난 -끝-

[@entermoon5005]

악플쓰지맙시다..

[@ohmalub]

@@entermoon5005 악플

[@Hi_Artist]

정말 멤버다섯명다 너무아끼고 가족처럼 사랑하는게보인다 가식같은것도없고 겉도는사람도없고 너무좋은그룹

[@samuelseo7616]

은채 우는 게 이해됨. 평소 꾸라가 얼마나 잘해줬으면 그게 사무칠 정도로 고마워서 눈물을 감추지 못함. 이 팀은 진짜 멤버 모두가 그냥 가족임.

[@ggeettoouuttooffhheerree]

꾸라가 수천명앞에서 혼자 이걸불른게 딱 만채 나이였다는게 대단하고 놀랍다 ㅠ 꾸라 앞으로도 계속 르세라핌해줘 !!

[@myworldmyshine]

요코하마 스타디움...3만명...

[@mainisstave]

​@@myworldmyshine 헐...

[@히히-s3v8p]

3:39 함께 울 사람이 있다는게 그냥 한 말 같지만 너무 좋은 것 같음.. 같이 울어줄 사람이 있다고 전달 시키는게 너무 감동적.. 은채 꾸라 윤진 채원 즈하 다 사랑해❤️

[@sakaki1216100]

앜ㅋㅋㅋㅋ 유메데키스미를 제니퍼가 계속 중간에 다같이!!! 하고 호응유도하는거 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hanakim7767]

모두의 편지읽기에서 진심이 느껴짐.. 사이가 매우 좋다는것이 느껴진다.

[@stips133]

왜 저도 이걸 보면서 오열을 하고 있는 걸까요? 사쿠라를 평소에는 그저 밝은 존재이라고 느끼지만 이렇게 사쿠라가 걸어온 길을 잠시나마 생각해보면 참 대단한 것 같아요. 사쿠라를 포함한 르세라핌 모두 한 해 동안 우리에게 큰 즐거움과 감동 줘서 고마웠고 앞으로도 영원하면 좋겠네요❤❤😂

[@sukim7065]

나이먹고 울일이 거의 없었는데 이 영상보고 엄청 울었네ㅜ 가까운 주변에 가족같은 동료가 있다는게 너무 부러워... 사쿠라가 찐행복해보여서 보는 사람까지 행복해지네

[@Queen0192-h1e]

Eunchae cried bcoz more than anyone else, it's her Kkura unnie who understands her the most, rhw sentiments of debuting at a young age and trying to achieve her dreams, she appreciates how Kkura makes her do whatever she likes, experience the idol life while protecting her teenage years. Such a loving unnie-maknae relationship... Happiest Birthday Sakura! You will always loved! 🌺♥️

[@망망이-x5p]

르세라핌활동하면서 사쿠라가 진심으로 행복해하는거같아서 너무 보기좋다ㅠㅠㅠ

[@Jennyjinny922]

꾸라야 생일 축하헤 ♥

[@sakura_sake7459]

