5 เรื่องจริง เกี่ยวกับรถเมล์อัศวินราตรี (The Knight Bus)

[@ginagakivv8067]

เป็นกำลังใจให้นะคะ ชอบฟังเรื่องแฮรี่มากเยย ❤

[@muggledaily]

⚡💞

[@warin3078]

ภาพประกอบ ฟร้อนท์ น้ำเสียงโอเคมากเลยค่ะ ปกติชอบฟังเรื่องแฮรี่พ็อตเตอร์ก่อนนอน ฟังช่องbookandbedครบหมดแล้ว ช่องนี้ขึ้นมาพอดีเลย ทำออกมาเยอะๆนะคะ รอฟังค่าาา❤😊

[@muggledaily]

😊

[@BavaLIen]

เพิ่งรู้ที่มาของชื่อรถเมล์อัศวินราตรี ที่เจ๋งคือคุณวลีพร หวังซื่อสกุลที่แปล the knight bus ว่ารถเมล์อัศวินราตรี (โดยที่อาจไม่รู้ที่มาของ knight-night ที่เจเคแอบใส่มาด้วยซ้ำ) ซึ่งแปลได้ไพเราะมาก

[@natthawutlasuai8260]

มันชื่อรถเมล์อัศวินเฉยๆไม่มีราตรี ซึ่งคนไทยที่แปลเคยแปลผิดเป็นรถเมล์อัศวินราตรี ที่จริงคือรถเมล์อัศวิน ไม่มีราตรี