50 ФРАЗ ПАРАЗИТОВ НА ИВРИТЕ

Сегодня мы с вами разберем 50 слов и выражений на иврите, которые для многих израильтян стали паразитами и звучат ну очень часто, тогда когда надо и не надо :)
Плейлист про Иврит clck.ru/GUycp
Инстаграм про иврит @isrlife_hebrew
.........................................................................
Всем привет мои дорогие зрители! Меня зовут Дарья, ко мне нужно на «ты» ! Это канал о жизни в Израиле как ее вижу я.
В своих видео я и мой муж Андрей делимся своим опытом жизни в этой чудесной и необычной стране. Здесь вы найдете ролики на следующие темы:
► Репатриация в Израиль goo.gl/IOfW0L
► Цены в Израиле goo.gl/aUFaUg
► Работа в Израиле goo.gl/bz2Nse
► Интересное и необычное в Израиле goo.gl/u375pt
► Какие праздники празднуют в Израиле goo.gl/H0fjpW
► Места в Израиле goo.gl/JwhFIi
► О нашей жизни в Израиле goo.gl/VGvPbf
► Ответы на ваши вопросы goo.gl/ZjnMBc
► Животные в Израиле goo.gl/OHKq90
► Беременность и материнство в Израиле
goo.gl/woJyVc
► Израильские рецепты clck.ru/NAzzf
► Истории из Жизни в Израиле goo.gl/Y34SQD
► Иврит clck.ru/GUycp
► Недвижимость в Израиле clck.ru/Hu6Gn
► Медицина в Израиле clck.ru/MuWCw
● Не забывайте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео / dariaisrlife
● И добро пожаловать в мои группы в соц. сетях:
dariaisrlife
/ isrlife
● По вопросам сотрудничества пишите сюда: [e-mail]
●Канал о нашей жизни - IsrLife Vlog goo.gl/ifjQRZ
.........................................................................
Моя партнерка AIR join.air.io/isrlife

[@MrAlexanderAizenberg]

- Штирлиц,Вы говорите на иврите? - Ма питом?!

[@yulduzhaydarova1636]

😄

[@MrAlexanderAizenberg]

Штирлиц, Вы - еврей? Нет. А шо так?

[@RenarLostsolo]

Вот ещё недавно Даша жаловалась, как долго ей не удавалось выучить иврит, а теперь учит нас. :)

[@simplecrimson7219]

Спасибо Вам огромное! Всегда сижу с блокнотом и записываю, что Вы говорите. Ваши видео - настоящий клад для таких новичков, как я. :)

[@user-bm3tr7lm6y]

Дарья, спасибо огромное! Очень полезное видео. Если можно - почаще выпускайте ролики об иврите, это очень познавательно, интересно. Смотрю Вас с удовольствием. Удачи Вам!

[@polinakrutonog4608]

Спасибо! Очень нужен ролик про слова-сокращения. Все эти "моцаш" (выход субботы), "гавнац" (это какой-то сыр, буква цадик указывает на то, что либо он жёлтый, либо армейский), "кабан" (офицер по здоровью души) и так далее. А также все эти прекрасные аббревиатуры "ЦАХАЛ", "Какаль" (земельный фонд), "Гадна" (какая-то молодежная организация типа комсомола) и так далее.

[@RenarLostsolo]

Халат ещё. :)

[@lohdon4633]

Гадна это гдуд ноар, по сути это армия на три дня, полная версия так сказать

[@Autumn-Equinox]

Натбаг, я часто летаю - это моё любимое слово😍

[@dimazyuryaev7278]

חבל״ז - חבל על הזמן :)

[@olegyakovenko6330]

Абсолютно субъективно: Дарья старалась, многие ей благодарны, и за это огромное спасибо! Критиков спрошу: А вы сможете? Не так много в интернете уроков иврита, особенно для продвинутых. Большинство учат начальному уровню, преподающие второй уровень иногда делают ошибки, что непрофессионально. Лично я дочитал комментарии до конца и узнал что то новое для себя.

[@batshevaarhipova8963]

Спасибо большое, всегда жду от вас занятия на иврите, легко, понятно, доступно

[@user-kn5js2cu5d]

Так нравится иврит, что мне кажется даже ничего не раздражает😂 раньше раздражало "мамаш", но сейчас и сама употребляю регулярно😂 некоторые особенно эмоциональные израйлитяне прям как пулемет пихают милые разные обращения "шалооом хаим шели, мами шели, яфа шели, какие апельсинчики тебе взвесить, мотек, несиха, яфъюфия.." 😂😂 это оч смешно

[@ElenaScorpion]

что такое яфъюфия?

[@JohnSmith-rh2ry]

@@ElenaScorpion יפהפיה

[@oksanaslyvotska8195]

Вы - молодцы!!! Это - то, что надо! Продолжайте делать !

