57歲香港大學英籍教授馬詩帆為追港妻睇《妙手仁心》苦練廣東話 學潮州話𠱁外母 ：「我用《妙手仁心》做教材！」

[@AC-pk5qo]

識講廣東話已經好L勁，仲要識埋潮州話真心服👍🏻

[@sweetcandy1226]

佢係語言學教授黎嘛，專攻廣東話潮州話

[@ほしのみやこ中國香港人應該]

香呢個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀hoeng，香港人仲唔係抄襲廣州話？ 可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。 香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽 香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐 香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。 茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包 茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州 澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義 叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese Canton就是廣州英文舊稱 當然現在你也可以看到許多痕跡 譬如廣州機場代號是CAN 廣州塔英文叫Canton Tower 廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。 我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區 但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港 香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎） 廣東話本身係錯誤名稱 魯迅講過：一直如此 便是對嗎 潮州都係廣東 梅州又係廣東 唔通潮州話梅州話都係廣府話？ 呢個語言係名副其實嘅廣州話 我作為澳門高質大學生鍾意講求學術 希望啲ON9⃣️唔好介意 東網：香港人崇拜廣州話，令香港話（圍頭話）成消亡致命傷kzbin.info/www/bejne/g32lgINqnZKdm8U 入去聽下真正香港話

[@ほしのみやこ中國香港人應該]

潮州話同圍頭話都屬於廣東話 你地香港人抄襲嘅係廣州話

[@KhicasGems]

cool #khicas

[@hiddenhidden8019]

@@ほしのみやこ中國香港人應該 多咗喇

[@abing8002]

教授講到太太即刻由心笑出來。

[@angelaliew7050]

香港人说老婆 但这教授说太太 我覺的有学識的人很多都说 太太

[@rosetyong]

@@angelaliew7050還有先生

[@Tata-gc8ru]

感覺太太這個詞有一種很含蓄的愛意

[@leyopari3374]

連外籍教授, 也深深欣賞, 並身體力行地區性的方言及本土文化, 更為其推廣, 保育, 承傳甚至捍衛付出了許多努力和貢獻。中央政府卻橫施辣手, 不斷以強權去打壓, 怎不叫人嘆息, 而且心寒！！

[@Micells]

佢哋搞種族、文化清洗最在行😤

[@hughbourne6371]

@Alex ander 佢確實講得岩，宜家廣州d學校全部都唔俾講白話

[@climbforpaper8654]

为推广和规范使用国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字，中国2015年启动中国语言资源保护工程，目前已按计划完成81个少数民族语言（含濒危语言）调查点、53个汉语方言（含濒危方言）调查点和32个语言文化调查点的工作任务。起码近年来， 中国政府一直都在保护方言

[@hughbourne6371]

@@climbforpaper8654 你確定？現在廣州不但所有學校不給說粵語，就連回到家也不讓小朋友說

[@gduiaudiu3028]

@@climbforpaper8654 那麼硬性規定上學不可以講廣東話是什麼？！

[@gloirachan1492]

我好喜歡這位教授，佢非常愛太太及愛家庭，又愛香港文化。

[@buzzlightyear8896]

希望多啲人研究 令廣東話唔會消失🙏🏼

[@SunnyMa-iv2xu]

廣州大把人講白話冇失傳.

[@rosetyong]

@@SunnyMa-iv2xu快要失傳了😅

[@Lee-f5c5s]

果籽節目質素越嚟越高 👍

[@夜雨深雪]

好可愛 咁愛妻好正

[@fragrantsnow1495]

都係十幾廿年前，即使嗰個年代係英藉時期，嚟得香港發展嘅好多都肯學廣東話，有啲仲鍾意睇香港電影聽香港廣東歌去學廣東話，即使大陸落嚟嘅都會學，王菲，劉嘉玲，台灣嘅鄧麗君等等！幾廿年後，大陸落嚟嘅反而唔肯融入唔願講，唔想融入香港咁點解又要過嚟？

[@kei5199]

感動! 無論是對太太既愛，又或是對廣東話既熱誠!

