Roberto D'Avila interviews Antonio Carlos Jobim (1981) w/ English subtitles

[@ppmbbarbosa]

Essa entrevista é linda... adorei o Tom falando sobre o sorriso de Roberto D'ávila. Tom é muito sensível.

[@danielpio4192]

Poucos são os capazes de perceber a amplitude do que ele disse. Aos 14 anos fui apresentado a Bossa Nova. Hoje tenho 35. Que saudade daquilo que não vivi. Vc sente isso?

[@wellingtoncarvalho7023]

Qual a amplitude do que ele disse?

[@nikkioneill7582]

I’m so grateful for the English subtitles. What a wonderful interview with this incredible composer and very sensitive - but also troubled - man. The interviewer is excellent: he could really “read the moment” and ask very insightful and personal questions that Jobim was willing to answer. That wasn’t just because of the whiskey - there was a mutual rapport in their conversation. And so great that he let Jobim talk without interrupting him. Interviews like that are rare today. And maybe they don’t make these kinds of people anymore…

[@Veigueta]

The interviewer - Roberto D'avila - is by far our best interviewer. He is 75 years old now, and still working

[@100nortonfan7]

Aunque el genio de la musica de mayor influencia en el mundo, Antonio Carlos Jobim, nunca jamas dejo de ser una persona humilde y delicada. No se entrego a la fama de la misma forma que lo hacen muchos hoy en dia. Se entrego a la musica, simplemente. Una persona completa, sin pretender ser algo que el sabia no ser sincero. Como adoro a este hombre, mi heroe para toda mi vida. Como extranio su musica y gozar de su presencia. El mundo entero lo echa de menos.

[@1984Janja]

sim, o mundo todo sente a falta de tom jobim!!!! incomparável e insubstituível!!!

[@Ricardo-dl3fn]

Que coisa, o nascimento da música Luíza, mostrada nesta entrevista, nem letra tinha ainda!! A música é tão sublime que ele toca várias vezes e repete, é um transe, misturado com uísque...

[@luancruz8473]

"Novinha"

[@stheno4505]

Whysky

[@andersonrios8375]

Pensei a mesmo coisa: nascimento de Luiza ❤️

[@paulogimenez749]

Assisti a esta entrevista a muitos anos. Nunca esqueci o privilégio do Roberto D'Avila escutar Luiza em primeira mão. Um privilégio.

[@luizgonzaga4891]

O Tom tinha um jeito cativante antigo de contadores de histórias; as pessoas mais velhas eram assim...

[@Canaldacultura-t6m]

Vários músicos dessas época eram assim

[@bestman200]

Im utterly in love with this man, may his soul rest in peace, Greetings from Tunisia

[@marcelofilaa]

Minuto 20:35 Tom Jobim: Gosto muito da natureza. Agora, por exemplo, esse piu da sabiá é de quem vai dormir, da laranjeira. Roberto D'ávila: Ah, é? É que eu acho que não tá entrando no nosso som. Tom Jobim: Tudo bem. Quem não ouvir, imagina.

[@wellingtoncarvalho7023]

kkkkkk tom é muito engraçado

[@victorgustavo4366]

Esse jornalista deixou o Tom falar pelo menos, é um mérito.

[@casemirosilvaneto5654]

R. D'Avila é um dos melhores entrevistadores. Escuta, realmente, o entrevistado. Parecido com o Jô e o Faustão, não é mesmo? Kkkkk

[@victorgustavo4366]

O legal dessa entrevista é que primeiro: o Tom está mais "solto" por ter bebido um pouco; e segundo: o jornalista deixou ele falar, sem interrompe-lo a todo momento como em outras entrevistas.

[@Monteponino]

Tá mesmo. Bebinho ..... sensacional. E, diferente da entrevista do Roda Vida, aqui ele pode terminar o pensamento, mesmo que de uma forma mais lenta. Ótima entrevista. Love TOM.

[@karinafabiano1073]

Eu também percebi isso, a entrevista correu inspôntanea, bem leve.

[@markmark5039]

É triste voltar nesse vídeo e saber que além do Tom, o Paulinho Jobim já não se encontra mais aqui também.

[@coloneldjahngostomper]

Maior compositor do mundo! maravilhoso! abençoado

[@aparecidaassis6391]

Ele disse, que "no futuro todo mundo vai ser artista". Olha aí o KZbin, que não o deixa mentir. Tom era mais que demais!

[@jacquelinelima7327]

E falando sobre a preservação da natureza.