MEMBERS B-DAY MESSAGES: [From yunjin:] To kkura unnie who deserves nothing else but to receive love anywhere and anytime, when I think of you the adjective of ‘admirable’ comes to me naturally. So, without me knowing, when I answer a question about you i’ll always talk about how you’re such a strong person who’s always full of grit. But before writing this letter, I thought that it might put pressure on you. So for today, as much as I find your admirable side cool, pretty, and something I can learn a lot from, I also wanted to let your softer side receive my love as well. With or without a camera, you always take care of the four of us tenderly and quietly, you always put yourself second if it meant the people around you would be comfortable so i’m very happy to have you as part of my family. There have been a lot of times when I’m tired, and watching/looking at you gives me the courage to start walking down my path again and I hope that I can serve to be something like your street lamp in the future. In the mean time, you’ve really worked hard. From now on, I hope that we can spend each of your birthdays together, walking side by side with our hearts and minds at ease. I love you and happy birthday, from Yunjinie. [From chaewon:] Our reliable eldest sister Kkura unnie, happy birthday! It’s been almost 5 years since we met, time really is flying past quickly right? To tell the truth, preparing to debut in Le sserafim and having to start from the very bottom/beginning was much harder than I thought, and I felt that I needed a lot of courage to go through with it. But at that moment, you came to mind. You had to have a lot of courage to do this again, didn’t you? even if I thought you were really admirable and cool I also thought that you… must really be having it tough, and I really wanted to tell you that you’ve worked really hard. Though the part of you that’s full of grit and ambition is great and all, but you can lean on our shoulders and on fearnots’ as well, so please do so. Within the team, you’re such a reliable presence and one that we can’t do anything without. I don’t express this much, but I’m truly thankful for you and let’s make greater memories in the future! [From kazuha:] Kkura unnie, happy birthday! I’m glad we can celebrate your birthday together with the members, as well as fearnots, this year too! Thinking back to before our debut, if I’m being honest I never once thought that my life would be intertwined with a person named ‘Miyakawaki Sakura’. Even when we were told we had to live together a year ago, I thought “me?” But now that we’ve made our debut together in Le sserafim I’ve started to think that such a destiny like us meeting was possible. And starting from our names meaning flower and leaf, wouldn’t that be destiny? And though we can’t be even if just any one member was missing, in Le sserafim you’re the person we can hold on to and who can lead us well so you’re someone who’s existence means so much to us. Whatever performance becomes legendary, your entertainment sense is amazing, and you have a great positive effect/influence on other people. as great as that is, I think that you have a lot of things to worry about and more burdens on your shoulders than most. But the Kkura unnie who puts those thoughts out without pause is really amazing! Of course, behind the words of ‘a professional’, though there is talent, there is also a stoic mind of someone who works and tries their hardest and is never satisfied with the status quo. She’s someone who always thinks of the fans she shines brightest on the stage and I learn a lot from watching her at her side. Though we’ll face tough things moving forward, just thinking about the future is making me excited. Last year, it was the practice room. this year, we’re in olympic hall. I hope that next year, we can celebrate together with fearnots at an even larger venue. Please don’t forget that you can show your weaknesses to us. I love you! P.s. your tension when you speak japanese is really fun, I love you! [From eunchae:] Kkura unnie, congratulations on your first birthday since our debut! I hope that you’re the happiest person in the world today, and right in this moment. I learn a lot from watching you, you always dote after me going “our maknae~” and you know what I’m feeling before anyone else, thank you for always being next to me when I’m having it rough or when i’m feeling happy. Though you’re an unnie who’s fancy and shines brightly on the stage, I know that there’s a lot of effort, tears, and pressure behind all of it, and that makes you a precious and shining/bright person. I hope that you’ll never forget that you have your 4 reliable little sisters and fearnot by your side. Because you listen to what I have to say, give me all the things that I want, and for being a huge help to me I’ve become a happy person who is loved deeply by fearnots. In the future, I’ll be the little sister who helps you out more and makes you happy. By having such a cool and reliable eldest sister like you, Le sserafim is able to shine as bright as we do so you can drop all of your fears and worries. I wish you a happy birthday, I’m sincerely thankful towards you, and I love you. ©fimdungies translation

[@inower]

Wha thank you for thiss.

[@psychotherabbit5997]

Thank you so much for this, honestly.

[@lindziep6319]

😊 wooahhh their messages for kkura is so touching they really look up to her coz of her experience and her reliable unnie, she's beautiful as a cherry blossom that shines brightly together with her younger sisters 😊 love this group they are genuinely close to each other they will go far ❤❤❤

[@nwyrrywn900]

thank you bro ❤

[@naima2]

Thank You for this Translation. 🥰 Those massages to Sakura is really Touching. Such Sister bond they have. I am really glad I meet that group in the beginning of their journey. ❤

[@깝치마니멀로]

와 이건..진짜...찐..와.대박...

[@jaeyoonlee36]

정말 완벽한 그룹이네요. 에이핑크 이후 이런 그룹 처음이네요.

[@네-q8g]

귀여운 스타일 좋아하시나보네용

[@natapatpetnoy4421]

Yunjin still be and always will be a cake protector for Fimmies

[@lindziep6319]

😂 yes i also notice that in kkuras bday in their training yunjin always looks out for the cake 😂😂

[@natapatpetnoy4421]

@@lindziep6319 yeah! That’s the starting point 🥰

[@아무생각-c5i]

윤진이 편지는 몇 번을 다시 봐도 울컥한다..

[@pth_elianthus]

즈하 편지 꺼내다가 주머니 뒤집어진 것도 왜케 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋ

[@JT-ov2yr]

Happy Birthday Sakura! 💖🌸 The Fimmies are closer than sisters. I always knew that Manchae really looked up to and had a special relationship with Kkura, this just cemented it for me.

[@FearnotOnly]

이게 팀이고 이게 르세라핌이구나. 피어나라서 행복해 💙🥹🥰

[@기홍김-n6l]

드디어 유메데 키쓰미를 보는구나!배꼽잡고 웃었다! 사쿠라의 불멸의 명곡.....!르세라핌 콘서트때마다 불려지기를...!

