65 francuskich zdań i wyrażeń, które podkręcą Twój francuski! 🇲🇫

Nazywamy się Marysia i mieszkam na Korsyce. Od 2017 roku wraz z moim mężem Thomasem, który jest Francuzem, nauczamy francuskiego w sieci. Jesteśmy autorami kursów, ebooków i szkoleń wideo do samodzielnej nauki francuskiego:
Zapisz się na CORSELETTER - mój newsletter z Korsyki o języku francuskim i życiu we Francji. Czy to NAJCIEKAWSZY NEWSLETTER O JĘZYKU FRANCUSKIM I ŻYCIU WE FRANCJI? 😎 Być może :) Po zapisie otrzymasz:
- co tydzień ciekawy list z nagraniem audio!
- dostęp do bogatej bazy materiałów (w której są zeszyty ćwiczeń i mini e-booki za 0 PLN!)
1️⃣ WIELKI KURS (od zera, poziom A1):
...to kurs, z którym opanujesz solidne podstawy francuskiego. Kurs jest dostępny raz na kilka miesięcy. Sprawdź, kiedy będzie najbliższa możliwość dołączenia - francuskinotesik.pl/produkt/w...
2️⃣ WIELKI KURS (poziom A2)
...to kurs, z którym opanujesz francuski na poziomie A2. Kurs jest dostępny raz na kilka miesięcy. Sprawdź, kiedy będzie najbliższa możliwość dołączenia - francuskinotesik.pl/produkt/w...
3️⃣ WIELKI KURS MOWY POTOCZNEJ (od B1 wzyż):
...nauczy Cię kolokwializmów, wulgaryzmów i smaczków mowy potocznej, abyś rozumiał Francuzów i mówił naturalniej! Wiele lekcji jest po francusku (z tłumaczeniem) - francuskinotesik.pl/produkt/w...
🇲🇫 francuski 🇲🇫 podstawy francuskiego 🇲🇫 francuska wymowa 🇲🇫 kurs francuskiego
montaż wideo - Maria RENAUD
głos podkładał - Maria i Thomas RENAUD
[autopromocja]
#francuski #językfrancuski

[@jarek8kra]

Serię Spacer z Francuzem zawsze uważałem za najlepszą. Mowy codziennej nigdy za wiele. Super, że seria jest kontynuowana w nowej jakości. Dziękuję wam za włożoną pracę.

[@francuskinotesik]

Dzięki serdeczne za te słowa ❤ Faktycznie dłuuuugo na naszym kanale nie było spacerów 😊 To są wymagające lekcje, bo trzeba wyjść z domu, zwiedzić różne miejsca i potem nagrać dźwięk i zmontować 🙈 a to wszystko jeszcze musi mieć jakiś sens 😅 Cieszę się, że się podoba! ❤

[@jarek8kra]

@@francuskinotesik Zauważyłem jeszcze starsze ujęcia, kiedy miałaś rękę w gipsie. Internet pamięta. :)

[@magnolia8835]

​@@francuskinotesik Tym bardziej doceniamy. 😊

[@francuskinotesik]

@@jarek8kra Haha, taaak! 🙈 W zeszłym roku nagrałam sporo filmików, bo chciałam zrobić vlogi z Korsyki, ale tego jest tak dużo i w dodatku pliki są bardzo chaotyczne, że nie udało mi się usiąść do montażu. Zaczęłam więc wykorzystywać te ujęcia do montażu innych filmów :) Przynajmniej coś się dzieje na ekranie :D

[@francuskinotesik]

@@magnolia8835 To bardzo miłe! Merci 😍

[@lazurower]

Wspaniała wycieczka, wspaniały temat! Moja ulubiona Para w najlepszym wydaniu! Allez!