[@msa1840]

Meu Deus! Luiza, ainda inédita. Um gênio transcendental

[@Gustav-mh]

Era isso que eu ia dizer

[@rodolforesende2048]

no final dos anos setenta... início dos anos oitenta... roberto davila se encontra com Fernando barbosa lima (filho de alexandre barbosa lima sobrinho) que cuidou dentre outros inciativas do programa ABERTURA... Fernando barbosa lima defendia entrevistas onde o entrevistado não era pressionado por rajadas de perguntas... roberto entendeu... e temos, como exemplo desta abordagem, esta entrevista onde em 7:38 antonio solta uma frase como: Há muitas formas do mal servir ao bem!

[@NisseOhlsen]

Fantastic! Thank you vrry much for uploading! The only thing that could beat this would be if Jobim and Cole Porter could sit in Rio together and jam out some tunes.

[@Brunosbeto]

Confesso que aos 8 minutos de entrevista não resisti de comentar. Nunca vi Tom falar com tanta franqueza sobre sua vida. Sem pudor de falar de sua tristeza de filho "sem" pai e de sua ligação melancólica com o piano. É esse tipo de entrevista que o jornalista deve proporcionar. Deixar o entrevistado sentir-se à vontade, vendo no entrevistador uma espécie de cúmplice de suas lembranças. Roberto D'Ávila é magistral nisso.

[@migueljaco5143]

Antonio Carlos Brasileiro o artista mais completo que a nossa pátria produziu depois dele não se viu outro alguém com tal grandeza embora tenham surgido cantores qualificados mas nem um o o seu legado pois lhes faltam o tempero. MJ.

[@sandrasan246]

Em 2019, redescobrindo o Brasil através de figuras inesquecíveis! Tom Jobim é um encanto de pessoa!

[@simonesilverio3858]

Uauuuu que entrevista!!! O nascimento da música Luiza! Obrigada por postar ! Tom gênio, homem sábio demais

[@vbariloche]

Que bom não precisar de legenda pra entender esse cara

[@canalpaulolyra3670]

O Tom era de uma sutileza e uma genialidade muito grande, sendo sincero em relação a sua melancolia, e sendo modesto em relação a sua música que é tão grande até hoje!

[@AlexDuarteMusico]

Maravilha ver o Tom falar. Um grande sábio. E ainda parece que ele tava com um uísque na cabeça.

[@jonesaraujo3394]

Roberto D'avila é um excelente entrevistador ... só fala o que dá prosseguimento interessante a entrevista

[@tomfinland9572]

English sub-titles helped a LOT, what a man !!!!!! You need to turn them on..

[@phacus]

Thanks for sharing, OP. Lovely interview. EDIT: Straight up facts.

[@omacaconu2078]

Emocionado, aqui. É esse lirismo que fez dele, assim como ao Rubem Braga (que ele citou), um gênio (musical), um ser humano cativante.

[@emilysentertainment1015]

Um gênio brasileiro, injustiçado, incompreendido, santo de casa mesmo quando e gênio é difícil fazer milagre... sua defesa da natureza e a brutalidade do homem, me inspira e me comove profundamente👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@amauribernardinojr]

Em 1981 ele já falava que o Brasil era de Cabeça pra baixo!!!

[@viniciusmacena8518]

Tds os grandes sonhadores daquele tempo falava isso, infelizmente nunca teve alguém capaz de muda isso e agora sinceramente não vejo solução.

[@thgvinicius]

A franqueza do tom é algo cativante, a propriedade com que ele fala sobre os temas sobre o brasil é algo raro. cada sou mais fã do tom como pessoa, alguém de verdade sem fingimento.

[@gabrieldimasyazbek]

Thank you for the subtitles. I speak spanish, but it helped me a lot. I'm so excited to listen to Master Jobim and actually understand what he's saying. I wish all of his interviews on KZbin were subtitled.

[@paulotine3165]

Incrível: ele tocar Luíza e dizer que é novinho!

[@joelsonvieira2149]

Tom Jobim, o melhor compositor de todos os tempos. Suas músicas são muito perfeitas.

[@gersonchagas3067]

A expressão do talento e sensibilidade do artista, aliada à sensatez do jornalista, que em nenhum momento o interrompeu. Um precioso dueto, de um mundo que infelizmente não existe mais.

[@carloslopes3786]

Sensacional entrevista. A melhor que vi com o Tom em todos os tempos. Roberto teve muita sensibilidade para conduzir a conversa. É do tempo em que o jornalista não queria ser mais importante do que o entrevistado. Bravo!

[@Minneke1992]

Rei! Superb! Ambientalista. Amoo! E quando diz que não há vida sem dualidade, pois não vivemos o absoluto.. Ahhh.. se Tom visse o Brasil de hoje..quanto desgosto 💚💛

[@TheWanderley1967]

Imagine o Tom vendo o Brasil de 2024 ? Sobretudo a "música".

