✔️ 6 TRUCOS para NO TRADUCIR IDIOMAS MENTALMENTE 🤯

[@AndyGMenBerlín]

False Friends en INGLÉS: Palabras que NO significan lo que CREES 👉 kzbin.info/www/bejne/lYCqY2mlh9iDirc

[@salomeyul]

🖤❤️💛 A mi me ha servido muchisimo lo siguiente: 1) Hice lo de los postits y me funcionó de MARAVILLA. Lo de los colores es excelente, lo aprendí de un video de Andy de hace tiempo atrás. Empecé con palabras solas, luego con verbos. 2) Conseguí compañero aleman en Tandem, él me ayuda corrigiendo mis ejercicios y textos que escribo. 3)Técnica de chunks (aprender frases completas habladas por nativos/películas/textos) 4) Estudio de gramática (de este no nos salvamos! Lo básico hay que estudiarlo, especialmente en idiomas como Alemán) 5) La extensión para Chrome "Language learning with Netflix" es una GENIALIDAD. 🖤❤️💛

[@temilybadillaserrano6373]

Ufff gracias por el último tip!

[@Lukas95Andress]

Mariana! El quinto tip no lo tenía. Danke

[@alejandroscholz103]

Sicher, das immer ist gut. Grußen

[@rheinrhein652]

Netflix es bastante útil, tiene bastante títulos originales en alemán, a diferencia de otras plataformas. En cuanto a la gramática he oído que si lees mucho, no suele ser necesaria estudiarla. Me supongo porque al leer aprendes la gramática indirectamente.

[@cesardem4553]

Uy ps yo con un compañero nativo ya la hago xd

[@adrianparism]

El quinto truco, el de hablar solo, lo utilizo todo el tiempo, lo recomiendo a todos mis estudiantes y me ha servido un montón. Lo otro que recomiendo mucho es ver caricaturas.

[@xabierpozopozo4532]

El esquizofrenico: Te adelanté.

[@LenaCelestino]

graciass

[@danielcortes9705]

Por fa, qué quiere decir "ver caricaturas" ?

[@adrianparism]

@@danielcortes9705 Quiero decir dibujos animados para niños. Por ejemplo, he visto Conan el Detective en francés, Gárgolas en italiano, o Avatar: La leyenda de Aang en español, inglés y alemán. Como están dirigidos a niños la dicción es muy clara, el lenguaje es sencillo y el vocabulario no es rebuscado, pero igual es el idioma en uso.

[@danielcortes9705]

@@adrianparism gracias. También utilizo dihujos animados, audiobooks, canciones para niños. Son útiles debido a su sencillez.

[@mepicauncoco]

Google translate es muy útil, yo lo uso al revés, por ejemplo, escribo todo en inglés para revisar si en español tiene sentido

[@charlesr2800]

Yo hago lo mismo tanto en ingles como en otros idiomas

[@gabrielsifuentes4512]

Creí que era el unico, de hecho yo uso el microfono para mejorar mi pronunciacion y el teclado para la escritura

[@nifares8744]

DeepL

[@leandroisaac]

@@nifares8744 DeepL es el mejor según mi opinión :'), 1000 veces mejor que Google Translate

[@jordiregadaalvarez9358]

Vaya!! Otro como yo, menos mal, nunca perdamos la opcion de aprender, Gracias Andy y a vosotros por proporcionar mas ideas de mejora. USO DEEPL

[@jeffersonmoreira9484]

Me encanta como se le escuchan las frases en inglés y aleman a esta mujer, aparte de eso es una hermosura 😍❤

[@JoseRomero-wn4ls]

Calmate desesperado

[@jeffersonmoreira9484]

@@JoseRomero-wn4ls te lastimé con mi comentario princesa? 🥺❤️🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@JoseRomero-wn4ls]

@@jeffersonmoreira9484 🤔 princesa vos que te pusiste nerviso

[@jeffersonmoreira9484]

@@JoseRomero-wn4ls 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 al menos tengo foto de perfil mostrándome quien soy y vos? Ahora bien, 31 personas vieron ese comentario, y ninguno se ofendió, pero vos? O sea, si fuera Andy quien me escribiera eso pues va ni modo, pero vos princesita? No entiendo, porqué bajas a ver los comentarios y te pones ofendida y delicada sin que te mencionen, ni las mujeres que han visto ese comentario se ponen así de histéricas como vos preciosa.

