今から30年くらい前までは、日本中の街のあらゆるところにゴミ箱がありました。当然、今よりもずっと便利でした。でも日本(日本人)は、それをあえて減らしたんです。もちろんそれによって生活の利便性は下がりましたが、その代わり人々の民度が上がったと思います。民度が高ければゴミ箱なんか少なくても問題はない。今の日本はそういう構造をしています。もし再び街にゴミ箱を設置するとどうでしょう。確かに生活の利便性は向上します。が、それに連動して低下する“何か”もあるんじゃないか… おそらくそういう発想が多くの日本人の頭と心の中にあるように思います。 Until about 30 years ago, trash cans were found everywhere in cities throughout Japan. Of course, it was much more convenient than it is now. But Japan (Japanese people) deliberately reduced it. Of course, this has made life less convenient, but I think it has increased the civility of the people. If the civility of the people is high, there is no problem even if there are few trash cans. Japan today has such a structure. What if we put many trashes cans in the city again? It certainly makes life more convenient. However, I think there may be something related to this that leads to a decline...I think this idea is probably in the minds and hearts of many Japanese people.