【6人合唱】 Tokyo Summer Session (English Cover)

♦Mp3: jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦Soundcloud: / tokyo-summer-session-e...
Original: • ┗|∵|┓東京サマーセッション／HoneyW...
NND: www.nicovideo.jp/watch/sm26776262
♦Composition: Gom, Oji
♦Lyrics: Gom, shito
♦Guitar: Oji (kaizokuou) (www.nicovideo.jp/mylist/29593066)
♦Bass: Hiroki169
♦Keyboard: cake
♦Drums: AtsuyuK!
♦Illustrations: Keepout, M.B., Gito, Tama, Yamako, Rokoru, Mogelatte
♦Movie: Mogelatte
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Vocals:
Haruki: Kuroノ ( / @kuronocovers )
Miou: roo ( / kashunonagisa )
Natsuki: Mari❀ ( / @mari-cc8ck )
Yuu: Jefferz ( / jefferzkm )
Akari: roux♪ ( / rurutiadariya )
Souta: Fyre ( / llfyrell )
Check out the rest of my Honeyworks series English covers:
• Honeyworks English Covers
I̶ ̶l̶o̶v̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶i̶r̶o̶n̶y̶ ̶o̶f̶ ̶p̶o̶s̶t̶i̶n̶g̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶d̶u̶r̶i̶n̶g̶ ̶w̶i̶n̶t̶e̶r̶
Hey guys, it's been a long journey but finally finished Tokyo Summer Session! I had originally written these lyrics back when the song first was released in 2015 but had lots of delays, but here we are! Thanks again to my wonderful Honeyworks cast of roo and roux reprising their characters and mari taking over Natsuki + the new guys! This song is so much more fun with a proper group of 6 instead of just a duet, thanks for helping Jeff's Honeyworks dreams come true and continue! (I lied on my last honeyworks upload, next one after this is probably going to be Embarrassment Hiding Adolescence). Thanks for watching/listening!
Jefferz's Links:
♦Website: jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: jefferzkm.com/mixing
♦KZbin: / jefferzkm
♦Soundcloud: / jefferzkm
♦Twitter: / jefferzkm
♦Tumblr: / jefferzkm
♦AskFM: ask.fm/Jefferzkm

[@connorbabylon5957]

Me on Valentine day : *sing both parts aggressively*

[@pudina00]

The characters' voice fits well with all the cover voice singer!! 2:15 You two know you could buy another one

[@kenyataylor5773]

maybe they’re broke...?

[@purplefairy830m]

Because laws of Shoujo say the characters must drink from the same drink to share an indirect kiss. Any attempt to work around this becomes null and void.

[@komi-sanmustbeprotected5665]

If it’s anything like the time I went to one of the festivals over there they’re stupidly expensive

[@gizmosandgadgets5751]

Ahh this is so melodic. The harmonies match up so well. Each pair is just so well done so that each voice compliments the other so well. The lyrics stay similar to the original. The intonations in each voice carry the emotions of the characters flawlessly.The voices are all so soft and match the theme of a cozy festival. I don’t think this dub could be done any better than it has been here.

[@sqjmkyswpgfzv]

最初の"Oh hi helli there"の thereの声可愛すぎてそこばっかリピートして聞いちゃうw

[@KuronoCovers]

It's out!! Good job everyone!! Had a lot of fun singing this cute song with everyone!

[@nadyaarifah455]