[@jeffersonmoreira9484]

@@JoseRomero-wn4ls bueno igual, por internet la generación de cristal como es tu caso preciosa, se ponen así. Te vas a hacer las uñas hoy princesita? :v

[@mexicovisionalmundo3898]

Un canal muy recomendado Educacional que KZbin necesita promocionar más.

[@juancarlossaldivar5094]

¡¡ Maravillosa y con la luz de la disposición para ilustrar a la gente!! Te agradezco infinitamente por los consejos y pistas para ir aprendiendo este idioma que tanto me interesa, ¡¡y ahora das para el inglés!! Admiró tu tenacidad y fortaleza, eres una mujer muy bella e inteligente; Que Dios te siga dando sabiduría, salud, amor, felicidad y su bendición. Saludos desde México lindo y querido!!!

[@nahueladriansalto9863]

¡Es justo el video que necesitaba! Este es el principal problema que identificaba a la hora de interactuar en inglés o alemán. Muy bueno Andy, Danke! 😊

[@annettg1202]

Estás buscando a alguien para hablar? Soy alemana y estoy aprendiendo español. Me acuesto tarde en la noche.

[@gonzalozegarra2764]

Madre mía 7 años !! como pasa el tiempo te sigo desde que vivo en Europa ( suiza ) hace 3 años .... cada cierto tiempo sales con vídeos muy interesantes y didácticos ... éxitos espero coger algún momento tus paquetes de alemán porque llevo arrastrando errores bien básicos jejeje. Saludos y éxitos

[@eduardoblondell3238]

Game of Thrones es una excelente serie para practicar inglés, le pones los subtítulos en ese idioma y la cosa fluye sola. Saludos desde Quebec City 🇻🇪

[@carlabottazzi]

El principio me mató... "Gut" 😂😂😂😂

[@sharonriano6723]

No dejes de subir videos, ¡me encantan! 🥰❤️ Gracias por enseñarme alemán

[@Javierlara6]

Buen video Andy! Con el inglés ya me acostumbre a no traducir pero con el aleman me cuesta más😅Saludos desde Chile🇨🇱

[@edwinalmaraz8038]

Me encanto el video por cierto. Espero que puedas hacer uno sobre como son los festivales de rock (Rock Am Ring, Rock Im Park) y sobre los lugares para bandas iniciales como el extinto Knaack Club o el Mau club en rostock

[@benjaminvillota5552]

Muy buenos consejos, gracias por tu trabajo y tu tiempo.

[@catasl90]

Increíble Andy , saludos!!! 🙌🙌🙌💯💯

[@coolbertgzz]

Ya estoy terminando el máster y todavía les saco sonrisas a mis compañeras con las cosas raras que termino diciendo. Pero son muuuuy pacientes y súper amables, incluso mis profes

[@mauricioalvaroradriguezriv4683]

están super tus consejos, los aplicaré

[@flexifuerte]

Lo del diario y los post its me parece genial...¡gracias!

[@agustinspaltro5511]

Andy, podrás hacer un video con el uso de worauf, wovon, worüber, etc? vos que la tenés super clara!!

[@javiermarcialcespedesberne8575]

Saludos cordiales desde puente piedra, lima, Perú, Ojalá alguna vez hagas turismo por aquí...

[@Juankii87]

Gracias Andy. La verdad es que uso mucho los Post y aprenderme las frases hechas y veo mucha película alemana con subtítulos y trato de imitar la forma en que se dicen las cosas de manera coloquial. Un abrazo desde Chile. muak.

