5 erros de PRONÚNCIA dos HISPANOHABLANTES

Neste vídeo coloquei 5 dicas de pronúncia para quem fala espanhol, inclusive como pronunciar as letras V e B distintamente.
Receba dicas de Português: bit.ly/Portuguemail
Facebook / professoramarciamacedo
Instagram: portugues_marciamacedo
Gostou do vídeo? Curta, compartilhe e assine o canal para não perder as novas aulas toda semana!!
Aprender é vida!

[@ricardoayala1875]

Você é muito boa, sou hispanofalante morando no Brasil e estou terminando a licenciatura em Letras, tuas dicas salvaram meu estágio. ❤

[@willysoto8781]

Profesora más preciosa y simpática de este mundo. Mi primer lenguaje es español pero no me gusta hablarlo, mi segundo idioma es inglés y me gusta más,pero con certeza el lenguaje que me encanta muchísimo en éste mundo es el portugués de Brasil. Yo estoy muy apasionado por dos cosas en este mundo. Una...estoy apasionado por usted. Dos...estoy apasionado por aprender portugués para poder conversar con usted en portugués no en español. No me gusta hablar español.

[@davileenews]

Boa tarde ! Tudo Bem? Hoje eu estudei esse parte. 5 erros de Pronúncia dos Hispanohablantes !!!! Muito Obrigado Professora Marcia Macedo !!!

[@felipeignacio5540]

eu gostaria de estutar voce falando em espanhol... :3 gosto muito dos seus videos, ajudam bastante, e seu sotaque ensinando é muito claro e ajuda bastante a entender voce.

[@enriquepochatjorge4480]

Oi Professora: Só lhe dizer do neste vídeo eu vi você mais feliz que nunca. E bom... Sempre tenha certeza que essa sua felicidade chega para nós também

[@JuanPablo-qq1hu]

Me gusta mucho el español porque es muy práctico y fácil de pronunciar ...rápido para conversar o comunicar .....Portugués es rico en fonemas.Saludos

[@karolgherard6519]

Como você gosta muito do espanhol eu quero dizer você que eu adoro também o português, é muito lindo o escutar e sobre tudo quando você fala, você é muito simpática e tem muito carisma. Beijos professora!!!

Recomendaria um video falando das diferenças entre a fala comum dos brasileiros e a norma culta da gramática, pois acho que são duas coisas que estão bem longe uma de a outra. Deveria ter alguma unificação, reforma...?

[@reinarodriguez7380]

É verdade mesmo... esses sons presentam muita dificuldade para mim... então fico muito grata por você ter dedicado este video a esse tema. Valeu Marcia!

[@franchescatorres5332]

nossa nao acredito. na minha historia, MARCIA, foi a mesma, so que eu gostei do portugues y sim foi a os doce anos. devo te conhecer, pois de jeito nenhum vou ficar aqui no meu peru querido sem te conhecer . te amo ¡PERÚ....!!!!

[@pedrocosta6559]

Eu sendo brasileiro e assistindo esse vídeo 😊😊 amo esse canal parabéns professora vc é top nota 1000

[@PortuguêscomMarciaMacedoBR]

Muito obrigada!

[@thiagovicente9720]

Professora, adoro seu conteúdo. Sou brasileiro e vídeos como esse me ajudam a entender os falantes de espanhol 😊. Eu quero aprender espanhol, mas a “similaridade” (como vc falou no vídeo) atrapalha tb ao contrário. 9:22 ah! Adorei o trava-línguas! Eu fui falar e soltei um “caça” sem querer igual vc 😂

[@mypanexogamouslineage965]

Por favor faz uma verssão do video similar pra os falantes nativos do Inglês.

[@MrAquenatom]

Maravilhosas as dicas. Hoje entendi muitos erros em minha fala. OBRIGADA. OBRIGADA OBRIGADA

[@alejandrootero8894]

gracias vieja, esto fue muy útil. Saludos desde Sao Paulo.

[@luisheliherrera7425]

Oi, professora. Muito obrigado pela aula. Muito importante aprender a pronúncia correta de algumas palavras da língua portuguesa. A mais difícil para mim "distinguir". Muito legal! abraço.