[@francuskinotesik]

Dzięki ❤❤❤ Wiedziałam, że ten odcinek przypadnie Ci do gustu 🚴‍♂️🚴‍♂️🚴‍♂️🚴‍♂️🚴‍♂️😅 ❤❤

[@agnieszkakowalczyk4627]

Taki rowerowy "spacer z Francuzem" to znakomita lekcja. Będę oglądać, podobnie jak inne wasze filmiki wcale nie do znudzenia, bo za każdym razem, gdy na nie patrzę i słucham, zwracam na coś innego uwagę. Bardzo podobają mi się wasze filmowe wrzutki.👏👏👏👏👏👏

[@francuskinotesik]

Dzięki serdeczne za Twój przemiły komentarz! ❤ Staramy się nagrywać różne filmy, abyśmy się za szybko nie znudzili 😂 Cieszę się, że Ci się podoba! Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! ❤

[@Saanar3]

Bardzo przydatne, z życia wzięte. Merci beaucoup 👍😃

[@francuskinotesik]

Takie życiowe zwroty są bardzo ważne - przydają się w codziennych rozmowach 😁 dlatego cieszę się, że możemy je tutaj przemycić 😁 i że to się podoba! ♥️

[@francuskinotesik]

⚠EDIT - w 2:10 pokręciły się akcenty - śpieszyć się piszemy se dépêcher, a w 4:05 podwoiła literka l. Ma być ça cale 🙈 📌Sprawdź nasze materiały do samodzielnej nauki francuskiego od zera - wideokursy i e-booki - francuskinotesik.pl/sklep/ ✅ NAUCZYMY CIĘ GRAMATYKI, WYMOWY i ŻYWEGO JĘZYKA Zasubskrybuj nasz kanał 🥰

[@ewak8507]

Świetna lekcja! Grenoble i jego okolice mogę oglądać "en boucle" 😍

[@francuskinotesik]

Grenoble i okolice to naprawdę fajne miejsce ❤ Byłaś? 😊

[@ewak8507]

@@francuskinotesik nie raz, mam tam rodzinę 😊. Uwielbiam Grenoble

[@francuskinotesik]

Ah, to nie dziwię Ci się, że uwielbiasz to miasto i okolicę! Nie dość, że świetne miejsce do spędzania urlopu (i do życia też), to jeszcze masz tutaj bliskich ❤

[@barbaracwieczek8834]

Dzięki, było super , jak zwykle❤️❤️.Teraz tylko powtarzać, powtarzać i powtarzać 🤦‍♀️.😂

[@francuskinotesik]

Tak! Obejrzeć tyle razy, aż się osłucha i zapamięta! Poza kilkoma sformułowaniami do użycia na rowerze (typu spadł mi łańcuch), to cała reszta nadaje się do użycia w wieeeeeelu innych życiowych sytuacjach (c'est chouette, ça cale, je me suis trompé de chemin itd...). Warto je znać 🥰 Dzięki za miłe słowa!

[@ewelinakucharz2220]

Super moi mili państwo,to jest naprawdę super!!! Poproszę o więcej!!! BON TRAVAIL!!!

[@francuskinotesik]

Dzięki serdeczne ❤❤❤ Naprawdę bardzo nam miło, że lekcja się podoba 😊

[@agatastora7131]

Zawsze nowa i fajna porcja zwrotów. dzięki.

[@francuskinotesik]

Cieszę się, że się podobało :)

[@aneta.w.Belgii.]

Proszę o więcej 😊 pozdrawiam i dziękuję ❤

[@francuskinotesik]

Dzięki serdeczne :))))

[@magnolia8835]

Noooo, to jest sztos taka ściągawka, na dodatek w pięknych okolicznościach przyrody. Gorące pozdrowienia dla Was obojga. ❤

[@francuskinotesik]

Ojej dziękuję! ❤❤❤ Ogromnie mi miło, że filmik się podoba 😊😊😊😊😊 A widoki faktycznie są cudowne i myślę, że telefon wykonał dobrą robotę 😊 Ujęcia nie odbiegają od tego, co widać na żywo 😊

[@malgorzatamika9510]

Dzięki, to lubię. Lubię wycieczki. Jeżdżę rowerem. Chętnie nauczę się takich słówek i zwrotów.