[@marcelomurad2418]

Dentre os maravilhosos compositores que o mundo teve em todos os tempos, Tom Jobim é o melhor. Encantador!

[@pauloabelha]

32:58: “Hoje meu pai sou eu”

[@arrozfrito9631]

Não dá pra saber o que o futuro nós reserva, mas vendo essa entrevista só cresce minha certeza de que esse tempo passou... Os grandes (em todas as áreas) vieram deixaram sua obra e ficarão pra história... Sempre serão lembrados, não apenas por sua genialidade, mas principalmente por causa da extinção desse tipo de gente

[@luciasandler1573]

belissima entrevista, Roberto inteligente e sensível. Sou grata pelo compartilhamento!

[@walterafonsoafonso7861]

Espetacular!!! Tom, gênio da musica brasileira!

[@Canaldacultura-t6m]

Um cara que faz uma música como insensatez não tem como não ser uma pessoa intensa cada frase que ele fala da pra ouvir 10 x

[@MarlonAmaro]

Roberto D'ávila é um mestre. Já vi essa entrevista pelo menos meia dúzia de vezes.

[@luizfernandoferreiramontei1285]

Tom Jobim era uma pessoa Bohemia,tinha uma maestria incalculável. E estou tendo o prazer de ver a "Luiza" nascer.

[@MrHudsonLR]

Muito obrigado por postar esta obra prima de entrevista! Tom Jobim eternamente!

[@nlrh98]

Tava no brilho e mesmo assim esbanjando elegância e personalidade, saudoso lendário

[@laurarosamoreirapapantony1650]

Roberto D'avila, desde sempre excelente! Bela postagem p termos acesso a este homem c uma sensibilidade gritante!

[@rodrigobuti]

Siempre los genios pecan de falsa modestia. Claridad absoluta sobre lo que realmente pasa con el ser humano, el mundo y el planeta. Fico eterno agradecido de escutar você, meu amigo.

Adoração sem limite.

[@silviagorla2944]

Perfeito leitor de tudo ao seu redor!🌷👏👏👏

[@vincenzopalermo2385]

Tom suonando Luiza...quei tasti ingialliti del pianoforte cosa non hanno suonato dei suoi capolavori...il suo modo di rispondere alle domande del giornalista...lui non c'è, risponde a caso, la sua mente solo incidentalmente si ferma a dare una logica alle sue risposte, ma lui è in un altro mondo, altro pianeta altro universo....Jobim era luce e spirito..il suo corpo non esisteva

[@yedamonteiro1904]

Não haverá outro igual.. ele acabou de chegar ao final da composição... é preciso ter um gênio mental muito elevado para entender esse "Gênio" incrível

[@Arth0901]

Obrigado!

[@Jorge-el3jg]

Maravilhosa entrevista!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@mallasfoch356]

Tom Jobim, um mestre, um sabio!!

[@adrianopintobogalhao3918]

Luiza!! A meu ver a música mais linda do cancioneiro nacional.

[@zer0s0und]

Tudo que ele diz é ótimo, vale ouvir. Se você quer ouvir Luiza ainda sem letra, comece em 29:09 . Mas veja a entrevista, pois hoje já podemos dizer que ela é antológica. É um privilégio. Obrigado por publicar o vídeo.

[@guirecordon]

Gênio em todos os sentidos

[@felipemaia9859]

Gênioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[@fabricioportelapires3270]

Gênio absoluto

[@Gustav-mh]

Houve um tempo no Brasil em que se podia ouvir o artista falar por quase uma hora sem que nenhuma bobagem fosse dita, mesmo o sujeito estando quase bêbado.

[@jorel4999]

kkkkkk o sujeito é o tom jobim, mesmo bêbado, trata-se de um bêbado brilhante.

[@emilysentertainment1015]

É um transe, era o estado natural dele...

[@madrugandopodcast4038]

TOM JOBIM ÉO UNICO MALANDRO DA CLASSE MEDIA QUE RESPEITO O CARA JA ERA GANGSTA ANTES DISSO EXISTIR ERA AMIGO DO SINATRA E ERA UM GENIO

[@Paulistaninha]

Entrevista maravilhosa

[@tonyrocha9872]

Obrigado. Genial.

Obrigado por compartilhar!

[@mariliaguilhermina1]

Muitas saudades!

[@naymello]

maestro soberano!

[@Paulistaninha]

Paulinho Jobim, lindo como o Pai.

[@Dennis-nx5ib]

O Tom, saudoso Tom... Eu sempre digo que ele dava entrevistas (quase) tão bem quanto compunha. Adoro suas entrevistas.

[@niltonlourenco6504]

Tocar todo dia

[@ivanrodriguesdossantos6359]

Um dos melhores no ramo.