[@madelca06]

Yo soy Mexicana y tambien tenemos la direfencia de sonido de B y V. Igual que el portugues.

[@Uruguay-zg4qe]

¿En todo México existe esa distinción B-V? Pensé que la diferencia la hacían sólo en España. Saludos

[@igermanmx]

Puede ser que me esté perdiendo de algo aquí... discrepo con usted María del Carmen, no existe tal cosa en español, pronuncia frente al espejo las palabras 'Bien' y 'Viena' y dinos si tus labios presentan variaciones antes de pronunciar la a... saludos.

[@madelca06]

Uruguay 2278 cuando yo era niña en la escuela nod enseñaron la differencia de pronunciation . Sin embargo creo que en la actualidad no lo practican mas.

[@madelca06]

Uruguay 2278 concuerdo que ya no se hace diferencia pero cuando yo fui a la escuela hace muchisimos años en Mexico si nos enseñaron la diferencia. Yo tengo en U.S. 20. Años, no se como sea en la actualidad.

[@stephensherwood3905]

Outro vídeo muito bom! Obrigado!

[@ivancolmenares9160]

Professora fofa... Ensina muito bem... Parabéns

[@patriciayanez7498]

Soy chilena y me ha encantado tu forma de enseñar,te veo y escucho todos los días por lo menos una hora,espero aprender pronto,aún que devo desir que ya por lo menos te entiendo,pero quiero hablar en portuges.

[@Chagov]

Gente!! Amei esse vídeo, tu é uma professora muito boa. Adoro assistir teus vídeos!

[@rubenmendez7524]

foi miuto boa a explicacao professora MARCIA obrigado

[@patsy3184]

Wow!!!!!!!! Eu preciso de muita prática! Obrigada Marcia

[@marcomarquez2373]

Valeu Marcia, Muito proveitoso!!!

Muito legal como sempre o vídeo. Tenho aprendido muito com ele e a maioria dos meus amigos já são inscritos também no seu canal. Parabéns pelo excelente conteúdo.

[@cramosgouvea]

Em minha convivência com hispano hablantes, principalmente argentinos, noto que a maior dificuldade deles, com relação ao português é a diferença de pronúncia do "o" aberto e fechado. Exemplo clássico: avô e avó. Não só eles não conseguem falar, como não percebem a diferença quando a gente fala, hahaha.

[@josemanuelvillada2428]

Gracias por tu consejos. Sigue asi saludos desde Colombia!!!

[@faridmolina4746]

Muito obrigado por as dicas profe Marce

[@jhonedward6133]

que buen vídeo gracias por las clases me sirvió mucho

[@UniversodeAdi]

MARCIA! boa tarde, por favor faz um video da pronuncia da "t", nunca entendi porque meus professores deixavam falar de qualquer jeito, exemplo: Diferente, alguns falam de o (como no espanhol).. aqui em Curitiba, tambem não consigo entender, todos falam diferente. :o Obrigada linda, adoro como explica

[@arifomar9208]

Hoje eu aprendi as novos palavras com essa video , muito obrigado por essa video .

[@sidirleyrangel7690]

Arif omar esse vídeo ok

[@igermanmx]

La gente que habla portugués como lengua materna jamás la he escuchado hablar un español perfecto. Con esto quiero decir que si bien es interesante cómo algunas consonantes y vocales se pronuncian en portugués de un modo, nunca he oído decir a un hablante da lingua portuguesa pronunciar una 'r' o doble 'rr' como nosotros, siempre suena a g, pero entendemos...

[@YanethJimenezD]

Excelente!

[@teo5146]

Obrigado Márcia! É de muita ajuda! Vou pesquisar se voce tem vídeo na pronuncia de J, tenho alguns problemas com essa letra

[@djmacross]

¡Qué linda la profe! Gracias por las lecciones

[@andersonbs2702]

Se numa conversa, você falar "vou casar com Maria" com som de "s" e não com som de "z", vai parecer que vocês vão atrás de animais na selva, kkkkkkk

[@eliasurbaneja522]

Bom pracaramba video de luxo bem feito gostei

[@jeannerdydelijacques955]

Oi professora ,sou do Haïti 🇭🇹, Minha sugestão é que eu preciso uma jeito bem facinho pra ouvir o português. Porque o meu problema é de escutar quando os brasileiros estão conversando. Obrigado por sua compensação.