[@camiexpat]

¡Gracias! ¡Que buenos consejos! :) También podría recomendar escuchar podcasts donde hablen dos nativos de temas de la vida cotidiana y no tratar de buscarle el "por qué" a todo, ya que hay momentos donde existen excepciones o frases que se arman de formas distintas a otros idiomas. Y en cuanto al tema del traductor, a mí me encanta Deepl y siento que es útil sobre todo en el ámbito laboral, ya que es rápido y efectivo, pero si es importante no depender de él. Para prevenir la dependencia, lo que hago es utilizarlo como último recurso, y si lo llego a utilizar no copio y pego sino que me aprendo de memoria la frase y luego la escribo. :)

[@vickycabrera4405]

Hola Andy gracias x el video muy útil!!!! Qué diccionario recomiendas para alemán ? Otra pregunta …. Con Lingoda también te preparan para los exámenes de nivel A1, A2 etc ? O hay q recurrir a otra institución para ello ?

[@FernandoRuiz-rn4gj]

HOLA ANDY SOY FER DE MÉXICO, SALUDAME ALGÚN DÍA, NO DEJO DE VERTE DESDE QUE ENCONTRÉ TU CANAL HACE UNAS SEMANAS ERES GENIAL...

[@Tilacr28]

Trucos geniales.!....muchas gracias.

[@celiasoublet7309]

Gracias andy por tus consejos,te sigo desde cuba y recién me mude a Berlín y tus videos me han servido de mucho,recién use tu código para la promoción de lingoda ,espero todo me vaya super bien

[@tucky342]

Linda Andy, bonita, Como siempre ayudándonos, por supuesto que a mí me ha ayudado muchísimo, siempre son buenos ya vídeos, recomendaciones, estoy agradecido. ¡Bendiciones!

[@ovidiuradu2005]

Gracias ❤ gracias ❤ gracias ❤

[@juanpablogonzalezbogota1926]

Gracias te amo❤ saludos desde Buenos Aires

[@warnovofficial]

Genial muero por ver los vídeos en inglés soy tu fan Andy saludos 💙🙌💙🤗

[@hideyagi1019]

Vielen dank !!! amiga ,desde ahora sigo esos pasos.

[@michelef1905]

Andy lo de poner recaditos por Todos lados me parece genial!!!!

[@elianoeliano5960]

Me han gustado mucho tus consejos. Gracias

[@franyisosa7241]

buenas ideas, me siento bonificado. nuevo sub

[@navesdetarsis1721]

¡Muchas gracias, Andy! Muy útiles tus consejos, como bien dices, la barrera de hablar es lo más difícil, como romper el hielo al hablar con alguien que te da corte.... Lo de llevar una libretita y un lápiz y ser constante. Es Perfecto y asequible a cualquiera. Con la cantidad de distracciones que hay, por eso, hay que hacer casi un sacrificio, aunque las circunstancias no acompañen... Bueno, modestamente, se nota que eres especialista en esto. ¡Gracias de nuevo! Trs, 23:50; 21.4.2021

[@Marcos-kw1gz]

Thanks for those tips, I'm going to try them 🙌🏻😌

[@rive847]

Hola y muchas gracias, claro que me ha servido has dado tips muy buenos como el no traducir palabra por palabra, gracias, eres una chica muy guapa. Saludos desde México.

[@lucasab8478]

Todos tus videos me resultan SUPER útiles y este no es la exepción. Gracias, gracias, gracias por seguir enseñandonos! Sos lo más❤

[@Anacrochetcraft]

Muchas gracias muy buenos tus videos

[@los3reyes772]

Muy buenos trucos, en especial lo del diario me parece algo muy útil para aprender mucho más el idioma. Y solo una cosa Andy, me gustaría que analizaras la pronunciación del Piloto Mexicano de Fórmula 1 Sergio “Checo” Pérez como lo habeis hecho con los famosos hablando alemán en un video. Saludos desde México

[@Prophezora]

Me encanta la idea de los post-it. Gracias.