[@leo12cordas]

Melhor entrevista do mestre tom Jobim

[@antiartista]

Muito bom! Obrigado por postar.

[@ticbmelo]

Gênio! Eterno maestro!

[@miguelmatt6882]

QUE entrevista incrível. . Tão pessoal

[@andrefreitas342]

Que maravilha! Tem muito pra aprender com o Tom.

[@mosquitoeletrico8582]

"acusando o Pixinguinha de ser jazzista". Súbito, um Sabiá protesta! Tom, com seu ouvido musical, rapidamente registra.

[@brunisablan]

adorei!

[@rifosi]

Muito legal. E que falta faz...

[@moshevieira9010]

Sempre é bom bom demais amo Tom amo a música brasileira música de raíz

[@joseailtonalveslopes3662]

grande inteligencia do mestre jobim

[@fredericofelino7379]

Gênio da raça.

[@niltonlourenco6504]

Natureza de ipanema e observar a natureza o mar

[@chuparipaguitar]

8:04 "As pessoas que tocam bem piano são todos aleijados, né... Por que Ninguém troca uma praia, uma moça bonita, uma peteca, uma bola... por um quarto escuro, um cubo de trevas onde você vai tocar piano, ninguém faz isso. O Luizinho Eça, por exemplo, rapaz que eu conheci jogando futebol na praia, ele teve paralisia infantil. Então ele se dedicou ao piano, um grande pianista, um grande músico. O Sérgio Mendes teve osteomielite, teve 'tuberculose nos ossos' (sic) Então ele me contou, engessaram ele (...) Ele ficou assim na praia de Icaraí sentando num piano tocando e vendo as moças jogarem bola com os moços, né, aquele mar azul... você pra não viver a realidade e... e começar a escrever música, é preciso uma coisa muito forte mesmo né... é muito difícil você ver um garoto sadio, por que que ele vai se recusar a vida e se trancar num quarto escuro pra estudar piano? Eu não acho isso uma coisa sã."

[@FabioValenteOficial]

Enjoy Bossa Nova new name of music composer brazilian: Blindfolded - Fabio Valente and others, thanks!!!

[@PatriciaMachadoBr]

Boa entrevista

[@DutraTech]

Ele tinha só acabado de compor Luíza. Um "frila" que é uma obra-prima.

[@aliciasmith6638]

Precioso.Que gran hombre....Para mi el Rachmaninoff d Brazil.

[@AntonioAurydeMacedoTorquato]

Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim juntamente com Pixinguinha Vinícius de Moraes, Edu Lobo, Chico Buarque, João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Belchior, Paulo Cézar Pinheiro, Chiquinha Gonzaga, Luiz Gonzaga , Elis Regina, Humberto Teixeira e muitos outros fizeram com que o Brasil possua a melhor e mais bonita música do mundo.

[@arrozfrito9631]

Concordo em se dizer que é a música mais bonita do mundo. Mas pra que isso seja verdade, não pode deixar de citar Noel Rosa e Villa Lobos

[@rickmar4730]

"Eu não sou uma pessoa particularmente dotada para a música" - JOBIM, TOM

[@ricardobranco3907]

Que saudade do Tom!

[@rochefort82]

je comprends rien à ce qu'il raconte, j'ai juste l'impression d'avoir un dieu vivant en face de moi...

[@Canaldacultura-t6m]

Tom da gosto de ouvir falar

[@damianmousley2098]

That is a mean looking Hifi system he got there with a revox reel deck!

[@edupasseri]

ja era um ambientalista........

[@jacquelinelima7327]

Deveriam mostrar essa entrevista à Greta.

[@pedrokaco]

Davila: "O teu jeito de falar, as coisas que você fala é diferente, o teu voo é outro, né? Completamente diferente digamos da gente, os mortais assim..." Jobim: "Eu sou altamente mortal, hehe, não se esqueça disso!"

[@gabrielrezende9363]

- Que lindo, hein? Isso aqui é novo, Tom? - É. Novinho. É um negócio que eu tô fazendo para a Globo. O negócio: Luiza, a música mais linda que existe.

[@tarikn.g.dabbous3323]

Muito gente fina

[@niltonlourenco6504]

Trabalho

[@fernandocoelho]

O bicho tava biritadinho. Mas tá massa.

[@brazilzeldin]

Álcool e bossa nova sempre estiveram extremamente interligados.

[@jacquelinelima7327]

Nunca vi uma pessoa que bebeu, ser tão lúcida.

[@eduardosa2334]

Tom é único. Pegamos a curva errada.

[@condereims]

Antes chamados de "vendidos", os gênios da música brasileira hoje (2018, 2019...)são chamados de "traidores"...isso para não lembrar da lástima de pronunciamento: "uma pessoa conhecida,lamento", quando morrem...