60 TEDESCO - Come si usa il dizionario bilingue?

[@umbertoago1558]

Grazie prof per questa lezione mi sono già avviato al tedesco da quasi un anno grazie a mio zio che è stato nella Svizzera tedesca e ogni tanto mi dice qualcosa in tedesco e da lì ho preso la passione per questa bellissima lingua

[@tedescopertutti]

Complimenti! Continui, mi raccomando.....

[@SuperPaola1963]

Grazie Professoressa! Bellissimo vocabolario, lo comprai anni fa. Ora che ho più tempo per lo studio del tedesco lo sto usando molto.

[@thecomedianrules]

La ringrazio tantissimo per questo video che avevo richiesto io... È stata gentilissima... E come sempre molto chiara e precisa.. Grazie ancora, mi ha tolto tutti i dubbi :) saluti, Davide

[@tedescopertutti]

thecomedianrules Ne sono contenta, grazie!

Grazie Prof... Lei è sempre molto esaustiva!!!

[@lucylor3427]

👏👏👏grazie 1000 prof. Sempre chiara , scorrevole e piacevole

[@andreapaolino1778]

Bel video! Molto utile per chi come me è all’inizio dello studio.

[@theblackbrothers97]

Salve, ho da poco scoperto il suo canale e trovo i suoi video molto utili e precisi ma allo stesso tempo molto semplici da seguire. Volevo chiedere se per caso avesse qualche consiglio da darci per memorizzare più facilmente i vocaboli . Danke, Auf Wiedersen!

[@Francesca-jq7gf]

Grazie per il video. a scuola mai nessun professore spiega come si consulta un dizionario....

[@tedescopertutti]

Francesca Corradini .. ho semplicemente accolto il suggerimento di uno di voi...

[@emycc1106]

:) felice che è sempre con noi io aspetto sempre i suoi video feliceee

[@whiteyuko]

Hallo meine Lehrerin, wie geht es Inhen? Ich bin Ihnen sehr dankbar für die Videos, die Sie machten. Ich lerne seit fast einem Monat Deutsch und ich bin ein Autodidakt. Ich hatte zwei Bücher gekauft ("Dies und Das" und Ihr Buch "Tipps Neu"), um Deutsch zu lernen. Ich finde diese Bücher sehr nützlich. "Dies und Das" hat einfache Erklärungen, aber leider hat es nicht genug Übungsaufgaben. Andererseits, ist "Tipps Neu" sehr komplett und ich mag es. Ich hatte viel Grammatik gelernt. Ich mag sie, obwohl sie ziemlich schwierig ist. Gestern hatte ich angefangen, Nebensätze zu lernen. Sie sind sehr Spaß. Jetzt muss ich viel schreiben, um die Grammatik nicht zu vergessen. Ich habe sehr Spaß, mit den Deutschen zu chatten :D. Ich hoffe, dass ich ziemlich gut schreibe, aber ich mache immer Irrtümer. Ich hoffe, dass ich ziemlich schnell verbessere. Schönen Tag noch! Tschüss Torno in modalità italiano: scusi per i miliardi di errori che avrò fatto, cerco di raccimolare le cose imparate (da autodidatta) in un mesetto per provare a scrivere, mi diverte molto. A parte ciò, potrebbe fare un video dove spiega la pronuncia della "r" in tedesco a seconda delle vocali/sillabe che la precedono? Ci sono molti video che la spiegano, ma sinceramente sono tutti parecchio confusionari. Grazie mille

[@tedescopertutti]

Ma no, invece complimenti, sia per l'impegno sia per i risultati!!!.. Invece mi spiace darle una piccola delusione, ma non penso di fare un video su quello che mi ha chiesto. Non è importante, non serve ai fini della comprensione, inoltre la pronuncia della R varia da Nord a Sud.In linea di massima è una R di gola, come la pronunciano le persone di cui noi diciamo che "hanno la R". E poi ne ho già parlato fin troppo nei video di fonetica. Mi creda sono altre le pronunce da correggere, tipo riuscire a pronunciare bene e marcatamente le consonanti finali, leaspirazioni giuste, l'Umlaut, la o chiusa, la "s" giusta etc. etc. Grazie comunque della Sua collaborazione e delle Sue proposte!

[@whiteyuko]

***** Allora niente, mi sono fatto ingannare io, vedevo questi video lunghissimi dove lo spiegavano e credevo fosse una cosa molto importante. Grazie lo stesso, sempre gentilissima!

[@Renzaccius]

Bellissime lezioni, grazie,

[@tedescopertutti]

Grazie a Lei!

[@maksim5078]

Molto utili i suoi suggerimenti su come consultare il dizionario ! Se vuole degli spunti per argomenti da trattare nelle prossime lezioni, io avrei una domanda. Mi è capitato più di una volta di imbattermi in una particolare costruzione della frase. Ovvero, frasi che cominciano con il pronome personale "ES", seguito da un verbo che non è riferito a "ES", bensì a un "altro soggetto" presente nella frase. Ad esempio: 1) Es wäre noch Plätze frei = Ci sarebbero ancora posti disponibili. 2) Es gedeihen exotische Pflanzen = Crescono piante esotiche. Nella prima frase, "wäre" è riferito a "Plätze". La prima frase ha quindi "due soggetti": "ES" e "Plätze" (che è il "soggetto logico" vero e proprio). Analogamente, nella seconda frase, "gedeihen" (letteralmente: prosperano) è riferito a "exotische Pflanzen". Quindi anche questa seconda frase ha "due soggetti". La costruzione assomiglia vagamente a quella di: "Es gibt" (c'è / ci sono). Tuttavia, le frasi che cominciano con "Es gibt", hanno "ES" come soggetto. Invece, nelle frasi da me riportate, "ES" NON E' IL VERO SOGGETTO... E' mia curiosità sapere se questa costruzione di ES + VERBO + SOGGETTO viene trattata nelle grammatiche.

