6 Italian verbs you need to pay attention to in conversation! (Sub)

Рет қаралды 18,971

Learn Italian with Lucrezia

Күн бұрын

Пікірлер: 124

@musiklernen11 24 күн бұрын

Sei una insegnante meravigliosa. Spiegi molto bene! Grazie come sempre!

@celesrod Ай бұрын

Grazie per questa lezione, molto interessante, altro esempio: la parola ospite, può essere chi ospita a qualcuno anche quello che viene ospitato. 😊😊

@virginiai.3632 Ай бұрын

@@celesrod 👆

@Michael-gi7zk Ай бұрын

Meraviglioso! Quando ho incontrato questi verbi e significati opposti, ho sbarrato gli miei occhi con stupore! Grazie!☺

@abajojoe Ай бұрын

Same in English. I dust the furniture, but I dust a pastry with powdered sugar.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Good, so that's easier to remember!

@crepusculum7472 Ай бұрын

If I'm understanding correctly, the rent/rent division is also the same in English, though English speakers often distinguish the two with constructions like rent/"rent out" or renter/rentee.

@joszeb Ай бұрын

@@crepusculum7472 It is also the same in Spanish (alquilar) and in Portuguese (alugar).

@pastraga Ай бұрын

Enantiosemia.

@italianspoken Ай бұрын

So true...good point!

@aimanshingissova1753 27 күн бұрын

Ciao Lucrezia, you are looking great

@telecastor69 Ай бұрын

Grazie mille, Lucrezia! in questa bella lezione ho imparato anche la parola "enantiosemia" - come amo le parole strane! 😉

@amandapioli Ай бұрын

Buongiorno, Lucrezia! Prima di tutto, grazie la lezione. Molto interessante! Ho trovato che l'aggettivo "pauroso" è un esempio di enantiosemia, perché può significare "fare qualcosa con la paura", oppure "provocare paura". Lo stesso succede con "curioso", che puè essere la persona che ha tanta curiosità”, o “qualcosa che suscita curiosità”.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Ciao Amanda! Grazie per il commento!

@amandapioli Ай бұрын

@@lucreziaoddone Io che la ringrazio per tutto che già ho imparato con te!

@mariaalejandraperetto6529 21 күн бұрын

Ciao Lucrezia !!!!! Bellísima lezione!!! Scrivo qualche esempio,ospite,alto, feriale……grazie

@italianspoken Ай бұрын

Lasciare is another one that can be unclear! Like to abandon, but also to let go of something figuratively and/or literally.

@MargaritaCatalano Ай бұрын

Grazie Lucrezia, io avevo il dubbio con le parole affittare/noleggiare, cacciare e spolverare 😅

@hernanmontero4928 Ай бұрын

Ciao Lucrezia ! sono nuovo studiante, parlo spognolo e inglese ogni giorni ma mi piacce molto tua lingua e la cultura di tuo paise, ho stato due volta in Italia e credo che posso imparare meglio dopo 18 messi guardando video , capisco piu con te come ensegnante. Grazie

@derekdaniel3361 Ай бұрын

Interessante! Come spolverare, il verbo to dust in inglese ha gli stessi due significati.

@JoseMartinez-qc9zh Ай бұрын

Non conesceva la parole enentosemia . Grazie mille

@sibillaschneider7332 Ай бұрын

Grazie mille per questa lezione molto interessante. Mi viene in mente la parola 'ospite'. Può essere o il cliente o il padrone di un albergo.

@jean-philippeplanas9682 Ай бұрын

Grazie Lucrezia per questa lezione molto interressante. La stessa cosa accade in francese , tranne i verbi "sbarrare" et "spolverare". Un altro esempio in italiano potrebbe essere la parola "ospite" che vuol dire nel frattempo la persona che ospita quelcuno nella sua casa e anche la persona che è ospitata in questa casa.

@mandeepmordmord9034 Ай бұрын

Grazie Ma vorrei dire che sia utile se faccia ancora altri video di questo tipo pk sono davvero utili

@LouiseGotthardt Ай бұрын

Ottima lezione 😊

@enterprices-e1j Ай бұрын

Molto interessante e molto intrigante positivamente e di tirare le idee lontano

@VilmaVeitch-lr9fx Ай бұрын

Ciao Lucrezia. Grazie per questo video. Sempre e’ buono imparare cose nuove. Un Abbraccio e Baci per Angelina e Famas. 😘😘

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te per averlo guardato!

