7-Veloma - Sekoly Gasy 7

"Veloma" est une façon de se dire au revoir, mais pas que... C'est aussi pour faire passer le bonjour à quelqu'un :)
Pour vous familiariser avec l’accent tonique et les intonations, allez voir la vidéo proposée sur le site de Sekoly Gasy. C’est gratuit! sekolygasy.com.... Le site officiel : sekolygasy.com La page Facebook : / sekolygasy

[@nonoramia8523]

Manao ahoana Marie-Jo, j'ai trouvé vos vidéos qui vont me permettre enfin de me réconcilier avec ma langue de cœur :) Misaotra betsaka!!!

[@riantsoamoreau9084]

Vraiment bien ! Misaotra Marie-Jo.

[@SpyroMotion]

Misoatra Marie Jo' !!

[@julieb9806]

Manao ahoana Marie-Jo, misaotra pour vos vidéos qui me permettent de bien progresser. Je souhaiterais savoir quand on est au téléphone et que l on dit "bisous" à la fin de la conversation. comment le dit on en malgache ?

[@sekolygasy1233]

Manao ahoana Julie, misaotra indrindra ô! Tsara be ny ezaka ataonao (c'est super (vos efforts pour progresser!))! Il y a plusieurs façons de le dire, mais il faut bien avouer que "bisous" est le plus courant :D Mais si votre interlocuteur est proche, vous pouvez dire "manoroka mamy be" (je vais l'ecrire phonétiquement en "mode tsy mivaky loha" "manourcq mam bé) ... ou si c'est un peu moins proche mais familier quand même "ba mamy" (ba mam(y)) (bisous affectueux).

[@davidnature1967]

Manao ahoana Marie-Jo, merci pour cette leçon. J'ai une question à propos de "atopko" : il semble que vous disiez "Manao ahoana atopko" au tout début de la vidéo mais je n'ai pas encore l'oreille assez fine et je sais qu'on contracte beaucoup la phonétique en malgache. Je voulais savoir si "atopko" (si cela correspond à ce que vous avez dit) avait la même valeur que "tompoko", autrement dit si on utilise également "atopko" lorsqu'on s'adresse à un groupe de plusieurs personnes avec lesquels il y a un peu de "distance sociale". Merci de votre réponse. Mandra-pihoana, veloma nareo !

[@sekolygasy1233]

Manao ahoana David, merci pour cette question :) En fait le "a" que vous entendez c'est le "a" de ahoanA. Cela donnerait "manahoaNA tompoko". Et effectivement, c'estvalable pour une personne pour laquelle on voudrait marquer une forme de respect, ou un groupe de personne où il y a au moins une personne avec laquelle on n'est pas très proche, ou à laquelle on voudrait temoigner une forme de respect, ou de distance sociale. Veloma David :) PS : le nareo que vous employez ici serait le "vous" au pluriel et non le" vous" de politesse ou de distance sociale. "Veloma" peut suffire, ou "veloma Marie-Jo" ou "veloma tompoko" (si vous souhaitez cette distance là :) )

[@davidnature1967]

@@sekolygasy1233 Merci de votre réponse ! Donc pour résumer, si j'ai bien saisi, "tompoko" et "atopko" sont synonymes ? Veloma tompoko du coup :) (je suis débutant)

[@josephtixier2404]

@@davidnature1967 Bonjour, elle n'a pas dis atompoko mais bien tompoko. le A est du mot précédent. pour marque une amphase douce, les malagches rajoutent de "ôôôô" ou "eeeee" ou bien "aaaaa" en fin de mot. comme velomôôôô

[@fredericmeyer8182]

C'est juste de dire cela ?: «Voloma amin'ny fianakavianao»

[@sekolygasy1233]

Salama ô, dit très vite, oui. Plus précisément c'est plutôt 'veloma any amin' n'y fianakavianao', ce qui peut se dire très vite 'veloma any am fianakavianao'.

[@francoiscaillaud4779]

mampamangy any

[@oravelon]

Rado c'est mon nom. Rado 12 ans