【4K】伝統の神事 歩射祭 -志賀海神社- 1月の大祭

志賀海神社は福岡市東区志賀島に鎮座する「綿津見三神（わたつみさんしん）」をお祀りする神社です。旅の途中で立ち寄ったところ、なにやら大勢の参拝客が境内にひしめいていました。
弓矢を持った若者や子どもたちが、大勢の人たちに見守られて、厳粛な雰囲気でした。
これからなにが始まるんだろう・・・と、カメラを持って追いかけました。
Shiga Kaijinsha is a shrine dedicated to Watatsumi Sanjin (three gods of Watatsumi), located on Shiga Island, Higashi-ku, Fukuoka City. When I stopped by the shrine during my trip, I found many worshippers thronging the shrine grounds.
Young men and children with bows and arrows were watched by many people, and the atmosphere was solemn.
I followed them with my camera, wondering what was about to happen.
시가미신사는 후쿠오카시 히가시구 시가시마에 있는 '와타츠미산신'을 모시는 신사다. 여행 도중에 들렀을 때 많은 참배객들이 경내를 가득 메우고 있었다.
활과 화살을 든 젊은이들과 어린이들이 많은 사람들이 지켜보는 가운데 엄숙한 분위기였다.
이제부터 무슨 일이 시작될까...라는 생각에 카메라를 들고 쫓아갔다.
志贺海神社位于福冈市东区志贺岛，是供奉渡海三神的神社。 我在旅行途中路过这里时，发现神社内挤满了参拜者。
年轻人和孩子们手持弓箭，在许多人的注视下，气氛庄严肃穆。
我拿着相机跟在他们后面，想知道即将开始的是什么......
Shiga Kaijinsha est un sanctuaire dédié à Watatsumi Sanjin, situé sur l'île de Shiga, à Higashi-ku, dans la ville de Fukuoka. Lors de ma visite, j'ai trouvé l'enceinte du sanctuaire bondée de fidèles.
L'atmosphère était solennelle, avec des jeunes et des enfants munis d'arcs et de flèches, surveillés par de nombreuses personnes.
Je les ai suivis avec mon appareil photo, me demandant ce qui allait se passer.
Shiga Kaijinsha è un santuario dedicato a Watatsumi Sanjin (tre divinità di Watatsumi), che si trova sull'isola di Shiga, Higashi-ku, città di Fukuoka. Quando mi sono fermata durante il mio viaggio, ho trovato il terreno del santuario affollato di fedeli.
L'atmosfera era solenne, con giovani e bambini con archi e frecce sorvegliati da molte persone.
Li ho seguiti con la mia macchina fotografica, chiedendomi cosa stesse per iniziare...