[@gonzalobonadeoriveros4689]

Eu também amo o idioma português, Márcia

[@oswaldomadrid3623]

Obrigado para você por gosta de légua espanhol

[@tomascastromonrroy1028]

Agr entendo pq quando falo com brs, eles n entendem algumas palavras! N sabia q vc gosta e estudiu espanhol. Sempre q eu acho uma pessoa q fala pt e ta aprendendo espanhol, tento ajuda-la com sua aprendizagem, conheci mts brs pela pagina de linguas "Duolingo" e atualmente ajudo a 3 brs e eles me ajudam tb. Desculpe se vc n gosta q a gente abrevie as palavras, mas meus amigos brs me costumaram assim kkkk. Saudaçoes da Argentina, ja to esperando o proximo video!

[@domingogaleano3914]

eu irei algum dia pra conhece-la e praticar o espanhol.Tô no Nordeste de Férias.Lembranças do Paraguai.

[@JoseFrancisco-te5xq]

muchas gracias profe BELLA

[@falemosemespanhol2276]

Gracias profe!

[@ezequielandrade3560]

Gostei do seu canal... já me inscrevi aqui... um grande beijo pra você!

[@Richysj15]

Muito interessante, saudações desde a República Dominicana

[@maryrodriguez1363]

EU gousto muito de sua vídeos ..

[@dulce91617]

O Márcia você esta certa, para nos, hispanofalantes, as letras C, S e Z não têm diferenciação na pronuncia. Falo pelos Venezuelanos, mais temos que lembrar suas dicas e nos esforçar. Obrigada, viu!

[@oswaldomadrid3623]

Obrigado pela videu

[@laverdad6120]

Eu gosto moito de suo videos Eu acredito pronto eu vou apreder a fallar Portuguese con voce Obrigado

[@yjds777]

minha dor de cabeza são as letras 'e' e 'o' no final das palavras. Tipo, sempre escuto aos brasileiros falar tipo "qui é" ou "porqui" em vez da pronúncia do e. -.-

[@Theyoutuberpolyglot]

As vezes o e soa como i se este nao tem o acento no e, se ele o tiver a pronúncia já muda. Ele é fixe- ele e ela sao bons amigos. O meu nome e José, mas eu acho que os brasileiros pronunciam essa o como se fosse uma o, porém nós os portugueses pronunciamos essa o como se fosse um u. Essa b e v é um problema muito grande. Haver- haber- palavra- palabra-amaba- amava- sensible- sensível- increible- incrível. Em espanhol escreve-se com b, mas no entanto em português escreve-se com v.

[@marcelofrias5952]

Oí EU tenho mesmo problema mesmo não entendi nada quando coloca as letras as aos isso ok mesmo não entendo nada kkk

[@karensjenireeblanconoguera8403]

Oi, pode falar da diferença entre dois e duos? Por favor.

[@talesmileto0]

Por favor faça um vídeo sobre pronuncia do z.

[@talesmileto0]

Português para estrangeiros com Marcia Macedo. Oi Obrigada por responder. Como falante de espanhol é muito difícil para min diferenciar o som do z do som do s. Náo consigo distinguir a deferença.

[@carlosdominguezcasado1295]

Eu apoio

[@archivoify]

Oi Marcia, Eu quero ouvir você falar em espanhol

[@Azulblueone]

Obrigado, e agora eu sei como pronunciar o "S" :D

[@ayoubmsiyah2793]

ola profesora boa noite.por favor senhora como fes para matricular em sua canal e obrigado eu ja adorei tudos seus vidios.

[@luissfts3423]

Olá! muito obrigado pelo video, o mais que eu gostei foi o som do "s", eu erro muito quando estou falando com alguém e esqueço que as vezes fica com som de "z"😂 e não, eu nunca errei com a palavra "fazer". Eu sou uma pessoa do México e o português é o primeiro idioma que aprendi (aparte do espanhol) boa tarde!😆

[@MrEthanhines]

então, você tem um vídeo para os inglêshablantes?