“Oh hi, hello there” “Hi, hello there” Ah “So hey, how are you? “Fine, how ’bout you?” “Hey, did you hear or know” “That next week, there’s gonna be a show!” “Really? Festival’s aren’t for me They’re far too crowded and crazy you see” “Aw well, fine then I’ll just go ask Some other, guy in my home room class” “Hold on, maybe I just might go It could be fun with you I suppose” Are they selling any drinks? Only this I think Taking, a sip would it be an, indirect kiss “…did you read my mind?” “…yeah I read your mind” But still we’re thirsty and just have this Your hand is, just waiting for mine Should I go to hold it, could it be a sign You can do it, believe that you can And deeper, in my pocket, I’m hiding my hand Did you notice, we’re closing the gap Just a little further, maybe I can move past You can do it, and make the first act So why, is my hand always glued to my back Why are frowning red Oh tell was it something that I had said? Here hint! Isn’t there something new Or different standing in front of you? I got it! Guess you put on some weight But it’s ok, you still look great How dare you! Open your eyes and see For fifteen shorter is cuter, pls I’m so hungry, I could die Here, give these a try! Could these be homemade with her bow pretty in pink Even in this heat? Yeah it’ll be a treat! Still thirsty since we can’t share that drink Did you notice, we’re closing the gap Just a little further, maybe I can move past You can do it, believe that you can so I Pull your cuff while avoiding your eyes Isn’t it a sight! Really what a sight! What a perfect night What a perfect night Gazing up high, right before my wide-eyes Colors bursting like they’re dancing ‘cross the sky Could this moment stay, never go away It’s me and you, just us two Maybe I like you Maybe I like you Your hand is, just waiting for mine Should I go to hold it, could it be a sign You can do it, you just have to try And so I, make a move in, I can’t be shy Did you notice, we’re closing the gap Just a little further, maybe I can move past You can do it, and trust that it’ll be alright When our hands meet, I’ll hold yours tight

[@user-cv9ou5jy7e]

Nadya Nara thanks⸜❤︎⸝‍

[@kuromuorihara2385]

thx

[@ize8905]

I have been waiting for another upload for a couple months! I was so hyped when you uploaded this and you did not disappoint!

[@__xiiyue]

This is so cute and I love this aaaa Jefferz your lyrics are always so pleasant to listen to

[@keeperofsecrets14]

I have been patiently waiting for another song by you got a few months, and this Honeyworks one is just perfect over all. Everything, from the vocals and mixing, is just wonderful. I have been a big fan of your Honeyworks covers and was glad to see this pop up!

[@raggit2671]

かわいい！！！これ好きです！

[@user-zr4ir9kc5z]

raggit 日本人！

[@labulabu725]

This is so adorable and all of you sound amazing, I love this!

[@NurAini-ts4ms]

Beautiful!

[@weezypacman4449]

this was really well put together, good job!

[@Stella-lr6cv]

HoneyWorksを英語で歌うなんて天才かよ…

[@ayucouldeat]

THIS BLEND N LYRICS AND EVERYTHING AA ♥️

[@user-sr4eb2im8b]

『あー』0:09 と『うー』0:15 のハモリが…綺麗✨

[@quinoa3210]

AWWW I LOVE THE LYRIICSSSSS THIS IS JUST SO WONDERFUL

[@MusicalRaichu]

great work, loved it!!

[@uzumakikuro1377]

Great work ! One of the best translation i've found...Amazing !

[@zzzzzz6569]

You guys are awesome!♡ ur voices are so beautiful

[@velocityofcl]

Love it! This was really nice to listen to :)

[@maseniralte4541]

So sweet

[@lucythelemming7896]

WHat IS THIS GLoriousNESS?!?! It's....... Glorious..... and ADORABLE! And all of your voices are such a melodious match to each other!!!

[@tsukinoyurin197]

sounds great

[@shinvuunatsume9565]

WOOO I'M EARLY, THIS SOUNDS AWESOME KEEP IT UP!! ✨✨

[@nelsontun8603]

Omg Natsuki’s and Yuu’s voice are life man❤️❤️❤️

[@SepiaDaysMusic]

this is perfect!

[@RentandWicked]

This is awesome!

[@ryderspider8841]

This is so good!! You both sing so well! 💓 💓 💓

[@Dyn0s_]

So happy I found this :)

[@EN-wb7ok]

夏だし聴きにきました

[@user-yf3zq3jj3e]

普通に好き！ ハルキの声似てる気がする

[@cieliacasaway745]

This is the most amazing thing I've ever heard . . . wondering why this doesn't have more likes but then again I only discovered this song now.

[@LeyahCheney]

The beginning is just adorable thing on earth!^^

[@bloomatealive1812]

Ohhh I remember this song!! I love it!! >.