[@juanarguedas6839]

gracias los tomare cuenta ok

[@Ielyyyy]

Yo he utilizado el truco del diario y realmente me ha ayudado mucho en varios idiomas a la hora de escribir, y el google traductor funciona si traduces una palabra, pero no frases largas porque muchas veces el traductor no es entiende el contexto de algunas palabras

[@surfiandolavoragine881]

Andy, hay una aplicación que tiene un nombre muy parecido al tuyo que utiliza esa técnica de las tarjetas: Anki, se basa en flashcards y la técnica de la memoria espaciada, de hecho hay muchas más. Supongo que para ti no será lo mismo. En lo personal lo de escribir tarjetas y pegarlas por toda la casa lo veo muy tedioso. Además de que tendrías que vivir solo, porque mi familia por ejemplo me trataría de loco (menos mal que vivo casi solo). Entiendo que haya gente con familias mucho más comprensivas. Nunca he usado gafas de realidad aumentada pero me preguntó si no facilitará mucho más eso (tiempo sin escuchar de ellas ....). El resto de tus consejos los veo interesante, es posible que los aplique. El idioma que estoy intentando aprender es el inglés. Lo que más me obsesiona es la gramática, porque palabras conozco muchísimas. Los phrasel verbs es lo más salvaje del inglés, practicamente hay que tratarlos como palabras nuevas. Pero todavía creo que debería haber algún truco. Lo otro terrible es la pronunciación. Creo que deberías dedicar un vídeo al tema de los traductores. Sobre todo porque han estado evolucionando bastante, aunque todavía tienen muchos defectos.

[@kaycerdex4200]

Muchas gracias Andy... no tienes idea de los problemas que me da el traductor de Google cuando lo uso para traducir del español al Ruso

[@CarlosGarcia-dk9ux]

Corazón que buenos consejos, muchas gracias

[@sanchezbuendiaracielangel8254]

Muchas gracias por los tips, que gran video! 🙂

[@aEquanimity]

watching this video helps me :) you speak so fast I don’t have time to translate 😂

[@agusdiez9318]

Gracias por la motivación! Me encanta tu canal 🤗

[@mahzeh]

Para el tip número tres la aplicación " Tandem "es excelente si puedes encontrar personas qué quieren practicar. I actually first found out about this application from you and I'm very pleased with the results.

[@Jaiscioccolata]

Aprender idiomas por asimilación es perfecto...Saludos desde Zúrich Andy 😍👋🏾🇨🇭😍

[@yolygirl]

Muy buenos consejos Andy, yo puse en práctica muchos de ellos cuando aprendía Inglés y ahora con el Alemán también, mi problema es que no tengo con quien hablar a diario😢. Pero estudio y no voy nada mal, solo tengo aprendido el A1 y soy capaz de comunicarme.

[@AndyGMenBerlín]

Si no tienes con quién hablar, busca algún grupo de intercambio de idiomas en tu ciudad. Seguro que hay :)

[@franciscojavierleal4268]

Muy buen video, yo uso un context translator. Me da la traducción literal y luego me da ejemplos con casos sacados de escritos reales. No es perfecto, pero me ayuda a no tener una traducción literal

[@jmnovelli]

excelente las animaciones y transiciones de este video Andy!

[@karmanoilo]

pff mi novia es de habla inglesa africana.. de trabajar en alemania, y ahora quiza a un pais de habla francesa, locura, te admiro tia jajaaj, admiro tu pronunciacion

[@diegoalexander1425]

Gracias por el tip, esto me funciona hasta para programar gracias 😉

[@peterperezgarcia9560]

joderr!!!!! vaya ojos más bonitos tienes !!! muchas gracias por la idea que me has dado , es muy buena. Saludos desde Barcelona.

[@joseantoniocarrascosoto8993]

Danke Andy😘 Muy buenos consejos...

[@EnBlancoYNegro84]

Gracias, Andy.

[@ClGarcia-wv1fo]

Very smart truly useful content!👌🏼

[@estebangranados2583]

Bellísima!!!

[@cesartinoco3378]

Muchas gracias!!!!

[@bonnyguillen1424]

Excelentes recomendaciones Andy, muy útiles para poder aprender un nuevo idioma; gracias por compartirlo con nosotros. Saludos desde La República Dominicana 🇩🇴

[@miniostolosa5481]

Gracias amiga ya me a pasado eso jajajjaa tu siempre apoyandonos gracias por todo tu apoyo 😍🤗😘🥰

[@drseboreds7632]

gracias andy............buenisimo consejo

[@CRH08]

Hola Andy, estaba pensando, no sé si sea posible que en algún momento crearás una comunidad abierta en una plataforma como Discord o algo así, la cual pueda poner en contacto a estudiantes de idiomas para que de esa manera, las personas puedan interactuar entre sí. ¿Te parece o la has pensado alguna vez?