@martinmorran7558 Ай бұрын

Grazie a lei sto sempre scoprendo delle cose veramente utili!

@betinamanzo25 Ай бұрын

Me piace tantissimo imparare con tè........❤

@RafiAhmad-h5d Ай бұрын

Grazie mille 🥀🥰🥰😘😘

@crissignori7482 Ай бұрын

Molto interessante come sempre e sono molto apprezzate queste lezioni. Vorrei chiedere solo una cosa - Possiamo avere delle frasi usando il verbo cacciare?

@anarosaespinoza5269 Ай бұрын

Ciao Lucrezia, tutto Chiaro !!! Tu spiegui Molto bello❤❤

@haceryazar3165 Ай бұрын

I see now that Turkish subtitles have arrived. Thank you very much 🥰

@MikeS29 Ай бұрын

Spolverare e lo stesso in inglese, "to dust" qualcosa significa pulire by removing the dust. Or to dust with sugar is to coat with the dust!

@NunzioSandra Ай бұрын

Mi hai sbarrato gli occhi 🙂

@gustavolonegro2538 Ай бұрын

Buonissimo Lucrezia. Come sempre, mi piace molto imparare in il tuo canale. A presto! 😊

@emilymary8409 Ай бұрын

Grazie Lucrezia questa lezione,molro utile.

@carakwon7474 Ай бұрын

Fantastico! Mi viene in mente la parola "le ferie". Pensavo che significasse "le vacanze" ma invece ha riferito ai giorni lavorativi.

@lucreziaoddone Ай бұрын

“Ferie” significa “vacanze” (dal lavoro nello specifico), ciò che ha un doppio significato è l’aggettivo “feriale”!

@petere6036 Ай бұрын

Grazie mille. Lei è la migliore. Ancora una volta ho spolverato 😂😂😂 conoscenza per una migliore comprensione dell'italiano!❤

@MiriamTabarro Ай бұрын

Grazie!!! Questa lezione mi è molto piaciuta!!!! Ne ho imparato molto!

@razwelch7334 Ай бұрын

Molto chiaro 👌

@johannerousseau7800 Ай бұрын

Oh😮 devo pensare ! Tornerò più tardi . Grazzzzzie Lucrezia ❤

@sarahnix4783 Ай бұрын

Che video fantastico! Il sostantivo ospite vuol dire due cose opposte perché deriva dal latino hospes che per gli antichi romani significa anche entrambe

@yunieracostajimenez2085 Ай бұрын

Sei una brava insegnante complimenti e grazie mille

@judithricca6915 Ай бұрын

Grazie Lucrezia per questo video su il fenomeno di enantiosemia in italiano. So che hai dato un compito a noi i suoi studenti ma aprezzerei questo argomento continuo in un altro video.

@BolognaMia Ай бұрын

Abbiamo noleggiato un furgone l'anno scorso per fare il giro d'Italia. Non posso dimenticarlo mai!

@victornava7897 Ай бұрын

Nossa, muito interessante. Muito obrigado pela lição.

@novaklaura8 Ай бұрын

Un video molto interessante! Lucrezia, potresti consigliarmi alcuni posti da mangiare bene a Roma? Il tipico cibo italiano. Grazie! ❤

@gracielalaino-tb1wg Ай бұрын

Grazia Lucrezia per il tuo aiuto, imparo molto con i tuoi vidio. So soltanto alcuni sostantivi : la caccia il blocco la polvore il affitto. Non so le altre parole. Le tue lezioni sono molto chiare, a presto

@b.orsolyatoth5372 Ай бұрын

Grazie, é stata una lezione molto utile!! 🎉

@maryts.5721 Ай бұрын

Ciao Lucrezia ho pensato feriale : un giorno feriale ( festivo quindi senza lavoro ma anche un giorno lavorativo ) Alto nel senso in alto mare ( profondo) e un uomo alto ( non basso) Grazie 🤗🤗

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te Mary!

@gasparalexandermancillawul8244 Ай бұрын

Grazie per.questa lezione

@伊藤佳子-f4y Ай бұрын

é stato molto interessante! Grazie per avermelo insegnato.

