58)단순현재와 현재진행 시제 구분하기

[@jhchoi8771]

질문입니다. 예전에 비슷한 내용질문드린적있는데.. 여하튼 질문드립니다. 영작: "너는 내 아들이 그 사건에 연관되있다 의심하니?" 제가한영작:Do you suspect my son to be involved in the incident? 책: Do you suspect that my son is involved in the incident? 궁금증 1. 댓절은 사실,정보를 나타낸다고 알고 있습니다. 책 처럼 suspect 가 사실 정보를 나타내는 댓절을 목적어로 취할수 있나요? suspect는 '누가 ~ 을 했다고 의심한다' 라고 알고 있습니다. doubt와는 다른걸로 알고 있습니다. 영어 어렵네요 ㅠㅠ

[@stayingfooolish]

그 예전 질문과 살짝 관련하여 영상 올렸습니다. kzbin.info/www/bejne/goi0dHScj7ufsNE 마침 현재진행형 불가동사 영상을 만들기 위해서는 이 내용을 다룰 필요가 있었거든요. suspect 영작은 직접 하신 것과 책 모두 가능할 것으로 보여요. 이번에 올린 영상에서도 언급하긴 했지만, 동사 뒤에 that절이 이어지는지, 목적어와 to 부정사가 이어지는지 등이 정말 너무 무척 매우 어려워요. 그런데 그걸 알아야 동사의 의미가 제대로 잡혀 들어옵니다. suspect와 doubt 보니까 갑자기 또 경로 이탈해서 관련 영상 만들고 싶어지네요.

[@jhchoi8771]

답변감사합니다. 영작할때 5형식으로 할까? 댓절로 할까? 선택하기 어려운 이유가 that 의 성격의미와 5형식으로할때의 의미가 어떻게 다른지.. 이를 다룬 유튜버도없고 원어민한테 물어볼 수도 없어서일겁니다. 여하튼 영작할때 아주 많이 나오는 중대한문제인데 이를 다룬 분들이 없습니다. 여하튼 답변 감사합니다.

[@stayingfooolish]

suspect, doubt 관련해서도 영상 올렸습니다. kzbin.info/www/bejne/bKeXpHSsbaupbqs

[@jhchoi8771]

죄송합니다. 선생님이 2년전 올리신 "가정법 틀리게 배우셨습니다" 이 영상의 내용들.. 아직도 생각에 변함이 없으신가요??

[@stayingfooolish]

네. 시제 얼추 설명한 후에 가정법 내용과 통합하는 게 목표예요. 비슷하게 설명하시는 다른 분들도 계시는 걸요.