[@leraorlov9662]

Классная подборка. ממש))) Я бы непременно добавила сюда " בא לי" Вот уж паразит.

[@mishka6740]

Valerie Orlov kzbin.info/www/bejne/oYakp5uFq66mfZY

[@annaleykina2020]

Очень полезный ролик, спасибо! Очень понравились примеры употребления слов, которые я вроде как все знаю, но пока еще не умею употреблять. Побольше таких разборов, пожалуйста!

[@user-jv3hj4en4n]

Добрый вечер ! Это не первое видео с вашим участием, которое я просмотрела. Подкупает кроме приятной внешности и мягкого тебра голоса грамотная подача материала. Хочется смотреть и слушать ! Спасибо вам за ваш труд ! Буду смотреть и дальше. Успехов Вам !

[@hinkinev]

Очень классное видео! Благодарю!!!

[@dimastepin9185]

Дарья можете еще внести в ваши последующие видео такие выражения,как: 1.Стальбет.Стальбет аляй?-прикалываешься надо мной? 2.Абале-папочка.Продавцы овощей или мельких лавочек так часто обращаются к покупателям. 3.Халас-хватит.В резком смысле. 4.Адраба.Тем более,что... 5.Ата амити ити?-ты сейчас серьезно? 6.Ле-е-е.Искаженное Ло-нет.Значит-ну ты че в натуре-гонишь? 7.Пиздец ал ха эц.Пиздец на дереве.Крайняя форма возмущения или удивления. 8.Хуёво ми молдова-крайняя степень критики чего-то.

[@vladislavbocharov622]

Спасибо Вам Даша, замечательные видео, очень профессионально подаётся информация!

[@annatttterenik9035]

Оййй крутое видео, больше бы таких😍😍🙃❤️

[@israelallalife]

сколько труда в этом ролике!

[@lenalena8333]

Какая умница!Так много слов за столь короткое время.Приятно смотреть и слушать.Все чётко и понятно.Дарья,спасибо!!!

[@happyjuliaandkira1880]

Супер мне так нравиться как ты рассказываешь 👍👍👍

[@fred67il52]

Спасибо за труды!очень легко запоминается!хотим еще!!!)))

[@parizodrahmattullaeva6674]

Спасибо вам большое.Пожалуйста делайте больше видео роликов. Вы отличный педагог👍👍👍👍💐💐💐

[@alexeylaptev8445]

Спасибо за видео, будет полезно, как раз начал учить иврит

[@user-ig5bd5ri1g]

Не надо это учить, это слова порозиты, ужасно звучат, никогда эту гадость не говорите

[@glebsaint3618]

Даша, расскажите пожалуйста как нибудь непосредственно про алфавит в иврите и про то, какие звуки получаются при сочетании букв, безумно интересно!)))

[@anjiv5544]

Молодчина, очень важно говорить об этом!

[@user-xq9ku3so1r]

Познавательно, спасибо!

[@Tina-sv9ny]

Увы. Дашенька ! Вы коль акавот !!! Отлично преподносите материал.

[@danagelf7809]

Даша, как ты все хорошо подметила! Я насмеялась от души.

[@irinanertik158]

Очень хорошие ролики ,все доступно,и хорошо запоминается спасибо

[@user-df1bn5wl6i]

Очень классно! Спасибо за видео, много популярных слов

[@malimali3414]

Умница проста...удачи тебе мы с табой

[@i.am.Victoria]

Шикарнейшее видео!! Очень актуально! Идеально просто! Спасибо огромное!!

[@zagranichnayaelena7263]

תודה רבה!!!!!

[@user-uz7iq5se9c]

Даша, спасибо огромное! Буду ждать новые видео по ивриту 🤗

[@giselleenchanted4547]

Крутой ролик!

[@sergzaz217]

Спасибо за уроки 👍

[@larisagurdji5925]

Классно!!! Ты такая умница, у меня нет слов чтобы выразить то удовольствие от твоих просмотров различных видио. Объясняешь, как всегда четко, доступно., очень понятно, без лишних слов и фраз. Еслибы у нас в ульпане была такая преподавательница иврита, то , я думаю, никто бы никогда бы не сказал, что иврит ему не удаётся. Ты не пробовала преподавать в русскоязычном ульпане? Если нет, то очень жаль. Могла бы помочь многим репотриантам. Я разошлю твои видио по ивриту всем, кому смогу. А может тебе открыть школу онлайн?

[@Tilasin112]

Очень интересно и полезно! Спасибо!

[@dz_s]

А я только учу, поэтому для меня это не паразиты)

[@user-oz7ck4wz2v]

Очень полезно,спасибо!Часто произносишь,не задумываясь.

