5 mots émotions français impossibles à traduire en RUSSE!

Je m'appelle Elena Bugzel, je suis russe et je fais mes étudesés à nice =)
• Instagram: / helen_boogzel
• TikTok: / boogzel_elena
regardez: russie, russe, russe en france, fille russe, femme russe, etudiant etranger en france, etudiant etranger, parler russe, elena boogzel, etranger parle francais, russe fille,russe parle français, russe femme,la russe de paca, femmes russes, en russe, fille russe parle français, les russes,parler le russe, les femmes russes, les prix en france, Patti Lynn, mot français, mots russes, parle francais, avis sur la france, daniil le russe, impossibles à traduire, bugzel
#russe #russie #languerusse #femmesrusses #parlerfrancais #motsfrançais #motsrusses
Je m'appelle Elena Bugzel, je suis russe et j'ai trouvé LODIBIDON en France =)
• Instagram: / helen_boogzel
vous avez peut-être recherché: russie, russe, russe en france, fille russe, femme russe, etudiant etranger en france, etudiant etranger, parler russe, elena boogzel, etranger parle francais, russe fille,russe parle français, russe femme,la russe de paca, femmes russes, en russe, fille russe parle français, les russes,parler le russe, les femmes russes, les prix en france, Patti Lynn, mot français, mots russes, parle francais, avis sur la france, daniil le russe, impossibles à traduire, bugzel

[@maeglow]

On est dépaysé quand on perd nos repères (en partant en voyage à l’étranger par exemple) et quand on doit tout réapprendre. J’imagine que tu es dépaysé du fait que tu viennes en France ! Mais c’est positif car on le choisit, on veut être dépaysé, ça fait voir les choses sous un autre angle, nous force à communiquer avec les locaux ou d’apprendre de nouvelles choses 😄

[@elenaboogzel]

Merci beaucoup! Donc, en France je suis dépaysé, et j’adore ce sentiment 🤗☺️🇫🇷

[@maelloup6473]

J'aurais pas mieux dit !

[@ZANDERXXXDU01]

Cc elena je vais de temps en temps a nice ou j ai un pied à terre (un endroit où on peut dormir). A tu goûter la socca si oui aimes-tu cette spécialité niçoise ?

[@loicg163]

J'avais jamais entendu l'expression avoir l'esprit d'escalier, du coup je me demande si c'est une expression régionale ou pas...

[@mathildezucchini6134]

Être pas dans son assiette c'est être pas bien soit tu es malade soit tu es déprimé

[@milondecrotone5131]

Une prestance divine, s'exprime mieux que beaucoup de Français félicitations Elena

[@hellodit5485]

Courage pour revoir ta famille, les conflits politique et économique entre pays pénalisent toujours les habitants 😢

[@tibodoudou]

Pour aller en Russie tu peux faire un vol Paris-Ankara-Moscou. Sur le plan économique, le Le rouble atteint son niveau le plus élevé en 7 ans par rapport au dollar et à l'euro, donc beaucoup plus de pouvoir d'achat. Ne t'inquiète pas tovarich 🙂

[@yvescosta3279]

@@tibodoudou k

[@Gabriel-uo5zc]

hahahha on en reparle de la rouble russe? @@tibodoudou

[@darkbeastpitscarfax507]

Étonnant de constater à quel point l'on peut méconnaître sa propre langue natale, je n'avais jamais entendu parler de l'esprit d'escalier, comme quoi, on peut en apprendre tout les jours. Merci pour ce contenu. 🙂

[@Maxladegomme]

Inconnu pour moi l'esprit d'escalier, pourtant j'ai pas 20 ans et je pense avoir une bonne culture.

[@suitepee64]

Pareil pour moi ! Jamais entendu parlé !

[@r.c8756]

J’étais venu pour dire exactement ça, tu m’ôtes les mots de la bouche :)

[@anakinskywalker1982]

Moi non plus,c'est sûrement l'expression d'une région .

[@thomaslacornette1282]

Jamais entendu non plus, ce doit être une erreur, je pense que l'expression correcte est "esprit tordu".

[@yvesd_fr1810]

Votre français est excellent, bravo, et votre vidéo, comme toutes celles qui portent un regard étranger sur notre pays, est intéressante ! J'espère que vous en souffrez pas trop de la situation internationale en France.

[@Luneline971]

C’est la première fois que j’entends cette expression « l’esprit d’escalier » rencontres je ressens souvent cette émotion

[@chriscyparis8503]

Vive l’amitié franco-russe 🇫🇷 🇷🇺 ! Je vous embrasse, Elena 🙂!