[@아니그럼요]

왜 울고 그래 ~~ 우리 꾸라 어디 안간다 ㅋㅋㅋ 왜 좋은 생일날 울고 그래 ~~~ 난 왜 눈물나냐.

[@justice3558]

A sincere letter from their heart thats why

[@천무덕]

생일추카해 꾸라야~

[@xuansang3526]

I don't think I've ever cried like this ever ever before, this is so precious, beautiful and heart touching at the same time

[@sj-oc6eg]

멤버간의 케미는 4세대 걸그룹 중 최고인거 같네요.

[@넌나의봄날의햇살]

인정 맞어... 꾸라는 어린나이에.. 넘 대단해 그걸 다 이겨내고 참.. 그속은.. 꾸라홧팅!!! 생일추카해❤🎉🎉🎉

[@lahellight4337]

i am BEYOND proud of the members!!! they're ALL SO LOVEABLE!!! Those letters were so good!! chaewon came out of her shell (showing this kinda emotion is very hard for her - also very introverted), yunjin wears her heart on her sleeve and her letter clearly expresses how much she admires kkura - but its not something she can express easily... zuha is just naturally good (lol pretty sure other member/staff helped her with translating ) , and Eunchae... omg she's just so adorable, think sakura sees alot of herself in eunchae. .. and since they're all very introverted, u can see how awkward it is for them to show these personal emotions in such a stage.. THIS WAS A BIG DEAL. these display of personal affection is MUCH HARDER THAN PERFORMING FOR THESE INTROVERTS .

[@Kkk_10085]

만채는 우는것도 귀엽지만 웃는게 더 귀여워ㅠㅠ 많이 웃어죠 애기ㅠㅠ

[@sxno07]

너희가 르세라핌이라는 이름으로 활동하고 곁에 있어줘서 행복해 얘들아♡

[@karasregion2464]

르세라핌의 이름은 내생에 끝까지. 가지고 갑니다.

[@아르핌레사다]

르세라핌 5인방은 그저 가족이자 사랑이다♡ 내가 작년 데뷔때부터 관심가지기 시작해서 입덕한 그룹인데 벌써 명실상부 최고의 4세대 그룹으로 급부상하다니!! 아이브 담으로 르세라핌도 최애그룹 1위 2위인이유! 내최애이자 날 돌판에 돌아와주게 만든 사쿠라 생일축하해!!!😊

[@kpopunofficialchannel7397]

Yunjin jumping around is little so adorable 😭

[@Kim_Chae_won0801]

왜 내가 다 눈물이 나냐..

[@세이콘-u5n]

이런 고화질 영상 고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@rpumem]

아아 진짜 이 울보들아 (우는중

[@조용국-j3j]

꾸라 유메데 키스미 너무 행복하겠당

[@꿈꾸는오시리스]

결국. 夢でKiss me! ㅋㅎㅎㅎ. 이 찐자매들. 역시. 르세라핌. ㅜㅜ. 宮脇咲良, 誕生日おめでとう.

[@ocaortega69]

Sakura will live another beautiful life after today's birthday celeb

[@hihohahi]

진짜 멤버 다 매력있어요❤❤ 오래갈 수 있는 이유가 될 듯❤❤

[@Sekiria23]

This still makes me tear up from time to time. Happiest of birthdays, Miyawaki Sakura!

[@넌나의봄날의햇살]

만채는 ㅋㅋㅋ 자기가 눈물을 ㅎㅎㅎ 그만큼 추억이많은거지.. 준비부터.. 울준비하니 ㅎㅎㅎㅎㅎ 만채도 꾸라도.. 앞으로 핌둥이들도.. 지금처럼이면 서로응원하세여 ㅎㅎㅎ❤🎉🎉🎉

[@고냥이-f4t]

카즈하 한테는 편지 읽기가 상당한 숙제였을 듯 잘했다 즈하~

[@Sicdery]

always maknae feeling already crying if its about her biggest unnie

[@engracioabadjr.2739]

I'm impressed with their sincerity and transparency

[@핌핌이]

헐! 유메데키스미를 꾸라 생일날 듣다니 너무 행복해요😂❤

[@세섬-s2i]

핌둥이들 사랑해….

