50x australisches Englisch, das Du im Alltag kennen musst! | Leben in Australien

Australisches Englisch ist wild! Nicht nur die Aussprache ist einmalig, es gibt auch viele Wörter und Ausdrücke, die man in keinem Lehrbuch findet. Listen im Internet zu diesem Thema sind oft völlig useless und klingen nach schlechten AI-Texten. In diesem Video reden wir über das, was ihr wirklich braucht, um euch im Alltag hier zurechtzufinden, egal ob ihr WHVler:in, Expat oder dauerhafte Auswander:innen seid.
_Inhalt/Kapitel
00:00 Hi
01:21 Brekkie und andere IE-Wörter
02:04 Bottle-O und die O-Familie
03:11 Angewandter Rassismus
03:22 Chilliges
06:10 Having a crack
08:10 Yeah, nah
08:33 Was jeder kennt
09:48 F*ck und seine Freunde
11:28 Guys and gals
12:35 Essen, Trinken und Pause
13:54 Autofahren
14:13 Beim Rumreisen
16:41 Thongs vs. undies
17:00 Bye
_Video über Deutsche, die sich in Australien blamieren
• Neu in Australien? Dan...
_Video über Leben im Outback
• Leben im Outback ist e...
_Video über die echten Risiken Australiens
• Die 20 echten Gefahren...
_Video über 15 krasse Unterschiede DE vs. AUS
• 15 Dinge, die in Austr...
_Über mich
Mein Name ist Chris, geboren und aufgewachsen in Deutschland und jetzt seit über 15 Jahren in Australien. Mehr über mich:
• Leben in Australien: M...
/ fox_the_runner
Ich habe hier mein Studium abgeschlossen und bin dann hier hängengeblieben. Dank doppelter Staatsbürgerschaft reise ich oft zwischen beiden Ländern hin und her.
In meinen Videos rede ich über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Australien, Dinge, die ich mag bzw. nicht mag und alles, was mir sonst noch in den Sinn kommt und was ich hier im Alltag (oder auf Heimaturlaub in Deutschland) erlebe.
Schreibt mir in die Kommentare, worüber ihr mehr erfahren möchtet und was Euch interessiert. Cheers.

[@Geistkaempferin]

So cool! Vielen Dank. Es war wieder höchst interessant und kurzweilig. Habe wieder viel gelernt 🙂👍

[@Leben-In-Australien]

Danke Dir, sehr nett! 😊

[@mondradiamond3850]

Danke Chris, Mitte Dezember geht es rüber, Jahresvisum ist da, Landcruiser 80 wartet in Coffs Harbour. Sehr guter Tip mit den Aboriginals, das macht man als Deutscher sonst wahrscheinlich echt schnell falsch, ich jedenfalls hätte … ees benutzt, ohne zu wissen, dass das rassistisch gewesen wäre.

[@Leben-In-Australien]

Oh, das klingt toll, super Auto auch! Wünsche Dir ganz viel Spaß. Wird ein heißer Sommer!

[@BettinaGudowius-cb3wl]

Ach, das war wieder so toll Chris! Danke für diese tollen Infos 😊 … und ganz automatisch nenne ich meine australischen Lieblinge von Anfang an insgeheim Possies, jetzt weiß ich, dass das voll righto ist! 😁

[@Leben-In-Australien]

Danke Tina! Ich denke, Possies trifft es sehr gut! 😁

[@pascalgrabski10]

ich find super witzig die ganzen abkürzungen erinnern bischen an das verniedlichen im schwäbischen

[@aztecdreams]

Stimmt!

[@Leben-In-Australien]

Stimmt, da gibt’s das ja auch!

[@EisprinzEssin435]

Super Video, danke 💙

[@Leben-In-Australien]

☺️ Danke

[@kurtiswauchopeful]

Tolles Video! Als Australier der in DE lebt, hast du die Begriffe viel besser erklären können als ich. Das mit 'Bogan' hat ich immer mit 'Asi' verglichen, passt aber nicht ganz, denn die Bogans können wie du gesagt hast, ziemlich wohlhabend sein. 2 Dinge die ich vermisse, die ich in DE nicht finden kann; Eskies und Stubby holders. Ich weiß nicht mal wie ich diese jemandem hier beschreiben würde.

