6. Vahşetin Çağrısı'ndaki Buck'a esin veren köpek: Jack

[@vatan_sever]

Parayla ölçülemiyecek, bağımlılık yapan bir seri olmuş... Ne kadar teşekkür etsek az.. Samimi, candan, içten... Emeğinize, nefesinize sağlık.. Teşekkürler..

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Vatansever

[@CerennEla]

Martin Eden'la tanıdığım ve hayran kaldığım, internetteki tüm röportajlarını izlediğim çevirmenin youtube kanalı açması; onun sesinden Jack London'ı dinlemek ne hoş, ne değerli. Teşekkür ederiz 🥺💐

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkür ederim Sayın Ceren Ela.

[@nedimbafa8836]

Kıymetli bilgiler için çok teşekkür ederiz Levent Hocam sağ olun var olun 🤗

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Nedimbafa

[@nedimbafa8836]

@@leventcinemrejacklondon Sırasıyla "Ateş Yakmak, Martin Eden, Vahşetin Çağrısı" kitaplarını okudum, şuan "Beyaz Diş"i okuyorum. Sayenizde Jack London'ın tüm çevirilerinizi de sipariş ettim. Türkiye'ye Jack London'ı tanıma ve sevme fırsatı verdiğiniz için size ne kadar minnet duysak azdır Kıymetli Levent Bey. 🙏🤗

[@gafuravc3410]

Teşekkür ederim Levent Bey.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Gafur Avcı.

[@mehmetgungor4560]

Mükemmel detaylar. Çok teşekkürler, emeğinize sağlık.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Mehmet Güngör.

[@serhatnar1174]

20 yaşımdayım. Jack London'ı bu kitapla tanıdım. Çeviri gerçekten enfes olmuş. Kitabı çeviren kişi olarak böyle bir video yüklemeniz eseri tamamlayıcı nitelikte. Emeğinize sağlık.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Serhat Nar.

[@knom1283]

Hoşsohbetin için teşekkür ederim Levent Ağabey . Çevirilerini okumak kadar , seni dinlemek de heyecan verici ❤

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Knom.

[@hakanergul3259]

Levent Bey harika çeviriniz için çok teşekkürler. Vahşetin Çağrısı kitabını az önce okudum. Kitapla ilgili araştırma yaparken kanalınıza denk geldim. Kaymaklı kadayıf oldu adeta.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Hakan Ergül.

[@ogulcangenc]

Cidden tebrikler, çok orijinal bir içerik sunmuşsunuz. Kitabı ve filmi bugün bitirip araştırma yaparken kendimi burada buldum. Bu Jack London çok farklı bir adam esasen. Kitaplarında insanoğlunun doğayla çatışmasını çok güzel işliyor. Doğaya kulak vermeyenler telef olurken, doğaya saygı duyanlar aydınlığı yakalıyor.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Oğulcan Genç. Jack London'ın doğaya köktü davranan roman karakterlerinin sonu hakkındaki yorumunuz çok hoş. Selamlar, Levent.

[@zeynep.aarslan]

Teşekkür ederiz bize kattıklarınız için, öyle değerli ki🍀

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Zeynep Arslan.

[@SELCUK-ARIKAN]

Yine çok güzel hikayeler, çok teşekkürler Levent Bey, Jack London kitaplarını çevirmekle yetinmeyip bize kitapların nasıl yazıldığını anlatmanız çok güzel 👏

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Selçuk Arıkan.

[@cagatayildeniz425]

Merhaba Levent Bey, altı - yedi ay kadar önce Jack London' dan ilk kez Martin Eden kitabını okuyup hayran kalmıştım. Hâlâ da aklımda romanı çevirip duruyorum kimi zaman. Vahşetin Çağrısı' nda ise Jack London' a hayran kalmamın sebebi çarpıcı bir anlatımı olması. Buck' ın o kavgaları, uğraşları, zekası ve sonlara doğru gerçek sevgiyi tadışı... Çok güzel betimlenmişti. Çeviri konusunda çok bilgim olduğunu söyleyemem ancak okuduğum zaman, onca dipnot ve notlarınız ile dahi, hiçbir kesintiye uğramadan akıcı bir şekilde ilerledi kitap. Bu video da oldukça güzeldi, sohbet tadında ilerledi. Kısacası harika çevirileriniz ve emeğiniz için çok teşekkür ederim. Jack London okumaya devam edeceğim. Sağlıcakla kalın :)

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Cagatayildeniz. Ne güzel anlatmışsınız.

[@bltbyzv]

John Barleycorn çevirinizin bandrolü alınmış Levent Bey, umarım Eylül ayında okuruz. Bundan sonra gelecek çevirileri en kısa sürede okumak dileğiyle. Videolar harika gidiyor emeğinize sağlık.

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Veli Bulutbeyaz. Anladığım kadarıyla bandrol bilgilerini yakından takip edebiliyorsunuz. Umarım John Barlaycorn çevirim sizin bu güzel hevesinize iyi bir karşılık olur. Selamlar

[@serhanyoldas7914]

Heyecanla bekliyoruz umarım ekim ayında ulaşırız ✌🏻

[@filomat8919]

Emeğinize sağlık değerli hocam :)

[@leventcinemrejacklondon]

Teşekkürler Sayın Esra.

[@beratmgregor]

vay be bende bu isim tanıdık diyorum

[@leventcinemrejacklondon]

:)

[@Tarihhânem27]

Ben bu kitabi okudum ama arkplan cok hızlı ilerliyor jack london kitaplarina önyargım dahada arttı

[@leventcinemrejacklondon]

Tam olarak anlayamadım Sayın Tarihname, biraz daha ayrıntı verir misiniz

[@barancemm44]

Merhaba Levent abi, size 24 yaşında bir kardeşiniz olarak bir konu hakkında danışmak istiyorum. Okuduğumuz kitaplardan tam verim alabilmek için neler yapabiliriz örnek olarak hem diksiyonumuzu daha iyi hâle getirmek,kitaptan aldığımız bilgileri düşüncelerimize oturtmak olabilir bunlar için bana tavsiyede bulunabilir misiniz? Çok teşekkürler.

[@leventcinemrejacklondon]

Sevgili Barancemm, aslında bir kitabı okumanın en iyi yolu, onu sesli okumaktır. Böylece hem daha yavaş ve sindire sindire okur, hem de okurken kendi sesinizi dinleyeceğiniz için sözcükleri nasıl telaffuz ettiğinizi duyabilirsiniz. Ama ortam ve vakit bulamamak gibi nedenlerle genelde okurlar bunu yapmıyor. Ne kadar çok kitap okursanız, özellikle de sistemli okursanız, düşüncelerinizi ve o düşünceleri ifade etmek için kullandığınız sözcüklerin, terimlerin, deyimlerin, cümlelerin geliştiğini, çeşitlendiğini zenginleştiğini göreceksiniz. Bir de yazmak çok önemli. Kitaptaki belli yerleri aynen deftere geçirmek de olabilir ama daha iyisi size düşündürdüklerini yazmaktır. Bunları yaparsanız zaman içinde çok ilerleyeceğinizi rahatlıkla söyleyebilirim. Selamlar, Levent.

[@barancemm44]

@@leventcinemrejacklondon Değerli tavsiyeleriniz için çok teşekkürler