[@elenaboogzel]

Merci beaucoup pour l’hospitalité et pour Votre soutien! 🇫🇷🤍🇷🇺

[@micheldurand8716]

Merci Helena. Le charme, la beauté,vive la Russie.

[@paul8383]

Être dépaysé c’est quand tout ce que tu fais, tout ce que tu goûtes, tout ce que tu regardes, ce que tu bois, manges, etc… est une découverte, est différent de ta culture. Et les découvertes sont toujours un plaisir et enrichissantes. Du coup, c’est un sentiment agréable 😊 Tu t’exprimes très bien en français ! Bienvenue en France et vive la Russie 🇷🇺 ❤ 🇫🇷

[@philippelemenager5590]

J'ai appris un peu le russe au collège, durant deux ans, il y a très longtemps. J'ai toujours adoré la sonorité de cette langue et je la retrouve dans ta manière de parler le français... que tu parles bien mieux que je ne parles russe ! Cпасибо за ваши видео.

[@AzzHakka]

Les russes sont stéréotypés, mais c'est bien de voir ce que sont les vrais russes, conviviaux, curieux ! En plus tu t'améliores énormément en Français ! Vive la France et vive la Russie 🇨🇵🇷🇺

[@legalant1429]

Ce que vous montrez d'une flèche rouge sur la porte n'est pas un portail c'est un heurtoir, on frappe la porte avec cet objet pour appeler. C'est ce qu'il y avait avant d'inventer la sonnette, puis l'interphone. Chez moi, il y a une cloche pour appeler.

[@elenaboogzel]

J'ai toujours été émerveillé par la capacité des Français à transformer des choses ordinaires en art 😍

[@legalant1429]

@@elenaboogzel pour ma part j'utilise des " déchets" pour faire mes tableaux, sculptures, luminaires, meubles. D'une part cela coûte beaucoup moins cher que d'acheter des matériaux neufs, et les créations ont leur petite histoire. Je regrette de ne plus avoir accès aux poubelles des usines car ce sont des mines d'or pour la création 🤗.

[@Africanraregroove]

Quel plaisir de vous entendre et quelle fraicheur ! courage pour voyager

[@zarakiashin]

:) un rayon de soleil, tes vidéos sont un rayon de soleil

[@jean-francoisdarmand2585]

Félicitations Elena, vous vous exprimez très bien en français.

[@elialafleche9775]

Bonjour Elena, vous parlez tres bien! Bonne continuation! :-)

[@christophep2143]

J'adore tes vidéos. Ton Français s'améliore de plus en plus avec ce petit accent.☺️

[@VenusS_One]

Tu parle super bien le français et tu as un très jolie accent ☀️

[@izzy67000]

Merci pour vos vidéos, j'adore et c'est très intéressant vos comparatifs avec la langue française ! J'ai voulu me rendre à Moscou en Septembre en passant par la Turquie mais les prix sont très élevés ! En tout cas, sachez une chose malgré l'ambiance nauséabonde, nous sommes des millions à aimer les russes et la Russie et on vous soutiendra quoi qu'il arrive ! 🇷🇺🇨🇵 ❤️

[@handibag9219]

heuuuu non !

[@bretagnejean2410]

quand les russes diront qu ils sont occidentaux et qu ils se regarderont dans le miroir. Alors oui on les soutiendra. Mais pas la russie imperialiste. La russie qui veut cooperer pas écraser.

[@izzy67000]

@@bretagnejean2410 les USA impérialistes vous en pensez quoi ? Ça c'est pas grave ? Quand l'Occident arrêtera de nier son histoire comme il le fait les russes se sentiront plus proche des occidentaux. Par contre l'Occident qui soutient les islamistes et les hommes enceint désolé mais non...

[@izzy67000]

@@bretagnejean2410 Si non en quoi la Russie serait impérialiste ? MacDo, Uber, KZbin, Amazon, McKinsey c'est russe ? Un jour vous comprendrez que véritable ennemi de la France ce sont les mondialistes, la Russie nous en vous en déplaise à le droit de rester elle même et d'être fidèle à son histoire ! Votre pseudo progreSSisme vous pouvez vous mettre là où je pense ! Vive le multi polarisme et les sociétés traditionnelles avec un progreSSisme pragmatique et non idéologique.

[@bretagnejean2410]

@@izzy67000 kamel rodriguez? C est pas le fruit de la mondialisation ton prenom et ton nom, et francais....

