5 Самых странных слов | Словенский язык

[@bcs-t4292]

Ещё было бы здорово услышать слова и выражения часто используемые, из категории "это поймут только коренные словенцы".

[@bcs-t4292]

Отличный формат, спасибо. Снимайте пожалуйста еще подобное видео для часто используемых слов и выражений.

[@alekseimutovkin]

Классно было бы услышать список часто используемых слов, которых не найти в учебниках. К примеру в Англии постоянно говорят cheers вместо спасибо и mate в качестве обращения к человеку. Или вот фунт они называют quid. Попадая в языковую среду, человек, знающий перевод фразы "Here are your 10 pounds. Thank you, sir". не сразу поймёт это: "Ten quid there you go. Cheers, mate!". Если ли что-то подобное у словенцев?

[@UsykAnna]

Хм, нужно будет подумать 🤔. Возможно, я не обращала на это внимание просто, но сразу не могу привести примеров. Хотя идея классная, спасибо!! Поищу что-то в этом направлении)

[@JaKamille]

Отличная идея!

[@alexeia8380]

Круто спасибо

[@azrockets]

Спасибо! Shorts менее приятен для меня. Норм формат.

[@nadezhdadobretsova8059]

Спасибо! Познавательно. 👌😊

[@JaKamille]

Обожаю словенский, но так как я учил язык, все слова, конечно же, знаю 😄 Формат видео классный, и, возможно, было бы здорово давать ещё перевод уже русских слов на словенском. К примеру, если уж ponos - это гордость. То наш русский понос был бы тогда на словенском уже driska 🙈 смысл которого мы бы тоже могли угадать, если чуточку больше подумать 😇

[@alekseimutovkin]

Сколько по времени у вас ушло на освоение языка?

[@alekseimutovkin]

Сколько по времени у вас ушло на освоение языка?

[@ostrovskiartur]

А как его учить в Минске в центре словянских языков единственного нет словенского, все видео на ютубе на словенском в том числе мультики без субтитров. Кино на словенский не переводят

[@JaKamille]

@@ostrovskiartur если повезёт, можно найти курсы онлайн. Но это платно…

[@ostrovskiartur]

@@JaKamille онлайн неизвестно кто

[@mayagoutnikova7659]

Плюсом ещё есть пару слов morda (может быть) и roža (цветок). Спасибо!

[@UsykAnna]

Но но но, не все карты на стол, мне еще вторую часть снимать 😏😉))

[@mayagoutnikova7659]

@@UsykAnna oprostite

[@ТимурТимофеев-с7и]

Да, забавно и познавательно! 👍🏻

[@АннаВоронцовадомашнеевидеоопав]

классные слова, буду знать, что срака новости приносит, когда во дворе сидит на дереве)))

[@sergeyarkhangel7824]

Мои варианты: Pozor - Внимание, Увага. Тут угадал. Ponos - предположил, что это ручная кладь, то что переносят, носят и т.п., Sraka - вариантов не было, после подсказки "пернатая, летает" решил, что сорока. Hitrost - что-то связанное с ростом, тапа быстрый рост. Получается был близок, но не стой стороны. Potnik - либо плотник, либо зонтик, либо головной убор. Все мимо)

[@UsykAnna]

Ну не совсем все мимо, и по крайней мере близко))

[@knitedes]

И в обратную сторону работает также. Например слово "ножницы" для словенцев звучит похлеще чем понос😂

[@UsykAnna]

🤫 это уже тема отдельного видео)) А какие слова вы еще знаете, что переводятся для словенцев совсем странно?)

[@JaKamille]

Кстати, да! 😄 о, этот прекрасный словенский!

[@tinegroselj9651]

Slovenci, bodite ponosni, na našo reprezentanco.... besede komentatorja na tekmi Slovenija: Srbija. To je bilo za rusko govoreče ljudi zelo smešno. Jaz govorim ruski jezik in sem razumel zakaj je njim smešno. Meni je bilo nerazumljivo, v začetku mojega spoznavanja ruskega jezika beseda Hitrec. Razumel sem jo napačno. Bravo mlada dama. Dober kanal imate 👍👍👍

[@ЛикаЗауэр]

клево❤❤❤

[@alekseimutovkin]

В титре "хитрость" закралась ошибка? HITPOST - или я сам ошибаюсь? А так 2 из 5 слов уже знал! Благодарю за познавательный выпуск! А в русском "потник" - это войлок под седлом.

[@UsykAnna]

Да, сама гуглила что значит потник в русском языке, хотя слышала тоже версию что так называют грязные носки 🧦🤷‍♀️

[@UsykAnna]

Кстати да, там опечатка 🙈, должно быть HITROST

[@волосатыйхолодильник]

Если сорока - срака, то как будет срака?

[@eraperemen_crypto]

Формат 🔥🔥🔥

[@ВиталийАндриенко-я2к]

А есть ли отличие словенского от сербско-хорватского языка?

[@UsykAnna]

Здравствуйте, конечно, сербский, хорватский и словенский разные языки и в них есть отличия.

[@qweadf9760]

Oh Lord...

[@zhenyakamenda3241]

Сорока

[@zhenyakamenda3241]

Сеорость