[@smegheadish]

Andy, eres lo mejor!

[@victorivanvilcagray1625]

Jajajaja q graciosa, lo del comienzo del video

[@gtgt9598]

buenos trucos andy

[@edmundovega7945]

Hola Andy, en ingles para buscar el significado de una palabra utilizo el Oxford Dictionary o Cambridge Dictionary. ¿ Que diccionario recomiendas para aleman?

[@yohananneemann]

El truco que me sirve mucho a mi, es aprender y practicar las frases que quiero decir, ya que si lo traduzco en mi cabeza me saldrá con la estructura en Español, pero si me aprendo las expresiones incluso en el slang de cierta región recuerdo mas lo que quiero decir con la estructura que usan los nativos, youtube y otros medios ya son una herramientas de fácil acceso que ayuda mucho a buscar las frases del idioma como lo diría un nativo y sus diferentes formas de decirlo aunque no tengan sentido al traducirlo literalmente

[@jahzieelmejia3083]

Muchas gracias andy ♥️🙂

[@jenniferrojas8235]

Hola gracias por loa consejos! recuerdo que ya hablaste en un video de los tándem. me pudieras ayudar a recordar cual es el que tu recomendáis. Gracias

[@agustinbarizone461]

Hola nose si vas a leer esto, pero tenes un tutoria del idioma aleman? Porque mis padres me dijeron que nos vamos a ir a vivir a Alemania porque lo pasaron a mi papa en el trabajo. Y la verdad tengo miedo porque no se el idioma, ya vi todos tus videos y se algo de la cultura. Pero me gustaria aprender el idioma porfavor

[@carlosramirez-px6qt]

A disfrutar y aprender con un nuevo video con mejor maestra Andy 😄

[@temilybadillaserrano6373]

Ich sollte mein Tagebuch wieder schreiben! Danke

[@ariannavaleria]

Amo tu contenido!! Saludos desde México :D

[@aleva8529]

Hola buen canal Podrias hacer un video de como leer el idioma ingles es decir como le enseñan a los niños en la escuela a leer el ingle ya que no hay videos en youtube que lo expliquen a fondo de antemano gracias.

[@kelleralonso6825]

Andy... Muchas gracias 🥺✨✨

[@josevargas-sv7hz]

Muy bueno

[@LuisEduardoGuadarrama]

Wow. It´s a great video to learn more vocubalary, I´ll use these recommendations to learn Deutsch and Italian. Danke Andy :)

[@mariadelrosariopaludinunez5397]

Andy! podrías recomendar algún video en alemán monolingüe? Quiero dejar de usar Google traductor :D

[@lizbethh.b.6137]

Yo cuando tenía un a2-B1 lo he utilizado y me ha ayudado increíble. Incluyo hoy en día todavía. Lo que suelo hacer es intentar escribir el texto yo y si veo que no puedo utilizo reverso o el traductor y ya mi novio lo corrige. Pero según el (que es alemán) el traductor ayuda mucho y a mi también. Así que estoy en contra del video.

[@armandoheredia4322]

De acuerdo contigo, puedes hablar y hablar, describir tu entono, hacer tu diario pero si no tienes a alguien que te corrija, entones lo estarás haciendo mal y si no tienes a alguien que te apoye en este aspecto, pues el traductor es tu mejor amigo, aunque a veces no acierte, cosa que considero que la mayoría de veces si traduce bien, pero de eso a mientras consigues a alguien de apoyo, pues la verdad el traductor si sirve en la mayoría de casos.