[@oriannemalguid536]

Bravo ma belle tu es très (pleins de qualités) 😘

[@seahawks14680]

C'est frais, ça se regarde et s'écoute avec plaisir, et que dire de ce petit ravissant :3

[@JeanJakOurKD7X]

Salut, je viens de découvrir ta chaine par hasard, en vrai j'aime bien ton contenu et ta voix avec ton accent, je trouve ca mignon 😊 en tout cas je m'abonne continue comme ca 😉😄

[@lucaspenin6804]

Très intéressante comme vidéo 👍 Et l'accent est définitivement trop mignon. Bon courage à toi pour la suite ^^

[@ActionBenefique]

super vidéo!!otlichnoye video!! je suis français d'origine russe et franchement bravo à toi ,tu parles bien français c'est une langue difficile do svidaniya ou la svidaniya

[@yoch5383]

Incroyable cette chaine merci pour le contenue :D

[@MestFares95]

On adore ta vidéo ! Et merci beaucoup pour cette vidéo

[@jean-micheldorleans3950]

On espère de prochaines retrouvailles avec votre famille pour bientôt. Фланировать.. Как хорошое слово... Спасибо за видео Елена😉😊😊

[@hugo3628]

Je viens tout juste de te découvrir .... et tu es une très belle découverte ;-) Je m'abonne à ta page KZbin avec un énorme plaisir :-)

[@frerealex1849]

Bonjour, Wouah magnifique érudition et très belle vivacité d'esprit... En plus d'être douce... Vous êtes merveilleuse... 😳😳😳👏👏👏👍👍👍

[@zodiak9976]

Force respect a toi pour tous ces effort sur le travaille de parler le français gros travail

[@NorbertCerdeira]

Бонжур мадам C’est toujours agréable de vous écouter. Je trépigne Hallyday de voir quelles sont les sujets qui vont être traité prochainement. Tout ça pour savourer votre joli accent. Merci encore ! Et bonne continuation en français. Мерсий боку 😅😅😅❤❤❤

[@seekym8736]

J’adore t’es videos ahah tu parles bien ✌🏽

[@zhahahaha1]

Ta voix douce est très agréable.

[@marcmattera3349]

J'aime écouter ta voix et j'aime te regarder, j'aime tes explications

[@Manny_Delpaso]

Bonjour, merci pour ta vidéo !

[@thillshrademn4164]

Dépaysement est plutôt un mot positif. C'est un changement agréable d'habitudes 🙂. Je ne pense pas que ce soit agréable de ne pas trouver de greshka 😅.

[@elenaboogzel]

Ahh bien, j’ai compris ! Merci beaucoup! Mais en Français en veux tu en voila 😅 et enfin j’ai réussi à trouver Grechka )))

[@hichman5382]

Bonjour Elena, C'est tellement agréable de regarder tes vidéos, tu es si douce et si charmante! Comment ne pas tomber amoureux!

[@denislacombe4103]

Moi j'aime beaucoup les Russes j'ai des amis Russes de longue date!!!Tes videos sont tres interessantes et instuctives !!! Si tu as choisit de vivre en France je te souhaite d'y etre tres heureuse!!! Et encore Spassiba !!! Pour tes videos ! J'attend avec impatience les nouvelles a venir!!! Pardon pour la Grosse faute d'ortographe du mot Spassiba!!!

[@leptitfaittout]

Haaaaa les femmes russe... Elles me laisse rêveur ☺️ Je réponds pas aux interrogations car plein de personnes l'ont déjà très bien fait. Je vous souhaite un agréable apprentissage.

[@Bien_se_passer_tkt_pas]

Ça a déjà été expliqué, mais dépaysé signifie que tu te retrouve quelque part, un endroit, une région, un pays, un environnement, que tu ne connais pas, et qui est totalement différent du tien. Par exemple, moi je viens du nord de la France, et partir dans le sud en vacances, est dépaysant pour moi, car le climat n'est pas le même, l'architecture, l'accent qu'ont les gens autour, les paysages etc... Ah et le sarrasin tu le trouvera facilement chez moi en Bretagne haha, où nous avons les crêpes/galettes de sarrasin comme spécialité, ou encore le Kig ha farz

[@olipek70]

Courage. Superbe 👍

[@Tony-91]

Tu est magique a regardé autant a écouté 😍

[@maxancekyintooulie6592]

J'entends un petit accent du sud sur certains mots ! Ça fait plaisir !

[@blablablaacademy872]

Boujour Depuis combien de temp parle tu français tu te débrouille super bien ! Es tu toujours à Nice ! Si oui rencontrons nous avec tes amis ! j'ai beaucoup aimé ta manière simple et sympa de t'exprimer !