[@kenjiro2676]

I need this on Spotify

[@kotaonroadbtslover3648]

This is amazing I don't even know how many times I have listened to this !!! I love the character voices they all go so well with eachother . Plus I think I am crazy about this English cover one it's out standing . Ps I love this bit 1:40 - 2:03 it's funny and cute

[@alexfrankie1018]

I love it too much

[@user-dk4xw1pq4t]

god i love your lyrics hhhnnn "MAYBE I LIKE U" im sobbing thats so straight forward andcute "when our hands meet ill hold yours tight" AAAAA DIABETES

[@user-tv2zq4sr7t]

Please cover Tokyo Winter Session ,too Your covers are absolutely great! I'm rooting for you from Japan

[@alexfrankie1018]

Sweet as honey

[@Merisu_Sheep]

AHH ITS SO CUTE I LOVE IT

[@syzygy_of_stars]

I didn't have a youth like them, but this song was my youth.❤

[@ReineChan]

Dont worry. It's summer on other part of the world (australia)! XD Thank you for this! It is so cute

[@limariodelphin1252]

❤️❤️

[@user-xr7ht1ew5o]

1:53がすき

[@RIN-nj5po]

VERY GOOD ENGLISH COVER!!!! 🍑

[@shayleeelric1187]

Cuuuuuuuute!!

[@hanidarinchan]

❤️❤️❤️❤️

[@nathanrg5508]

*Cute.*

[@seeninmizan9349]

Pls do a English cover for Tokyo winter session.

[@user-mu5hj9fy9p]

Men's voices are very cool, and women's voices are very correct! I'm glad discover this video😑

[@ringreenwood]

Yaaaaaaaas

[@snakelizard2343]

“I’m so hungry I could die” ME

[@user-mp5nh3mu2b]

Can I source it and use it as a video source?

[@_edens_garden_]

I have seen the movie but dont know the name... Can anyone tell me pretty please??

[@adnaansheik7553]

@JefferzKM I love this song and I would definitely want to hear the english version of 'Smiling', 'Stepper', and 'Painter' by Halyosy from you guys. Please make my request come true. Good luck.

[@niklasstg6957]

02:00 I listened to this song countless Times but i still dont get what she meant

[@kaito9323]

是非とも、海外向けに使わせて頂きます！SNSで

[@bajima1558]

0:49 singer says “I might just go”.however lyrics says“I just might go” Which is truth? 俺のリスニング力が相当悪くなければさ、0:49のところ、歌詞か、歌い手のどちらかが間違えとうよね。どっちかわかる人教えて下さい…

[@PanpandaOki]

The only english cover that I actually find fitting ._.

[@sun_4853]

I love this video

[@alexfrankie1018]

I will be happy if this is my life

[@Ethan10Z]

What is the name of the anime

[@user-pl2zx9qy4c]

コメントに日本語がある!?

[@user-hq3yz4gn1f]

日本語がなかったら、不安になる( ´•௰•`)

[@user-tz6mi8iy5e]

僕英語得意だよ聞いててわかるよ

[@ize8905]

Is this going on Soundcloud?

[@Jefferz]

It is now up in the video description!

[@jello-pression6837]

0:58 why didn't they just waterfall it...

[@fleurishhanie6642]

Jello-pressio

[@QuarkMark]

i tried it with my soda and coke went straight to my hand

[@fdthqwerty]

Sorry, but my favorite version of this song will always be the fake cover by Amatsuki and 96neko. This is a close second tho.

[@user-ym3xr6jx2x]

それぞれ声が似てるぞ,,,

[@user-gx9sw3sn7z]

0:06

[@paper0bird]

(◍•ᴗ•◍)❤ Happy Pills. Thank's

[@peckcharog5853]

What a sight love is conquering us noooo uhmm everybody you know this will be true boys LOVE GIRLS!!!

[@evasuyo6486]

Why mochita and akari just can't be together??

[@miyabi3597]

日本語わかる方います？素晴らしすぎるけど…コメントを英語でかけない…(´･ω･ `)

[@sun_4853]

全員が外国人じゃないですよ！ ちょくちょく日本人もいます\( •̀ω•́ )/

[@-JoShiwa]

999 likes? Hah i got you, 1000th

[@alex_mavuthia2095]

YEET