9 чи 10 ? субтитри англійською The '9 or 10' Ukrainian Meme Explained

MEME LEVEL: 🟡🟡🟡🟡⚪ (upper-intermediate)
This video is one of the top Ukrainian meme videos. In the video, a granny calls the police department to ask for the time, however, unfortunately, she doesn't hear the answer of the policeman. Numerous times she reasks if it's 9pm or 10, which drives the policeman crazy!
The phrase "9 or 10" from this conversation became a viral meme in Ukraine. People started using it in different situations, like when someone asks their gym trainer how many reps they should do. The trainer says "10", and the person responds with "9?" as a joke, referencing the granny from the video. The trainer corrects them by saying "No, 10", and the person jokingly says "Oh, granny can't hear you", before finally accepting the number as "TEEEEEEEN".
СОЛОВ'ЇНОЮ🎶🐦 :
Це відео входить в топ українських мем-відео. На відео бабуся телефонує до відділку поліції, щоб запитати час, але, на жаль, не чує відповіді поліцейського. Багато разів вона запитує, чи це 9 годин чи 10, що зводить поліцейського з розуму!
Фраза «9 чи 10» з цієї розмови стала вірусним мемом в Україні. Люди почали використовувати його в різних ситуаціях, наприклад, коли хтось запитує свого тренера в скільки повторень вони повинні зробити. Тренер каже "10", а людина відповідає "9?" як жарт, посилаючись на бабусю з відео. Тренер виправляє їх, кажучи «Ні, 10», а людина жартома каже «Ой, бабуся вас не чує», перш ніж, нарешті, прийняти число як «ДЕСЯЯЯТЬ».

[@nolangonzales8534]

what a beautiful piece of culture

[@dorianacha]

thank youuu!)

[@bezuslovno13]

Боже,классический мемас в переводе!!! Теперь американцы оценят трудолюбие и добрые серца сотрудников полиции пгт Новониколаевка,которые не бросают пенсионеров в беде! И кстати, пока смотрел ,запутался...так все таки ДЕСЯТЬ ЧИ ДЕВЯТЬ?

[@charkinadaiana5917]

ахахахаххаха))дякую!

[@lanaroksy8780]

Спасибі велике за англійські субтитри! Мої іноземні друзі оцінили мем :)

[@alinahrabar1275]

That’s claaassss 🤗

[@dorianacha]

Not as class as shkumbe churba but also good ❤

[@tasyaniki]

Це хіт з усіх хітів😂😂 👍🏻👍🏻👍🏻

[@dorianacha]

Це правда!!!

[@dorianacha]

Дякую за комент❤

[@bidanfullko1]

Шкода, що англомовні друзі не оцінили ще цей прикол) Це явно має знайти відгук в їх серцях. Коли поліцейський так сильно намагається допомогти;)

[@hrsjpg2316]

Глуха як тетеря …😂

[@dorianacha]

Я вже поняв…

[@tanqirl]

🔥🔥

[@dorianacha]

Дякую ❤❤❤❤❤❤❤

[@user-nn5ds4bh8b]

Кааайф)

[@charkinadaiana5917]

дякую тобі!))

[@charkinadaiana5917]

Я сама робила це відео, але мені подобається!!!

[@dorianacha]

То це ж найголовніше 😂💖

[@Turbo.11]

Це найкраще що я бачив

[@dorianacha]

Дякую тобі ❤