@MariaCristina-ei9uf Ай бұрын

Molto interesante questa lezione! Grazie ❤

@mar79amp Ай бұрын

Molto divertente questa lezione! Brava!

@EllaYangStudio Ай бұрын

grazie!! molti utili questa lezione!

@Yohann_Rechter_De-Farge Ай бұрын

Grazie 🌸🌺🌷

@raimundobarbosa9839 Ай бұрын

Grazie Lucrezia

@rayreyes8497 Ай бұрын

Ho capito bene, grazie!

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te!

@alcidespapini2855 Ай бұрын

Buonissima questa spiegazione Lucrezia. Tante grazie

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te!

@nguyenngochuyentran1598 Ай бұрын

Grazie mille❤❤

@m.venecia9397 Ай бұрын

Molto interessante questo video, grazie mille.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te per averlo guardato!

@omardiba445 Ай бұрын

Grazie mille

@adrianoalvesnunesfilho9464 Ай бұрын

Salve. Bello vídeo . Grazie

@gorgiogarzeti9309 Ай бұрын

You are the best 🙌🏼

@Mert-i4j Ай бұрын

Questi sono interessanti

@lucreziaoddone Ай бұрын

Bene, sono contenta! Grazie per aver guardato le lezione!

@gigara2606 Ай бұрын

Díky!

@birgitblume4980 Ай бұрын

Molto utile! Grazie Lucrezia!!

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie a te!

@ЛюбовьФёдорова-ь2о Ай бұрын

Ciao) И привет и пока, per esempio *

@johnnybidode Ай бұрын

It's incredible how Lucrezia keeps getting prettier with time👏

@colleenmcmonagle6924 Ай бұрын

She's a professional. There's no need for you to comment on her appearance, thank you.

@johnnybidode Ай бұрын

@@colleenmcmonagle6924 so professional people don't deserve a complement here and there? My commentary was respectful, so daddy chill!

@FunkyDream91 Ай бұрын

Grazie Lucrezia, molto interessante... Non conoscevo noleggiare e sbarrare ... Dicevo spesso affitare una macchina... Per i esempi, penso al verbo lasciare (abbandonare o conservare) oppure avanti (prima o poi)...

@lucreziaoddone Ай бұрын

Grazie per aver guardato le lezione!

@МарияКарасева-н8ь Ай бұрын

Grazie per il video, Lucrezia! Guarire ha lo stesso significo, vero?

@lucreziaoddone Ай бұрын

No, "guarire" significa "superare un periodo di malattia", però fammi un esempio specifico, magari mi sfugge in questo momento!

@МарияКарасева-н8ь Ай бұрын

@@lucreziaoddone il gatto guarisce e mantiene la casa in pace e ordine.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Mhm no, forse intendi "fare la guardia"? Il cane fa la guardia al giardino. Il verbo "guarire" significa "superare un periodo di malattia", credo che tu ti stia confondendo con un altro verbo oppure con una traduzione letterale di un verbo da un'altra lingua!

@МарияКарасева-н8ь Ай бұрын

@@lucreziaoddone grazie per la risposta

@SerghiiGigarenko Ай бұрын

@@lucreziaoddone Grazie per il video, molto utile! C'è una credenza popolare che il gatto cura (guarisce) i familiari. Forse possiamo usare in questo caso?

@Victorsbzh Ай бұрын

Davvero, il contesto è tutto.

@chld_512 Ай бұрын

"Ciao" è un esempio di enantiosemia? questa parola si usa per salutare e per dire addio, forse credo che è il opposto.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Sì, perché no! Effettivamente si dice quando si arriva e quando si va via (meglio "arrivederci" che "addio", troppo definitivo)

@chld_512 Ай бұрын

@@lucreziaoddone Ho capito, grazie mille.

@wowjef Ай бұрын

Curioso, feriale

@francoisehorle2297 Ай бұрын

“Pauroso” è un aggettivo che mi ha sorpreso. Conosceva il significato di “impaurito”, l’avevo incontrata nel libro L’Arminuta di Di Pietrantonio: “Avevo incassato la testa tra le spalle, come un cane pauroso e compiaciuto della prima carezza dopo un lungo abbandono.” Più tardi, in Le tre del mattino di Carofiglio, ho letto: … mi portavano in un ambulatorio pieno di apparecchiature dall’aspetto antiquato e un po’ pauroso”, e ho scoperto il significato di "che incute paura”.