[@user-kr9zu9oh4b]

Спасибо за уроки

[@user-db6rr3fw4u]

Здравствуйте моя мами Спасибо большое Вам за уроки я смотрю и учюсь с удовольствием дай АЛЛАХ Вам и Вашей семье здоровья

[@angelikaribalko2992]

Спасибо огромное за Ваши видео!!! Нравиться подача материала!!! С большим интересом их смотрю!!!!

[@DariaIsrLife]

Спасибо 😊

[@ingalegkay8092]

Спасибо, очень интересно.

[@irinash9439]

умничка!. Весело , и повторить никогда не мешает. Спасибо.

[@marinadok5863]

Тода раба, Дашенька! 🌹🌹🌹🌞

[@user-pp2qz5pq4t]

Спасибо Дарюш! Видео в копилочку)))

[@alenamezhevich4113]

СПАСИБО!!! БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО ПОСЛУШАТЬ🤗✌

[@natalynatinatinati7372]

По чаще на такие темы ,супер

[@paveld1409]

Дарья! Вы мамаш хорошо объясняете. Тода раба! Побольше видео казе)))

[@michaelstaroseletsky6645]

Малыш упал , ударился коленкой и хнычет -'' Ани упальти..."

[@ValDov]

"Ну" используется немного в другом контексте, чем в русском. В русском"ну" может быть и утверждением и связкой из серии "нууу, не знаю". А в иврите это скорее проявление нетерпеливости, по смыслу "давай быстрее". В других смыслах "ну" в иврите могут не понять.

[@hannakahane6371]

Спасибо, очень полезно!!!

[@user-sx8wd4fq7p]

Даша, спасибо большое!!! Очень полезно!!! 👍👍👍

[@user-ow7xl2ff3c]

люблю видео об иврите

[@parizodrahmattullaeva6674]

спасибо вам большое 😘

[@Abel_Aravi]

great ) thanks!

[@user-yi4lp4fk8n]

Спасибо большое. Да многие эти слова я тоже говорю в разговоре. Так легче разговаривать и понимать иврит.

[@lilyapostolova6765]

Спасибо

[@user-cd1cn5cq3v]

Ещё часто не месту - дай, маспик...

[@mishka6740]

Почему?

[@fainaamurov]

תַכלֶ'ס - тоже очень популярно

[@sofiabknovski7184]

Что это?

[@kristinaburavchenko554]

Даша, благодарочка тебе за видео❤️🔥

[@SvetlanaEmelianova]

Очень полезное видео! Спасибо огромное!!!! Было бы очень замечательно, если бы вы сделали видео с переводом, когда ходите в магазин или разгружаете покупки, продукты!

[@user-tl2mf9yk9v]

Огромное Вам Дашенька спасибо!Вы большая умница!!Всех Вам Благ!!!

[@eitan8451]

יפה

[@ilyazabaznov576]

Даша, умница! Очень классное видео)

[@Autumn-Equinox]

Я бы не сказала, что всё это «паразиты». Вполне информативные и экспрессивные словечки.

[@eligutman3806]

"Стам" ещё можно использовать в значении: "шучу", "я пошутил(а)"

[@yurireznik5509]

это самое подходящее применение нет аналога в русском ) подколол кого то и такой вконце , Стааааммм )

[@karinakuznetsova1697]

@@yurireznik5509 с характерной интонацией и выражением лица

[@user-om2kk6vm4j]

Дарья, спасибо классные подсказки!!!

[@user-dr1pc6cj5c]

Вас очень легко и приятно слушать!

[@erkinsoleyev486]

Спасибо дашинка

[@svetlanabovan6755]

Даша огромное спасибо ,это те слова на которые я не нашла переводов

[@ellapevzner3022]

Даша, you are smart!!!🍁🌺🍀

[@vostochnayneckazka]

Молодец!

[@mair_m]

Дарья . Давно Вас не смотрел , но вот наткнулся на видео . Большое спасибо за контент , очень информативно , интересно, полезно. Пожалуйста продолжайте .

[@user-kh6jq7no2h]

А, ещё такшив/такшиви😂 постоянно слышу 😅

[@mishka6740]

Интересная тема. Да, со многими из слов я согласен, что их можно отнести к словам-паразитам. Но есть такие, что скорее всего это не слова-паразиты, а сленг, например «пицуц», «пагаз» и т.д. К тому же выражения или идиомы, как хавлаз (хаваль аль а зман) и т.д. не могут быть словами паразитами, потому что это уже фразы. Есть еще такие слова как «леавриз» от слова «бэрэз»- отлынивать или халтурить, как по русски шланговать. Или «ани мет алаих» - я умираю за тобой (очень сильно любить), «зе ая шигаон или мишагеа», это было сумасшествие или это сводило с ума в смысле это было очень здорово. Или же «ани холе аль машеу (мишеу)» - я болен этим, то есть я очень это хочу или мечтаю об этом. Есть еще масса такого рода слов и фраз. Но все это тоже по-моему сленг, а не паразиты. А вот слово мамаш, это не сленг и тем более не паразит. Прямой перевод его - действительно, реально, без никакого другого смысла, свойственного сленгу. Лемамеш - Реализовать. А еще очень интересен армейский сленг. Если будет желание, составьте ролик.