[@LuisRodriguez-rq9jm]

Eu tenho muita curiosidade por que é que "tranquilo" se diz /trancuilo/ (como em italiano também, acho que tudo issto vem do latin), mas por exemplo "quiser" não se diz /cuiser/... você sabe?

[@leinaddd88]

Por que no brasil terminan uma palabra em "i" ..? No lugar de dizer "USP" dizem "uspi"...

[@hugodias2306]

Porque quase não temos palavras que terminam em consoantes como o P , D ,T... Então a gente naturalmente coloca uma vogal no final

[@ivokreusch694]

O maior motivo é a “lei do menor esforço”. É mais fácil acrescentar o i no final da palavra do que pronuncia-la corretamente...

[@CJuuNior]

No português as consoantes por si só não tem som. Temos dificuldade em pronunciar o som delas quando não estão acompanhadas por um vogal. Então o som sai como se tivesse um "I" imaginário quando pronunciamos as consoantes mudas.

[@vitaujo416]

É o sotaque

[@marcelofrias5952]

Distinguir Pero con sons no meio da palavra da letra t ela fica on sons Ch pois ser ?

[@carlosninobohorquez]

Como ela é linda falando portunhol !

[@patsy3184]

Marcia, gostaría de aprender a diferencia entre "conhecer-mos e conhecermos". Obrigada

[@patsy3184]

Oi Marcia! Obrigada. Eu tirei essa Informação dum site errado, olha ..duvidas.dicio.com.br/conhecemos-conhecermos-ou-conhecer-mos/

[@patsy3184]

Ok!! Muito obrigada!!!!!

[@LuisRodriguez-rq9jm]

Você sabe que no norte de Portugal (Braga, Bragança, etc.) a gente não faz diferença entre "b" e "v"? Provavelmente pela influência do espanhol nesta regiâo. Por outro lado, eles falam um pouco mais claro, até pronuncíam os diptongos como "ou", que em outras regiões de Portugal não distinguem.

[@jeniankreyol2417]

No francês também a letra s entre vocais tem um som z

[@williandresgarcia9057]

Oi.marcia. Uma pergunta para você. As letras do abecedário no português são masculinas???

[@jrsbenevides]

Correto. Sempre nos referimos no masculino. Dizemos: "o B" ou "um B". Mas também posso dizer: "A letra B".

[@fsolano]

O que é bem difícil do portugués para nós os falantes é o som de la letra 'equis'. Saludos.

[@mypanexogamouslineage965]

Eu falou "es" no Português porque eu quero tutear. No Salvador eu escutei a linha "Princessa tu es" numa canção. Me pode explicar?

[@christianmagus8494]

Eu sou Tu és Ele é Nós somos Vós sois Eles são

[@leinaddd88]

diferencia entres S C e Z? Casa tiene mismo sonido que Caza En español la diferencia entre Z y S es parcticamente nula... Solo en espana que es diferente.

[@gilberpaolozamorabringas9613]

7:39 rsrsrs 🤭 meu caso.

[@rookierookie9393]

A "V" na Venezuela nos dizemos de V labidental porque a V tem uma pronuncia colocando os dentes no labio inferior

[@marcelofrias5952]

Professora eu tenho sempre a dúvida pra ler quando vc falo Na confirmação o seja que significa a letra Na quando fala (Na) confirmação isso eu não entendo

[@joelsanchez7821]

Na é a contração de EM A (en la)

[@arkangeldeulofeu6143]

Saudacoes. Eu acho problemas com a letra "S". Algumas vezes e silbante e algumas outras e como uma pronuncia de "SH". ¿quando posso usar cada uma? obrigado

[@arkangeldeulofeu6143]

oye, si quieres hablar castellano podemos practicar. tenemos la pasión por la lengua del otro. me fascina el portugués desde la primera vez que lo escuché

[@albanosousa7756]

mas esta lição é para Brasileiro?