[@巴辣香雞翼]

比本地人更愛廣東話,支持尊敬

[@sweetcandy1226]

佢講得好啱，一出世講的母語，我們只覺得理所當然，所以一個外人揾吾倒典籍，又由於佢係教授做開研究，所以就開始寫論文。其實英國人自己本土的學校，都無進修英文，我曾經有個包租婆話：born naturally 洗乜學。反而我哋呢啲香港學生分分鐘讀寫都仲好過佢哋。人就係甘架啦，一出世就有的不懂珍惜重視。其實吾只廣東話，上海話，蘇州話.....都應該要重視，一種語言是代表一個地方，是那個地方製造出這樣的語言，代表著那地方的文化，而文化也是因為地理環境與天氣影響著當地人活動而發展出來，而我認為語言也代表著人們的identity

[@Grillman45600]

而家仲唔珍惜，第時冇咗真係後悔太遲

[@danng898]

好學者，好老公

[@Sky00001]

真港佬...😀

[@chiusgt]

佢太太葉彩燕係我小學同班同學，溥仁小學下午6A班，升中試派Marynoll convent，間中牛津道撞見。初中之後都未見過，張相個樣同以前一模一樣，網絡世界好有趣，咁都會聽到舊同學消息。🤣🤣🤣

[@tinotesu]

佢有咩得罪你？點解要起佢底？

[@justina9914]

嘩！咁好記性？

[@kv6373]

@@tinotesu 6:11 教授巳經開咗名⋯有冇睇片呀😂😂😂😂😂😂

[@wongwong5866]

佢太太來頭唔簡單wor係咪呀? 係重男輕女既潮洲家庭有得出國讀書，仲要果D年代

[@wongwong5866]

成4..50年前!

[@番薯仔成長記]

教授眼光好 娶到個好太太 仲有個慈祥的外母

[@ronnieronnie1555]

佢同太太真係幸福☺️ 能找到彼此且一直相愛兩不厭❤

[@HMak-bf6jq]

多謝教授支持廣東話。

[@chamcham5780]

好真心嘅愛情

[@TonyLee-vj4ui]

廣東話嘅尾聲在語言學上叫做 utterance particles. 淨係 goh, Lu, bo, wo, ga, meh, 加埋組合，就可以夠寫幾編論文喇。

[@TonyLee-vj4ui]

唔識廣東話就冇法明白下例 utterance particles 嘅微妙之處： 好食喎(第3聲) 好食喎(第5聲) 好食咩？ 好食㗎 好食噃 好食呀 好食ga喎(3) 好食ga喎(5) 好食ga咩？ 好食ga噃 好食Lu噃！ 太多組合不能盡錄...

[@tofukitty3]

自己作為香港人都唔發覺廣東話嘅奧妙。有冇書推介？

[@TonyLee-vj4ui]

@@tofukitty3 自己當然唔覺，正如英語人士都唔覺 英文嘅Tenses 有幾微細，The 冠詞 及 A/An 其實好複雜好難學。 我都係偶然有次聽到個語言學家, John McWhorter, 只係用幾分鐘介紹廣東話嘅尾音，我先開始留意我哋嘅獨特之處。 推介書就冇，不過我估就算有都可能解釋得太複雜，玄之又玄，唔會好實用。

[@ruthruth-i6i]

4:42 「㗎」「咋」「啵」一齊用好搞笑😂😂 從細用廣東話習慣咗，無發現哩個語言真的超神奇有趣 ❤

[@wongwong5866]

佢老婆勁啦，潮州家庭極重男輕女，佢都有機會出國留學(仲要果D年代), 唔簡單

[@alanlui2466]

是一位好好先生！

[@tonyt2439]

好男人.識做.令老婆和外母開心.讚

[@tonyt2439]

多謝珍惜廣東話

[@TomTom-og3tv]

真愛力量龐大❤ 也是永恆🌈 港女智能獨立🌷 也是 地球特別品種💎 香港人加油🙏

[@NattyHung]

好佩服，呢啲真係為愛情努力嘅暖男。又叻又有誠意，佢太太真幸福。❤️❤️❤️

[@suimolai8667]

好幸福 幸福到好似唔係真甘樣。

[@chofans]

「你喜啦」講得好可愛

[@rogerlau3816]

深度的文化交流😃

[@felixma5361]

教授真係好鍾意香港

[@ymwong369]

教授講廣東話講得好過好多來咗香港幾十年的國語人，佩服

[@soso-cs3vj]

幸福，找到自己愛人和愛生话地方，人生何求！

[@vivianng7341]

多謝教授為廣東話推廣

[@danchiu3245]

反而外國人仲珍惜廣東話，真識貨！

[@hewypanasi3927]

加個"Which" 唔係就係中英夾雜咩🤔 原來係咁特別？ 佢真係好有心研究廣東話 令人敬佩 好鍾意果籽做同廣東話有關嘅專訪♥️

[@benloh6258]

廣東話係真正的漢語啊 😊

[@athenali3800]

太厲害太厲害

[@fannyho612]

真難好難得👍👍👍👍👍👍

[@AT-te5ss]

好利害，非常有天才！

[@candycane2719]

教授好野！👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@lungwu2361]

第一嘅妙手仁心真係好正，吳啟華蔡少芬陳慧姗同林保怡真真正正嘅經典

[@johnq4354]

佩服！

[@antonyantony2297]

馬教授好波

[@judywong1]

教授好可愛

[@amigoleonardo2111]

他研究得非常細緻，真心佩服👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@youandshelovesme]

致敬! 你黎到我地地頭肯講我地的語言，相反有啲外國人為左掩飾自己識聽廣東話而只講英文的更忠實!