[@ami34]

Buen procedimiento,entrenamiento........gracias.............saludos Complemento......Procedimiento ?.......Como aprende un niño/a.......Vale

[@tomate3391]

Nunca he usado postits. Cuándo empecé a aprender español aprendí una pila de palabras básicas, no sé, tal vez unos dos o trescientos. Pero a la vez, sí, más o menos directamente del principio, comenzó hablar con nativos. No puedo enfatizar bastante que esto me servía un montón. Pero debes tener en cuenta que no es fácil encontrar un buen tándem. Yo tuve mucha suerte, pero otros no. Entonces tienes que ser paciente con eso y no tiras la toalla muy pronto. Ahora aprendo nuevas palabras o expresiones principalmente por leer libros en español. Claro, eso depende del nivel y al principio no es posible.

[@hectordavalos473]

Excelentes consejos❤️

[@alaanncitoo]

Yo intento no traducir cosas. No sé si lo estoy haciendo mal, pero hay muchas palabras que se en inglés pero no les he buscado la traducción al español. Lo que no me convence es que seguido mi papá y algunas personas me preguntan qué es lo que dice en un artículo o caja que venga en inglés y yo lo entiendo pero traducirlo es lo que me cuesta porque trato de no traducirlo porque no es recomendable.

[@AlbertoGomez-oi5ou]

No lo haga compa :v cuando ya indagas más en un idioma se le considera "expression" y la traducción literal no pone en contexto la expresión mejor en lugar de preguntarte porque se dice así mejor es como se dice tal o cual cosa así te ahorrarás muchos dolores de jeta :v

[@zuleidyalvarado4952]

A mi me pasa lo mismo tanto en la casa como en la escuela no me gusta traducirlo y a veces me toca traducirselo de mala gana

[@sandrabetty1366]

Hola muy buenas, es cierto que utilizar el traductor eso no ayuda a, aprender, pero hay un manera de traducir un texto y que la, traducción sea válida. Es usando, signo de puntuación correcta y también por supuesto conocer la gramática del idioma, es muy importante porque sabiendo ésto te facilita incluso corregir el texto. A mí me ha funcionado, este truco. También decir la frase en español de distinto modo, es decir, darle la vuelta a la frase, de este modo se consigue una traducción correcta. Pero la gramática ayuda mucho a que se haga correctamente. Yo me doy cuenta si la traducción es correcta o no, porque me fijo bien en las palabras del otro idioma, si están escritas correctamente. En definitiva hay que saber usar correctamente el traductor, para obtener un buen resultado

[@albtraume9100]

El sexto paso me sirvio muchisimo. FRIENDS fue un gran maestro para mi, escuchaba y repetia todo, HOW YOU DOIN? jajaja

[@DarkMegatron]

xD, el vato de la serie(no me acuerdo el nombre) haciendose el sexy u.u

[@albtraume9100]

@@DarkMegatron Siii, Joey jajaaj

[@guillermogarnica1945]

Me gustó tu video, por cierto con el tono de cabello te pareces a una modelo rusa, lugo te escribió su nombre. Saludos 😎

[@dulcelozada6612]

Jajajjaa TE AMO FIN DEL COMUNICADO. 💕

[@juanfrias9997]

Sos buenos consejos

[@jeli780]

Opino que sería mejor utilizar los colores Azul (Masculino) Rojo (Femenino) y verde (Neutro). Así lo enseñan en todas partes.

[@jeli780]

@@-jf19- Me refiero al idioma alemán. En el idioma alemán si existe el neutro. Y en cualquier curso de alemán, a los géneros se les asigna los colores tal y como lo he expresado en mi comentario.

[@mihrunizafatih2105]

Exacto También en ruso hay tres géneros y mi maestra los pone en esos colores

[@miguelmorenobello6843]

yo uso mucho la técnica del diario, escribir lo que he hecho en el día, y para hablar me voy para omegle así puedo hablar con gente nativa😎

[@lizbethh.b.6137]

En omegle están todos locos. Yo no utilizaría eso 😅

[@pj177]

Un diccionario tipo WordReference para alemán??? que te de la explicación en alemán como dices al final del video.. Viele Dank 😅

[@mariomorenoparra1772]

Vielen Danke Guapa 🙏🤙🤗

[@simonpablo]

Te amo en secreto

[@cappone3]

Eu só curto 2 idiomas francés y inglés.. estés são as 2 linguagem mais usadas por país de primeiro mundo

[@claudiolavin9201]

Lingoda funciona para america latina ? saludos !