[@tedescopertutti]

maksim5078 Sì viene trattata, ma non a livello base. Lo farò anch'io, ma molto più avanti. Accolgo volentieri suggerimenti di argomenti diciamo così "affrontabili" ora, che non comportino il rischio di fare confusioni. Comunque La ringrazio dello spunto interessante e ne aspetto altri! P.S. Una piccola correzione: Es wären (al Pl) non "wäre", ma è senz'altro un errore di battitura...

[@maksim5078]

***** Ha fatto bene a corregermi. Si tratta di una frase contenuta in un dialogo audio. Quei dialoghi che si possono ascoltare anche sull'autoradio mentre si guida... Il dialogo ha per titolo: "Im Reisebüro". La frase completa è: "Es geht ein Flug um 10 Uhr 15 und es wären noch Plätze frei." Purtroppo mi è entrato il suono della frase nell'orecchio, senza che io prestassi sufficiente attenzione all'ortografia delle parole. Così ho scritto "wäre" anzichè "wären". Perchè nell'orecchio mi era entrato "wäre"... Grazie ancora per la correzione.

[@tedescopertutti]

maksim5078 Che bravo che sfrutta ogni occasione per studiare..

[@viviperchelavitaebella-303]

Mi è capitato molte volte, che le persone debbano correggermi, perché non capisco che in alcune frasi il soggetto è il verbo sono invertiti. ES: -Ich bin um 07:00 Uhr aufstenden. - bin ich un 07:00 Uhr aufstenden. Può spiegarmi quando si invertono? La ringrazio per i suoi video molto utili, specialmente questo video di come usare il dizionario, grazie :)

[@marcosnt89]

La frase tedesca ha regole precise sulla posizione degli elementi al suo interno. Nella frase principale affermativa di norma c'è al primo posto il soggetto e al secondo sempre il verbo coniugato; altre parti del verbo (prefissi, participi, etc vanno in fondo). Se al primo posto, invece che il soggetto, poniamo un complemento, il verbo rimane fisso al suo posto e il soggetto va subito dopo. In alcuni tipi di domande si invertono soggetto e verbo, o meglio, il soggetto passa in 3 posizione preceduto dal verbo coniugato Online ci sono molti siti in cui vengono spiegate queste regole

[@MartinaKolty1202]

buonasera. in riferimento al verbo "essen": perchè dopo le forme basi, per sottolineare che è un verbo forte o irregolare, non si fa nessun riferimento alla dicitura , "jdm" - "jdn"? E la dicitura in grassetto "etw" cosa sta a significare? infine, il Vocabolario Zanichelli lo da come verbo tr, Pons come vb trans.e vb intr. Per il resto tutto molto chiaro e grazie di esistere.. Saluti Donato

[@tedescopertutti]

presumo perchè essendo verbo transitivo, come tutti i transitivi, richiede un complemento oggetto che va in accusativo; etw. sta per "etwas" qualcosa, che appunto è un accusativo. Non c'è jdm o jdn, perchè sarebbe riferito a persone e quindi non avrebbe senso, - cannibali a parte!

[@MartinaKolty1202]

@@tedescopertutti molto chiara ed esauriente la risposta. complimenti per l'umorismo. grazie

[@damianolivecchi4881]

Professoressa vorrei iniziare dicendole un enorme GRAZIE per avermi fatto avvicinare a questa lingua in modo così divertente e mai noioso. Avrei una domanda: perchè alcune parole tedesche si scrivono maiuscole? Da cosa dipende?

[@tedescopertutti]

Mi pare di averlo detto proprio in questo video cfr. gut e Das Gut... (P.S. I nomi comuni vanno maiuscoli!)

[@damianolivecchi4881]

***** Grazie di avermi risposto. Sarò l'ennesima persona che le dice che è un insegnante eccellente. Spiega in modo chiaro, ha sempre il sorriso, ed imparare con lei è un piacere.

[@tedescopertutti]

Grazie, grazie davvero! Anche i miei studenti virtuali sono tutti molto gentili e rispettosi ... tranne uno,ma quello lo sistemiamo subito!!!

[@ferdinandodambrosio9654]

Professoressa gentilmente ci può indicare qualche libro in cui si può studiare il tedesco per noi principianti? Grazie anticipatamente.

[@tedescopertutti]

Ferdinando D'Ambrosio Tipps Neu edizione Principato; a parte ci sono le soluzioni di tutti gli esercizi in un fascicoletto che si chiama "Schlüssel", sempre di Principato. Anche su Amazon!

[@stefanoserafini78]

Vielen Dank!

[@emycc1106]

Grazieeeee vielen dankee

[@emycc1106]

Prof. Mi aveva promesso le coniugazioni

[@tedescopertutti]

faremo anche quelle....