[@olegyakovenko6330]

Часто слышу в прогнозе погоды בלי שינוי של ממש

[@mishka6740]

@@olegyakovenko6330, и не только в прогнозе погоды - "без реальных (существенных) изменений". Слово мамаш это не слово паразит, а совершенно нормальное литературное слово

[@user-ir5lq5xh5t]

Можно было бы еще добавить סוף סוף

[@user-pl7kn9wn9h]

Достойно. Пожалуйста, обязательно примеры после каждого слова, а то и два. С ув. А. Бартенев.

[@roksik77]

Спасибо за "сабаба" , будет чем разбавить "бэсэдр")))

[@7470038]

Лучше не стоит,

[@karinakuznetsova1697]

оно не во всех оттенках смысла совпадает. но часто - да. конечно

[@greenmint5521]

Спасибо, Даша за видео! Очень интересно и полезно. Знаю выражение. Бэмэт. Перевод: в действительно, в самом деле. Очень часто его слышу

[@michaelstaroseletsky6645]

Бээмэт - бэ предлог "в", эмэт - "действительность".

[@user-ij9sl2ue8z]

Это видео понравилось

[@mayanlogos92]

So now I learnt another ending for femenine in verbs that's with yud... Is just a case or there are more?

[@user-bp7lc1ek4w]

תודה מכל הלב!🤗

[@user-pl7kn9wn9h]

Не добавить, не убавить. Но, может объяснять пример ( развернуть время, глаголы), но... очень достойно.

[@elenaschamber2754]

Ты умная, грамотная, образованная, деликатная девушка.

[@svetlanakrimont9108]

Умница,только от акцента так и не избавилась...

[@nikolaivorobiov6423]

ЗДОРОВО !ТОДА РАБА !

[@gshohjahonsobirov1391]

Умница, спасибо,сенкий

[@sofiabknovski7184]

תודה רבה ⁦⁦❤️⁩⁦❤️⁦❤️⁩

[@AvtoTradeUSA]

👍

[@Pianist15lessons]

👍👍

[@natalyadvoyrin3536]

что значит амума спасибо все в точку!!!

[@user-ir5lq5xh5t]

Можно ,пожалуйста, видео про профессии , которые наименее востребованы в стране

[@natib4745]

Слово мотек - это была кличка нашей любимой собаки , люблю это слово . Капара - раздражает очень

[@user-wh7ts2ih4w]

У меня череп кипит,🤔😁😷🤯

[@user-ow7xl2ff3c]

расскажите как вы выучили иврит, будет интересно!

[@karinakuznetsova1697]

отличная подборка лексики. но у меня вопрос. ты специально не заморачиваешься произношением? ведь ты говоришь с сильнейшим русским акцентом. фонетика языка - неотъемлемая его часть. неправильно пренебрегать этим . я бы рекомендовала своим знакомым твои видео. но с поправкой на произношение. я знаю как правильно произносить. мне не мешает акцент. а тем,, кто не знает, я не порекомендуюю выучивать эти фразы в таком звучании

[@michaelstaroseletsky6645]

Акцент- не страшно.Обычно люди с абсолютным( музыкальным) слухом быстро схватывают произношение, но гораздо важнее другое: запас слов, биньяны ,чтение.

[@user-ie8fm7gz1n]

חתיך - красавчик (Хатих)

[@michaelstaroseletsky6645]

Буквально - "кусочек".

[@user-gk8ee2yl4k]

@@michaelstaroseletsky6645 Спасибо,очень интересно было!

[@dmitrylozinsky1337]

И еще можно добавить слово магнив - מגניב и полуприличное бен зона шель давар - בן שונה של דבר употребляется как положительеая оценка

[@alexjay1293]

Добрый день. Какая обстановка на сегодняшний день в Израиле? И какие прогнозы на ближайшее время? Есть ли работа? Насколько все плохо или хорошо?

[@mishka6740]

Вообще тяжело прогнозировать, в особенности в Израиле. Но как говорят везде - будет хорошо. Просто нигде не уточняют когда, но в Израиле точно знают - после Пейсаха

[@Autumn-Equinox]

Работы до фига любой. Погода классная.

[@v.v.2598]

Да, и спасибо за "ирис"

[@mirislutsky5650]

Спасибо, взяла себе на заметку много нового)))) раздражает неправильное сочетание слов, вроде באתי אצלך, даже в фильмах есть)))