[@paoloangeletti1226]

Obrigado professora, vivo o drama do estudo do arabe e teve a sorte de ouvir as suas aulas. Acho que o brasileiro e o antidoto do alumno do arabe mais, infelizmente, agora e preciso que eu volte a mia tortura. Desculpe os erros, o meu teclado quere escrever italiano

[@christianmagus8494]

E como está atualmente?

[@paoloangeletti1226]

@@christianmagus8494 Boa pergunta. Vai mal, mais isso è natural, o àrabe nao è lengua simples. Acho divertido que o portuguès/brasileiro tenha a mesma 'r' (de Roma) do arabe, que nao è a 'r' do francès. provavel que tenha sido heredada dos tempos da ocupaçao do Portugal pelos àrabes. Mais uma diferencia è que o brasileiro tem tantos sotaques cuantos dialectos àrabes à. A diferença è que tudos saben o brasileiro da escola mais ninguèn sabe o àrabe moderno. Ultima diferença è que aprendì (mal) o brasileiro sem estudalo e o àrabe ainda nao, depois de 30 anos de estudo! Fico agradecidìssimo pelas suas aulas e suo grande admirador

[@paoloangeletti1226]

Disculpe a ultima frase!

[@christianmagus8494]

@@paoloangeletti1226 🧙🏼‍♂️🦉 Eu entendi. Você se referiu à professora do vídeo.

[@christianmagus8494]

@@paoloangeletti1226 Você quer dizer que existe uma gramática árabe moderna, mas ela não é conhecida da população em geral? A gramática árabe é a mesma para todos os países que falam a língua árabe?

[@marcelofrias5952]

Como vc sabe que eu sou da Argentina tá .vc falou a palavra son que seria não español ok e não a pronúncia assim o sonido seria com são ? Como dizer são Paulo ?

[@TheLanguageInn]

Kkkkk eu falo assim de ruim! Pessoalmente tenho problemas com as letras X, J, CH, G fica muito dificil para mim

[@celiabarboza5730]

me es mas fácil aprender con un profesor que habla español y explica el portugués; entonces sé de qué está hablando ; es interesante saber el significado de las palabras portuguesas en español 😚

[@pierrepinard1066]

Você parece falar espanhol realmente bem. Você também fala francês?

[@isauroku392]

sempre erro as vogaes :C mas eu vou a trabalhiar mais e mais... obrigado

[@isauroku392]

Português para estrangeiros com Marcia Macedo sim, muito obrigado, eu sou novo mas eu adoro sua lingua.

[@carlosmejia9038]

Eu falo o espanhol é minha língua materna. A distinção entre "v" e "b" existe, o que acontece é que não pronunciamos bem essas letras.

[@chewsterchew9178]

Kkk 😂😂

[@angeldjsamp485]

eu acho que un falante de espanhol depois de aprender italiano pode corregir estes erros no portugués.

[@henriquenascimento9221]

angel djsamp francês os sons são parecidos com o português

[@corazonnegroinf]

Eu tenho que trabalhar na pronuncia da S, isso é o mais difícil.

[@lisi2012ful]

el primer comentario ( en español).

[@guadalupe9461]

Eu até percebo o som do Z mas não consigo fazer😭😭😭😭

[@christianmagus8494]

Junte os dentes, abra os lábios e imite o zumbido de uma abelha.

[@alvinandersonangel4443]

Rita Reís!

[@norear4546]

Olá, estou aprendendo português e adoro, embora a pronúncia seja um pouco complicada para quem fala espanhol ... tem muitas diferenças, mas eu adoro ... se eu tiver um erro ao escrever minhas desculpas, saudações, bom vídeo!

[@BKG20110627]

Porquê "hispanohablantes" e não "hispanofalantes"? (porque? porquê?)

[@miguelmacedo6952]

Hola. No hay diferencia en la pronunciación de “B” y “V” en Mexico si lo hacen así se escucharán ridiculos.

[@rodolfodiazacevedo9666]

Pronuncia¢ao... jajajaja

[@Docecarlo]

No es verdad sobre la diferencia de pronunciar entre V y B las dos se escuchan igual, y la señora tiene feo acento amigos

[@christianmagus8494]

O seu sotaque também é horrível.

[@andreazubieta5241]

Eu quero ouvir você falar espanhol, desnecessária a risada que dá né?