[@francuskinotesik]

Oooo, to piąteczka! 🙌 A jakie lubisz trasy? :)

[@januszpiwo4611]

Salut. Chcę wszystkich przestrzec przed jedzeniem gorzkiej cukinii lub ogórków. Miałem cukinię z własnych upraw na działce. Urwałem i jadłem na surowo. Okazała się być jednak gorzką. Mimo to zjadłem dość dużo. To wystarczyło ,żeby się załapać na ostre zatrucie. Leciało ze mnie na dwa końce. Odwodniłem się. Dobrze ,że się zdecydowałem na wezwanie karetki. Dostałem w szpitalu 5 kroplówek 0.75 l. Co wypiłem w domu, momentalnie ze mnie wylatywało górą. Wcześniej będąc w domu ,straciłem przytomność i przywaliłem łukiem brwiowym lewego oka w posadzkę. Dzisiaj mam ogromnego siniaka na 3/4 oka. Już słyszę odpowiednie komentarze sąsiadów z bloku. Wiem ,że we Francji popularne jest ratatuille, do którego też się daje cukinię. Gorzknienie cukinii jest chyba wynikiem niedostatku wody. Roślina wytwarza tzw kukurbitacynę, która jest trucizną.

[@Toommk]

bardzo przydatne zwroty, czekam na nastepna porcje;) dzieki, pozdrawiam z Paryża :)

[@francuskinotesik]

Hej! Dzięki serdeczne za komentarz! Pozdrowienia dla stolicy :D

[@mariuszmariusz2523]

Super,dzieki za wasze filmiki ,bardzo mi sie podobaja i duzo mozna sie z nich nauczy,pozdrawiam

[@francuskinotesik]

Hej! Bardzo się cieszę, że filmiki są przydatne :) Pozdrawiam!

[@ZBYGLUS]

Pozdrawiam serdecznie

[@francuskinotesik]

Pozdrowienia 😊

[@arturnn3754]

Pozdrawiam z Grenoble🚴

[@francuskinotesik]

Oooo, mieszkasz tutaj czy jesteś na urlopie? :) My właśnie wróciliśmy z dwutygodniowego urlopu (byliśmy u rodziców Thomasa w Grenoble) :D

[@alicjakaszuba4374]

C'est beau Grenoble,merci.

[@francuskinotesik]

Oui, c’est une ville magnifique ❤ Bonne soirée ❤

[@vegannails7355]

Cool, ✌️

[@januszpiwo4611]

Salut. U mnie w Sosnowcu na Środuli nie da się pić kranówki. Jest tak brudna. Po 44 latach założyłem sobie wreszcie w kuchni filtr z węglem aktywnym. Różnica jest znaczna.

[@francuskinotesik]

No to zależy do miejsca. We Francji w wielu miejscach woda nadaje się do spożycia prosto z kranu :) W Grenoble jest górska woda... pyszna! Na Korsyce jest już trochę mniej smaczna...

[@gabriela4950]

❤

[@francuskinotesik]

❤

[@januszpiwo4611]

Salut. Na skurcze łydki polecam stanięcie na nogach. Szybko mija. Na inne skurcze nie mam recepty.

[@francuskinotesik]

Nie wiem czemu, ale rozbawił mnie Twój komnetarz 😅 Pozdrowienia!