[@teresachui335]

你講錯! 係好多本地香港人成日講英文扮自已中文唔識講, 其中年輕人為甚。

[@cracklover3133]

多謝教授

[@yt5333]

教授好叻;廣州話同潮州話都算係難學嘅語言。喜欢你！

[@kitholuk1877]

Steve愛主愛人😊

[@qiqi1953]

Dr. you re super brilliant, salute ~

[@chukit3376]

多謝有心人,可以重温❤

[@soc.8199]

香港人都唔識潮州話，教授我向你致敬，Salute!

[@alextea]

Bravo !

[@linma6505]

Stephen , you are really great . Wish you and your better half happy for ever !

[@1811kwok]

好勁！

[@小白熊-f3c]

潮州話都識講😨 好勁

[@fcfhkmelb]

識潮州話，就會連臺灣話、泉州話、漳州話都通，因為全部都係閩南語

[@christiewong5102]

多謝教授對廣東話咁有研究!!加油，支持你

[@onidahope5306]

太太都好識解釋廣東話嘅意思喎！讚！ 我也想過學潮州話，但一樣找不到教材。

[@馬仔-q4l]

強烈支持

[@mark12345680]

睇過佢以前港台做既節目,好勁

[@msrcscalemodelbuildergunda1058]

厲害!!!

[@ttc9905]

正！！！

[@chofans]

最後教授係話「養左三個billingual children 出黎好有滿足感」，字幕組聽漏左

[@入無名出無明]

好明白😆 學外語時…😊。 係喎，廣東話係咁㗎噃！😂😊 婆婆好好福氣。😊

[@hh9539]

我都識潮州話啦，些溫義叻雲

[@马雄-k4o]

点个赞再走

[@imatdallas]

I watched healing hands to learn Cantonese too !

[@鄭國威]

不過香港除了廣東話，第二大應該客家話，幾百年以上原居民都客家為多，但會廣東話已經好厲害

[@evergreen2]

he is so cool!

[@ky6540]

What a legent. Respect

[@ky6540]

*legend

[@brucexue]

我是大陆人，我撑广东话！

[@chauklaus2693]

連新slang都學埋 唔到你唔服

[@buzzlightyear8896]

好多本地人嘅呀爸呀媽都唔識

[@ellielo3426]

所以佢做到港大語言系教授， 夠曬學識同實力，同時又夠潮， 值得敬佩!!!

[@kennethsiu1572]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@李小珠-x9n]

帥氣的人

[@Lovefufuland]

我都認為粗口唔係廣東話最有趣的地方

[@devilsheephi]

呢位教授除左廣東話好有研究，漢學都好深厚

[@cindykwong4048]

😊👍👍👍🙏🏻🙏🏻

[@HagoHa]

👍👍👍

[@kuichun9844]

教授你小心啲啦 而家副校長轉咗做大陸人 唔知會唔會對你入手 希望廣東話可以保留到啦

[@ON9_BLUE_C]

認同，港共要轉晒紅底整死港大！

[@maggielai8099]

@@ON9_BLUE_C 整死港大係你地自己，香港好多大學在全球排名下跌晒。你地自己問下心點解la😑😑😑

[@gracechang9436]

@@maggielai8099 明嘅！之前收咁多大陸學生

[@maggielai8099]

@@gracechang9436 佢地係扔汽油彈，港鐵跳閘，阻人返工…既學生？？定係你地推卸責任？？

[@kauffmann101]

@@maggielai8099 似乎系你系度挑撥喔，你依條藍屍！

[@FourBloodMoons]

BASED STEPHEN

[@卡臣-c2f]

Magnificent

[@하준업]

呢個教授居然係劍橋本科畢業 好犀利 哈哈哈哈

[@lojohnathan833]

好堅👍

[@hokuenng6150]

後生既“潮州人”都未必識講潮州話啦～

[@ほしのみやこ中國香港人應該]