[@scorpiontoby994]

Merci pour tes vidéo, je les trouve très intéressante. Et pour ta culture générale, le petit détail que tu met adorer dans ta dernière scène s’appelle un heurtoir et sert à frapper avec sur la porte pour remplacer une sonnette.

[@jojo_larson2312]

T’es super tu parle super bien le français 👌🏼

[@sopra059]

J’adore ta voix ❤

[@elbagrau]

Vidéo très intéressante ! Bon courage à toi pour retrouver ta famille. Vivement que ce non sens entre l'europe et la Russie s'arrête ainsi que la guerre. En voilà un exemple d'une personne qui veut juste vivre une expérience humaine mais qui se retrouve dommage collatéral de la folie des hommes.

[@MrOnclePicsou]

Chose amusante : L'une de mes meilleures amies vit maintenant en France mais est née en Russie. Elle a le même élément de langage que vous : "De la Mouscou" qui n'exite pas chez nous puisque nous ne définissons pas les villes. Nous disons donc "De Moscou". Bravo pour votre chaîne

[@philippelemenager5590]

Il y a quand même des villes dont le nom commence par un article : Le Havre, La Tranche sur Mer. Du coup, en français on dira : - Je suis né au Havre (exemple non pris au hasard !) ; - Je vais à La Tranche sur Mer. Pour les villes au nom simple, on dit simplement : Je travaille à Toulouse.

[@ToneLearnerGuy]

Well I've spent a good part of my life learning or living in France but I've never quite captured the spirit of it like you have

[@Captain_Pianist]

Bon courage !

[@korosensei1937]

Ta chaîne à l'air super,sa me rappele Daniel le russe je m'abonne

[@ramzan3250]

J’adore ta chaîne, mon papa est tchétchène, j’aimerais beaucoup apprendre le russe pour ma part

[@gauthieralaziz8550]

Très bonne vidéo

[@alexadellastella5247]

Bravo tu parles très bien le français!

[@Tatianovaa]

Courage pour revoir tes amis et ta famille. Je suis russe aussi.

[@ikramema6875]

Vous êtes très belle et en plus sans maquillage , c'est magnifique

[@mxxp_26]

Tu es adorable Merci Infiniment 🥰💅

[@stephanelebalier9108]

Nice c est tellement agréable cette ville

[@draganstojanovic5719]

Tu est très sympa, si mignonne, d'ailleurs tu parles si vite pour non-francaise, bravo 👏 😊

[@russe4846]

Esprit de l'escalier, tiens, je ne connaissais pas. Merci de m'apprendre des expressions dans ma langue maternelle xD

[@Quiwi707]

Quel est mimi 🤗💖 Elle est craquante

[@thierryalbert2228]

Спасибо большое 👍

[@serbarristan1376]

Félicitations pour ta maîtrise de la langue française. Tu forces le respect bravo.

[@jaenpierre2600]

Coucou toujours aussi belle ❤

[@ricoudu64]

Merci pour cette vidéo: je suis français et pourtant je ne connaissais pas du tout l'expression "l'esprit de l'escalier" . Ma première leçon de français venant d'une Russe...СПАСИБО!😉

[@robinoscope]

Moi non plus, c'est peut-être une expression typique de la côte d'Azur !

[@sebastien4906]

Enchanté

[@harisonvola4611]

j adore ton accent !!

[@cohennathan4103]

Alors "Retrouvaille" en français n'est pas le nom d'un émotion c'est simplement le fait de se retrouver après s'être perdu de vue quelques temps. En revanche les retrouvailles sucitent des émotions telles que la joie, l'excitation, l'euphorie... Je pense que vous devez avoir un mot similaire en russe mais si tu le cherches dans le registre des émotions c'est normal que tu ne le trouves pas. Ne confond pas ce qui sucite des émotions et des sentiments et ce qui est une émotion ou un sentiment. J'ai pris le mot "retrouvailles" mais tu fais d'autres confusions tout au long de la vidéo... C'est mignon.

[@mickaelmohssine6061]

tu es trop mimi quand tu parles en francais :)

[@kirillsiberian2013]

Trop adorable 🥰🥰🥰

[@audia4addict950]

Tu es magnifique 😍❤️❤️❤️

[@nicola2515]

l'appel du vide est l'opposé du vertige, une personne qui a le vertige à peur du vide et ne peut pas s'approcher d'un rebord lorsqu'elle est en hauteur (par exemple), l'appel du vide c'est l'inverse, la personne est au 44éme étage de la tour Montparnasse et s'approche de la fenêtre pour admirer la vue, inconsciemment et petit à petit elle est attiré par le vide et peut basculer si la fenêtre est ouverte ou si il n'ya pas de garde corps. (autre exemple).