[@wiziz5568]

🥲 꾸라가 좋다니 다행이야. 계속 행복하길

[@savethecorals4289]

LEGENDARY YUME DE KISS ME!!! I should memorize this❤

[@ibelieveinwoozisupremacy8681]

i love how Sakura Switch into Jp Idol mode when she sing this 😆

[@TheSoshiukiss]

0:19 as usual Yunjin saves the cake 😆

[@pipe777]

아. 뭔가 내가 다 뿌듯하다!!!❤

[@긍정의손바닥]

카즈하 진짜 왤케 귀엽니❤

[@paran2179]

영상 감사합니다 팬미팅 풀영상도 올려주세여

[@XL883L]

❤❤❤ 천사들❤❤❤

[@조용국-j3j]

유데메 키스미 어쩔 😊😊😊😊

[@user-jojo0219]

누가 이거 콘서트에서 불러주면 좋겟다햇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 팬미팅이지만 꿈은 이뤄졋넹

[@XL883L]

전 우주는 보고있나!! 이것이 지구인의 깜찍함이다~~!!

[@simaisima5124]

夢でキスミー❤️思い出深い　お誕生日おめでとう💐

[@sistersroomco2790]

To celebrate her birthday on fan meeting is already special...

[@long_fellow]

만채가 제일 많이 울었다는게 킬포 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@fcjayhyoon]

만일 저렇게 다섯명이 친딸이라면 전생에 우주를 창조한 사람일 듯... 하나같이 예쁘고 착하고 재주있고...

[@richietherichieguy]

I feel like i was there too. Thanks for uploading this!

[@물량공급]

정규1집에 리메이크 될거같아요

[@ye5480]

시대인재 모델로 르세라핌을 써주세요

[@참교육학과]

이 분 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 배우신 분👍

[@piece8966]

I wanted to understand the messages so much😭 I wish them every happiness 😊😊😊

[@psychotherabbit5997]

Now u can, theres a transcription of their messages translated and done by @Sakura_ Sake in the comments above. Enjoy.

[@Kojiyosaurus]

One day we will get a full legit performance for this. One day

[@djcbsif97e8jw92m]

유메데 키스미도 잘 봤믄데 카즈하 당연히 일본어로 편지 쓸 줄 알았는데 한국어로 쓰다니... 장하다

[@크림-h4q]

너무좋아

[@siro_1203]

둘째날 갔지만 이날 잔짜 레전드였음..

[@chary-cx5ss]

What a wonderful story! I want to see it in Japanese translation😢

[@jysk3540]

泣ける😭 感動

[@Glasses_Yul]

宮脇咲良 - 夢でKiss Me! (꿈에서 Kiss Me!) (가사 / 발음 / 번역 ) 夢でKiss Me! そっとKiss Me! 유메데 Kiss Me! 솟토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 살며시 Kiss Me! Uh- 付き合えないの ホントにごめん 츠키아에나에노 혼토니 고멘 사귈 수 없어 정말 미안해 今の私は恋愛禁止中 이마노 와타시와 렌아이킨시츄- 지금의 나는 연애 금지중 あなたのことは大好きだけれど 아나타노코토와 다이스키다케레도 너를 정말 좋아하지만 ルール破って恋はできない 루-루 야붓테 코이와 데키나이 룰을 어기면서 사랑을 할순없어 もしも私が大事なら 모시모 와타시가 다이지나라 만약 내가 소중하다면 お願い 時間をちょうだい 오네가이 지칸오 쵸-다이 부탁이야 시간을 줘 私が大人になる日まで他の女の子 와타시가 오토나니나루 히마데 호카노온나노코 내가 어른이 되는 날까지 다른 여자애들 好きになったりしないで 스키니낫타리시나이데 좋아하고 그러지마 夢でKiss Me! そっとKiss Me! 유메데 Kiss Me! 솟토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 살며시 Kiss Me! やさしく抱きしめてよ 야사시쿠 다키시메테요 부드럽게 안아줘 瞳閉じたまま待ってるわ 히토미 토지타마마 맛테루와 눈을 감고 기다릴게 Please! Please! Please! ​夢で Kiss Me! ちゃんと Kiss Me! 유메데 Kiss Me! 챤토 Kiss Me! 꿈에서 Kiss Me! 제대로 Kiss Me! リアルに想像して 리아루니 소-조-시테 리얼하게 상상해봐 見つめ合う2人 미츠메아우 후타리 서로 바라보는 둘은 夢でなら恋人にもなれる 유메데나라 코이히토니모나레루 꿈에서라면 연인도 될 수 있어 唇もOK 쿠치비루모 OK 입술도 OK 「ダ~メ!… 今はダメ… 다메 이마와 다메 "안돼 지금은 안 돼... ね 夢の中でキスして」 네 유메노나카데 키스시데 꿈 속에서 키스해줘"

[@ゆうゆう-p7l]

最高かよはー❤

[@ngetwe1782]

I love you 💝💝

[@조용국-j3j]

멤버들 다 너무 😊😊😊

[@이지연-g6h5f]