[@Leben-In-Australien]

Danke Dir, sehr nett. Ja, die Bogans wären auch mal ein eigenes Video wert. Oder einfach Kath & Kim schauen 😅

[@Ingo64]

Danke auch für dieses höchst interessante Video! Ich habe einen Cousin in den USA, der eine australische Krimiserie guckt und immer wieder nachgucken muss, was gesagt wurde.

[@Leben-In-Australien]

Lustig, aber ja, es ist für Ausländer wirklich schwierig am Anfang. Vielleicht vergleichbar mit Schweizerdeutsch 😅

[@Ingo64]

@@Leben-In-Australien Das australische Standard-Englisch scheint aber doch nah am britischen Englisch zu stehen. Ich habe einige Australier kennen gelernt. Ich fand die Aussprache relativ britisch. (In Großbritannien versteht man auch nicht jedes Wort, wie z. B. vom Stammtischkollegen aus Grimsby.) Einmal kam ich im Zug mit einer australischen Englischlehrerin, die mir erklärte, dass in Australien nach der britischen Orthografie geschrieben werde. Ich hatte in meiner Unkenntnis gedacht, man schreibe nur noch in Großbritannien so. Sie sagte: "Oh no! We don't like them (= die Amis)." Also keine US-Schreibweise in Australien, was mir wieder ganz sympathisch ist. Ein Freund von mir hat einen beträchtlichen Teil seiner Jugend in Australien verbracht (übrigens auch in Brisbane) und gesagt, sie hätten Oxford English gelernt.

[@Leben-In-Australien]

Der australische Akzent hat sich in den letzten Jahrzehnten auch krass verändert, wenn man sich alte Fernsehsendung aus den Siebzigern und Achtzigern anschaut, klingt das noch ganz anders

[@janinepeters6416]

Yeah righto, i totally kinda look forward to your story mate! Pardon the banter

[@Leben-In-Australien]

Ich sehe du bist ein Pro 😜

[@janinepeters6416]

War richtig gut! Ja bitte mehr solche Videos 👍👍👍

[@Leben-In-Australien]

Danke!

[@EisprinzEssin435]

Ja bitte

[@janinepeters6416]

Habs jetzt nochmal gehört- das mit der Sauna ist mir auch schon genauso passiert 😂

[@Edtopia_upcycling_]

Bitte mehr davon Chis

[@Leben-In-Australien]

Danke Dir! Ist schon in Vorbereitung 😁

[@mnaughtyna5391]

Ute = utility car - fringe benefit tax free (😀) = Pick Up (US) Op shop = opportunity shop Aboriginal - Indigenous = First Nation Australian (political absolutely correct since 2022) ... einer meiner besten HD Fitters (indigenous) nennt sich selbst 'Abo Joe'. Woop Woop, Yakka, Tucker, Dunny, Loo, Pom (Prisoner of his Majesty), Sandgroper, Banana Bender, Mexican, Cockroach, Tosser, Brello, Stunner, Brumby, Coldie Stubbie, Bubblie etc. Kleines Raetsel fuer Dein Deutsches Publikum: 'Dazza and Shazza played Acca Dacca on the way to Maccas' - alt, aber immer noch effizient. Mir faellt auf, Du hast das gleiche Problem wie ich. Wenn Du Deutsch redest, dann hat Dein Aussie und Satzbau, immer noch einen sehr Deutschen Akzent, sobald Dein Sprachzentrum kurzzeitig 'umschalten' muss. Cheers

[@Leben-In-Australien]

Da ist ja schon genug Stoff für einen Teil zwei dabei 🤪

[@mnaughtyna5391]

@@Leben-In-Australien Gird, Uggs, Sanga, BTS, Chunder, Povo, Bong, Ranga (Julia Gillard), Garbo, Yank, Sparky, Chippie .... Noch ein Raetsel - Eastern Sydney Suburb: Sheep Toilet Cow Toilet (ist auch ne 'Eselsbruecke' fuer die richtige Schreibweise) Cheers

[@Leben-In-Australien]

Oh, da sind ja einige sehr interessante Ausdrücke dabei :D

[@mnaughtyna5391]

@@Leben-In-Australien Um es Dir einfacher zu machen - die Loesung des Raetsels ist - drum roll - Woolloomooloo Cheers

[@Leben-In-Australien]

Got it! Straßenschilder mit Woolloomooloo drauf habe ich auch schon mehrfach bei Besuchern in der Photo Roll gesehen 😅