[@lnnnnnnnnnn]

Привет Елена :) si tu veux nous faire partager des expressions russe ce serait avec plaisir ;) :)

[@maureenessemlali924]

Tu as déjà l’accent du sud de la France 🤣 bonne continuation en France ma belle

[@exaphy]

Pour un an en France, tu connais énormément de vocabulaire pas facile et que pas beaucoup de monde ne connaît. Continue ton apprentissage.

[@pierredeloince9073]

BRAVO 👏👏! pour le français.

[@yanntortey]

Bonjour, Je viens juste de découvrir votre page et j'ai été interpelé par 3 de vos tenues vous mettant trés en valeur. J'ai hoisie cette vidéo car c'est la tenue qui ma le plus éblouis. Vos trois tenues sont donc (par titre de vidéo): Tenu 1) 5 mots émotions français impossibles à traduire en RUSSE / 3 choses qu’une russe préfère en France qu'en Russie (je pourrais vous regardez des jour avec vous 2 sublime, je suppose que c'est du Zara, mais ce serais sympa de m'ecrire de quel marque et sa réf si vous avez ?) Tenu 2) Votre Russe continue de découvrir la France | Choses qui me manquent / Les Russes en France sont immédiatement démasqués. 3 habitudes qui nous trahissent. cette robe blanche broderie anglaise aussi vous vas à ravir. Tenu 3) Étudiante RUSSE découvre la cuisine française, belle petite robe bleu festive et rafraichissante dans un été caniculaire. Une mention special, pour la petite robe noir traaditionnelle: Une étudiante russe à la recherche de LODIBIDON en France 🇫🇷 merci, cordialement.

[@alexandrebeaumont199]

J'adore cette fille elle est trop forte et a fait de gros progrès en français remarquable les femmes de Moscou !😎✌️🙏🍃🕊️🤜🤛😇😘

[@RomainROYER]

Merci pour le partage, tu te débrouilles bien 😊😊 ça fait combien de temps que tu apprends le français ? Moi je vais commencer à apprendre le russe d'ici quelques mois 😇

[@Joachaine]

félicitations ♥️

[@v-sig2389]

J'ai la même chose avec les flamands (les néerlandophones de Belgique), ils connaissent des expressions peu utilisées du grand public, et ils connaissent bien les noms des différentes formes de conjugaison et de grammaire.

[@christianpauzie3929]

je connais ,c'est un bel endroit, je dirais que tu es ravissante et que cette robe te va a ravir !J'aimerais parler russe aussi bien que tu parles Français ,je te souhaites un bon séjour en France et ne te fais pas de soucis beaucoup de français aiment la Russie !

[@RedHood13700]

Ton français est très bien. Ça te donne un charme ton accent russe

[@Youtuberlandscapes]

Courageuse❤️❤️❤️❤️

[@jeremyd125]

Je confirme certains autres commentaires : être dépaysé c'est voir autre chose que ce qu'on a l'habitude de voir. Ça permet de "casser" le quotidien 😉

[@MizyianGaming]

Adorable :D

[@Youtuberlandscapes]

Je veux apprendre français avec toi!❤️❤️❤️

[@joelnester9078]

J'aime j'adore glamour 🥰😍🥰😍😍 Je t'aime Elena 😍

[@benj4878]

Les mimiques tellement mimi!!! J'adore son visage

[@ericputteman1528]

Merci beaucoup

[@thierrylouis123]

Bonjour mademoiselle, Quand je vous vois et vous entends, je tombe amoureux de la Russie

[@dismacyb8362]

Le Elena bugsel mdr le trucs 0:12 😂😂😂

[@houdolaosseni41]

Je suis actuellement a Moscou et j'aimerais ameliore mon Russe . Je suis certains qu'on peut s'entrainer . Merci .

[@kobebryant1050]

Pour les voyage en Russie il y’a la possibilité de faire une escale à Belgrade en Serbie également

[@johanthimonier1870]

Привет Elena nous avons fait le voyage en famille via l'Estonie avion jusqu'à Tallinn puis un bus (lux express) jusqu'à St Petersbourg et enfin avion depuis l'aéroport de saint Petersburg. Les retrouvailles sont possibles et abordables. Juste un peu plus long🥲. Bon courage pour la suite.

[@Youtuberlandscapes]

Que belle❤️❤️❤️❤️

[@boulifrom579]

Interessé par une vidéo ASMR d’un texte lu par vous en français 😉

[@sorariku971]

Adorable ❤❤❤

[@dekimich]

De Belgrade (Serbie) il y a des vols d'avion pour Moscou.