르세라핌은 죄고의 그룹이다~

[@의자-n9z]

이걸 직관해서 뿌듯합니다

[@sakura_sake7459]

TMI: This was a surprise event fo Kkura so the members secretly practiced and memorized the song but Yunjin actually almost spoiled it to Kkura when they were preparing for the fanmeeting 'cause she unconsciously sung it when she was with Kkura and Kkura at the side was like 'japchagi?'😂..(japchagi = suddenly)

[@XL883L]

갑자기 = gabjagi sounds like kapchagi. = suddenly

[@psychotherabbit5997]

Tbh, ik fans loved to see this, with the 4 reading their messages publicly and their subsequent reactions, but personally i think it would be lot more enjoyable if done in a vlog type of way in a event just for the 5 of them. Mostly, since the whole time, after they started with Yunjin reading, Kkura was really holding her reaction and in a way, by being exposed with so many fans around, she definitely wasnt be able to express, retribute or even enjoy their raw feelings in the same manner. Even aware the whole thing was still being recorded im sure if was just the 5 we would see a much more raw reaction from her instead of holding back to stay compose in front of the fans. Anyways, im a huge fan but yet i rather they keep some privacy for moments like this to enjoy to the fullest. Doing that live and recording the raw reaction in private its definitely not the same thing. Although we would see it either way would still be way more comfortable for them. Still, one more display of how they really love and respect their unnie very much. I just love their chemistry so much that i would hate it being spoiled with too much exposure.

[@nongchaewsakura7243]

😭😭😭😭😢😢😢😢💖💖💖💖

[@virapasas]

은채 키가 카즈하짱보다 더 커진 듯... ㄷㄷㄷ

[@lee_seo_jun]

4K아직 안바꼈어요!~

[@nwyrrywn900]

thank you

[@multimain1]

역시 절대안우는2명과 울보2명 ㅋㅋㅋ

[@37fate]

韓国語わからないけどわかる流れ サクラ「普通だったらHappy Birthday～♪が流れる場面のはずなのに、夢でKiss me……ㅋㅋㅋ」

[@KAZAKHCAT]

SAKURA VOICE IS SOFT WHEN SHE SINGIN

[@조용국-j3j]

꾸라가 만채 마니 챙겨준거 같긴 흐드라 ㅋㅋ

[@c86286]

🎉🎉🎂

[@넌나의봄날의햇살]

쌈아치가잴신낫어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ane.moia.]

채원누나 말대로 힘들면 좀 기대도 될 것 같아요 꾸라누나 생일 축하해요❤

[@monomono_]

피어나들 키스미도 외워놔야할 듯. ㅋㅋㅋ

[@陳秋豫]

快樂幸福暖暖的你好好笑笑哈哈朋友善良🤠🐱🐯🦢🐍🐬💗💗💗💗💖💖💖🌸🌸🌸🌸💕💕

[@speaknowww]

Chaewon was trying not to cry while listening to Yunjin’s letter to Sakura 😢

[@QQ하늘]

저 노래는 꾸라 30대 돼도 콘에서 부를듯 ㅋㅋㅋ

[@천무덕]

즈하가 겉이나 속이나 많이 강한듯

[@nnntwiceexoblackpink7912]

Where can watch with eng sub?

[@陳秋豫]

🤠🐱🐯🐍🐬🦢💖💖💖💖💖💖💖💖😘😘😘

[@로라일라일]

르세라핌은 배려가 돋보이는 보기드문 걸그룹인듯.

[@miyawaki_pro]

일본어 잘하시거나 일본 피어나 분들! 9:45 에서 즈하가 PS 다음에 일본어로 뭐라고 말했는지 알려주실 분 있나요 궁금합니다 ㅜㅜ 일본어로 써주시면 번역해서 볼게요....

[@tsubo_gt77]

日本語のテンションの時のクラオンニも最高に面白くて大好きだよ

[@김민규-l4p9c]

일본어의 텐션 때의 꾸라 언니도 최고로 재밌어서 정말 좋아해요 라고 한 거 같아요

[@miyawaki_pro]

우와 두 분 모두 감사해요 ❤❤ 복받으세요🎉🎉

[@西村良生]

「日本語で話す時のテンションも面白くて大好きだよ」です 몰라서 미안해 한국어

[@miyawaki_pro]

​​@@西村良生로 써주신덕에 번역해서 봤어요! 글로 써주셔서 감사합니다😊😊😊

[@QQ하늘]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lifeismagicandpasta]

1:30

[@Ooooookokos]

만채 ㄷ ㅏ 메~~~~ ㅋㅋㅋㅋ