[@januszpiwo4611]

@@francuskinotesik Pomyślałem ,że Tomas miał skurcz w lewą łydkę, bo naciskał na pedał tylko prawą nogą, a lewą, jakby oszczędzał. Niestety mam skurcze w różnych mięśniach , to wiem jaki to ból. Zresztą ten komentarz może się przydać komuś innemu. Byłem dawno temu w Waszym wieku i też mi się skurcze zdarzały. Pozdrawiam.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@elzbietapietraczek7107]

Fenomenalna wyprawa. 👍❣Mnie nóżki by odpadły chyba już po 1 kilometrze. 😂

[@francuskinotesik]

Ja rok temu, gdy pierwszy raz wsiadłam na rower po latach, to też się zmęczyłam już po pierwszym kilometrze 😅 ale wszystko kwestia wprawy 😊 A Thomas to w rok zrobił taką formę, że struś pędziwiatr go nie dogoni 😅

[@elzbietapietraczek7107]

@@francuskinotesik 🚴‍♂🚴‍♂❣❣👍👍

[@monikazadurska-bielak3047]

😍

[@francuskinotesik]

❤❤❤

[@januszpiwo4611]

Salut

[@vegannails7355]

Un cafe ☕

[@januszpiwo4611]

Salut. Jestem obecny. Je suis present

[@francuskinotesik]

Salut ! Ça me fait chaud au cœur que tu regardes nos vidéos si régulièrement ! Merci d’apprendre avec nous ❤

[@januszpiwo4611]

Merci de reponde. Je comprend toute. Piszę z głowy, nie chce mi szukać właściwej pisowni. Jedynki przecież nie dostanę. @@francuskinotesik

[@lolll8824]

Dlaczego wyrażenie mój w przypadku rower i bidon jest inne. Czyli "mon vélo" i "ma gourde" ? Dziękuję za cenne lekcje i uwagi Pozdrawiam Marię i Tomasa 😉 Mieszkam pod Genewą i im dużej się uczę tym mam wrażenie że mniej wiem 😅

[@francuskinotesik]

Hej :) Postać zastosowanego zaimka przymiotnego dzierżawczego (czyli mój, moja...) zależy od rodzaju rzeczownika. Rower jest rodzaju męskiego (un vélo), zaś bidon żeńskiego (gdy stosujemy słówko une gourde. Jest też słówko rodzaju męskiego - un bidon :) ). Powiemy więc mon vélo, mon bidon, ma gourde, ponieważ mon stawiamy przed rzeczownikami rodzaju męskiego, a ma żeńskiego. Radziłabym nie tłumaczyć sobie dosłownie z polskiego MÓJ rower, MÓJ bidon, ponieważ we francuskim wiele rzeczowników ma inny rodzaj, niż w języku polskim, dlatego np. gdybyśmy mieli tłumaczyć dosłownie z francuskiego, to byłoby MOJA SAMOCHÓD (ma voiture), MÓJ KSIĄŻKA (mon livre), MÓJ CZEKOLADA (mon chocolat) itd. :)

[@lolll8824]

@@francuskinotesik podejrzewałem że chodzi o rodzaj rzeczownika ale teraz wiem na 100 pro, dzięki jesteście wielcy 🙂

[@januszpiwo4611]

Salut. Wyrażenie Tu as la peche, ( 48 sek.) to takie potoczne określenie bycia w formie? Dosłownie ,przecież tzn, masz brzoskwinię?

[@francuskinotesik]

Zgadza się :))) Brawo za spostrzegawczość! Avoir la pêche to znaczy być w formie, mieć energię. Jest to idiom, którego dosłowne tłumaczenie to "mieć brzoskwinię" :D To tak jak w polskim, gdy mówimy np. mieć muchy w nosie :D Nie oznacza to dosłownie, że nam jakieś insekty latają po zatokach :)

[@januszpiwo4611]

@@francuskinotesik Dziękuję za szybką odpowiedź.

[@katarzynamarszakiewicz10]

Une erreur de frappe, je crois - ça cale, pas ça calle, non ?

[@francuskinotesik]

Oh là là, j’ai dû penser à „ça caille” en écrivant „ça cale” 😅🙈 Merci pour ta vigilance ! Bien vu ! Même Thomas n’a pas remarqué cette petite faute 🫠

[@katarzynamarszakiewicz10]

@@francuskinotesik Ça arrive, c'est normal, et à propos - vous faites un excellent boulot, bravo :)

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut.

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut

[@januszpiwo4611]

Salut