@lucreziaoddone Ай бұрын

Eh sì, leggere è sempre utile per scoprire nuove parole! Grazie per aver guardato le lezione!

@MohammadrezaAlizadeh-j7k Ай бұрын

Ciao cara professoressa Lucrezia scusa mi qual è il segreto del tuo successo in tutti di aspetti della tua vita?

@cancionesdedesvan3218 Ай бұрын

I due primi casi sono esattamente cosi in spagnolo

@MarcoPolo123GO Ай бұрын

Affittare: Voglio affittare un appartamento in centro città. (I want to rent an apartment in the city center.) Noleggiare: Possiamo noleggiare una macchina per il weekend? (Can we rent a car for the weekend?) Tirare: Devo tirare la porta per aprirla. (I need to pull the door to open it.) Cacciare: Lui va a cacciare nel bosco ogni autunno. (He goes hunting in the forest every autumn.) Sbarrare: Hanno sbarrato la strada per i lavori. (They blocked the road for construction.) Spolverare: Dovrei spolverare i mobili ogni settimana. (I should dust the furniture every week.)

@orsanaytekin9173 Ай бұрын

Grazie per una lezione così interessante. Ma sarebbe migliore senza i compiti:))) Volevo aggiungere qualche nome e aggettivo per i compiti :): Un avversario temibile Un leader temibile Un fine comune Fino alla fine (so che non sei una juventina, anzi una romanista, ma solo per un esempio. Intanto Daje Roma! :) )

@lorarrayolo Ай бұрын

Ciao Lucrezia, grazie per il video! Secondo te, perché usano Booking e AirBnB nei loro annunci "noleggiare"? Gli appartamenti non si possono spostare ma 🤷🏻‍♀️

@lucreziaoddone Ай бұрын

Sembra un errore di traduzione! Però devo dirti sinceramente che non l'ho mai letto sul sito italiano, leggo il verbo "noleggiare" per le auto e poi semplicemente "prenotare" per stanze, b&b, appartamenti e case in generale!

@lorarrayolo Ай бұрын

@@lucreziaoddone hai ragione, l'unica volta che l'ho visto è stato durante uno dei miei viaggi a Roma quando hanno iniziato a mostrarmi questi annunci --- vengo da Bulgaria e magari ci erano adattati per me. Beh, chissà 🙂

@lechantdelarive Ай бұрын

Ospite, come in francese ?

@viewfromthecorner8168 Ай бұрын

Altri esempi sono avanti e ospite.

@JohnnyLodge2 Ай бұрын

Quando sono a lo stadio olimpico per la roma sempre sento "Tira! Tira!"

@fabfaco8271 Ай бұрын

Oh la! la! Ce n'est pas facile. Oh, cielo! Non è così facile.

@erichwebb8312 Ай бұрын

🌹

@Anna-ul1lo Ай бұрын

❤

@curtis2060 Ай бұрын

Finora ho usato "prendo in affitto, prendo in noleggio, prendo in prestito." È sbagliato oppure strano usare il verbo 'prendere" insieme con "affittare, noleggiare e prestare" in questo modo?

@lucreziaoddone Ай бұрын

No, non è sbagliato, vanno bene anche quelle costruzioni, forse più informali, ma attenzione perché non stai usando il verbo "prendere" con i verbi "affittare, noleggiare, prestare", stai usando il verbo "prendere" con i sostantivi "affitto, noleggio, prestito", quindi la costruzione è diversa. (Attenzione anche alla preposizione in "prendo a noleggio", con la "a").

@curtis2060 Ай бұрын

@@lucreziaoddone Grazie!

@αγγελικηκαχριμανη Ай бұрын

Allora, "Obelix" ha raggione quando dice: "Sono pazzi questi Romani!"😉 Non ho trovato una parole che ha I significati contrari ma credo che "nipote" sia molto vicino!!

@lucreziaoddone Ай бұрын

"Nipote" non rientra in questa categoria, significa sia nipote di nonni che di zii, ma non sono significati contrario. Ti faccio un esempio: l'aggetto "pauroso" significa sia qualcuno che ha paura sia qualcosa che fa paura, oppure la parola "ospite" si riferisce sia al padrone di casa sia alla persone invitata!