香呢個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀hoeng，香港人仲唔係抄襲廣州話？ 可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話嚟講，仲要一句圍頭話（香港話）都唔敢講。 香港喱最鍾意偷嚟講嘅 撚 呢個粗口都係廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽 香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐 香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。 茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包 茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州 澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義 叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese Canton就是廣州英文舊稱 當然現在你也可以看到許多痕跡 譬如廣州機場代號是CAN 廣州塔英文叫Canton Tower 廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。 我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區 但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港 香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎） 廣東話本身係錯誤名稱 魯迅講過：一直如此 便是對嗎 潮州都係廣東 梅州又係廣東 唔通潮州話梅州話都係廣府話？ 呢個語言係名副其實嘅廣州話 我作為澳門高質大學生鍾意講求學術 希望啲ON9⃣️唔好介意 東網：香港人崇拜廣州話，令香港話（圍頭話）成消亡致命傷kzbin.info/www/bejne/g32lgINqnZKdm8U 入去聽下真正香港話

[@raidjohnson9778]

@@ほしのみやこ中國香港人應該 澳門"高質"大學生??? hahahahaha ..... LMFAO!!!

[@abelchan6330]

@@ほしのみやこ中國香港人應該 香讀做Hong係蛋家話，唔係圍頭話

[@gualoli2849]

@@ほしのみやこ中國香港人應該 你的內容都同意，我也喜歡聽/研究下廣東不同的地方口音。 但措詞卻不敢恭維。 因為“抄襲偷竊盜取”，在語言學上是非常貶義的。 首先，香港是個移民城市，不同時間期有大量移民遷入，不同文化語言互相影響。係這些人當中亦夾雜著來自廣東不同地方的口音、外省人口音、華、甚至外籍人士的口音（歐美、印、巴、尼、泰、越和海外華僑），要在香港找正宗口音的恐怕難很找到。比較出色正宗的可能是以前的電台主播譚炳文先生那種了。 我認同香港現在說的不是正宗粵語，也只能稱是港式粵語，因為已夾著其他文化的用詞和變調了（包括英文）。 嗯廣州呢？可能現在也未必是，老人或許仍操流利字正腔圓的粵語。 其實語言是互相影響的，而且很多時也約定俗成，互相借用。很難說是誰抄襲偷竊盜取誰，用互相交流、影響，可能會適合點。 比如片中的外籍教授說“架己冷”，難道我們能說他揚抄襲偷竊盜取潮汕話？

[@kencheng2527]

@@gualoli2849 其實你地唔洗認真理佢 佢係好多地方都留言同一樣野

[@cirruscanton8119]

我想买距本书

[@buttershuang7343]

我都係咁學

[@CK-jo4nd]

為了溝女，－生懸命去學廣東話。

[@riowong3022]

电视剧的粤语相对清晰一点

[@aaaaaaaabcc]

0:17 連儂牆？😞

[@mymemonhateu]

vipseungri 6:23 個道仲有save 12 仲要講緊政治 好有隱喻

[@aaaaaaaabcc]

HIHAN 我都見到😔

[@MrWaymanhui]

時移世易，大自然都有外來物種侵入，文字語言都一樣，會被外來語言及文化侵蝕，所以廣東話必須保護

[@rosetyong]

7:28 7:39 睇個款都知完全係本地阿叔😂

[@swataction]

好中意o黎集!

[@諸葛亮-q7q]

呢D人應該好好珍惜 將來應該全部講普通話😖

[@chaos8530]

1:11 蠔仔炳呀😂

[@FourBloodMoons]

THATS MY DAAAD

[@kinmanlo8182]

韓戰爆發70年，大陸學者根據前蘇聯解密檔案，撰寫空戰紀錄，聯合國軍致共軍勸降書散發與廣播，係三文四語：韓俄中粵，可見粵語重要，今天仍是漢語平仄支柱。普通話偽四聲已不辨平仄矣！

[@TonyLee-vj4ui]

淨係冇咗入聲字中文就廢咗一半武功啦！

[@juneartandtravel6728]

Prof said his wife high school 唔講粗口🤔️. 好似有啲保留😂😂出名港姐都喺嗰度出嚟㗎喎

[@Tata-gc8ru]

當年可能真係大家都好好教養掛

[@ceciliachio4372]

教授仲識葡文，勁

[@beckychia]

我们都没去好好保护自己的方言反而要英国人付出一生心血来维护，我们多么的无知无能

[@bsd287]

笑7死我了

[@lepetitchat123]

Another one in a billion XD

[@Charlie-co4ry]

背音樂太大聲