99stories: Добридень Украïно! "Terve Ukraina" (1917) - Пророчий фінський вірш про Україну

[@hvylyahvylya5868]

Im crying😢 thank you dear Finland , dear Suomi🇫🇮❤🇺🇦

[@mykoafilinski2915]

It's really awesome, many thanks from Ukrainian people Love for Suomi 🇫🇮♥️

[@riittakarmeniemi6893]

❤slava Ucraini heroim slava to victory

[@Kyrylo2024]

​@@riittakarmeniemi6893 thanks Glory to Finland

[@DerFinne72]

I'm a Finn and I prefer this version because Ukrainian language sounds so beautiful.

[@johnnycondor]

To an English speaker, both Finnish and Ukrainian sounds beautiful and exotic to our ears. But we are no longer separate nations. We are all brethren, united by a just cause. And WE WILL WIN! Slava Ukraini! 🌻🇺🇦🇫🇮🇸🇪🇪🇺🇬🇧🇺🇸✊

[@jarirantonen3939]

@@johnnycondor irony of life is that.. 1939 finns fight against ukrains soldier who fight under sovjet flag... now ukrains figh for us❤❤❤❤❤ 🇺🇦❤🇫🇮

[@johnnycondor]

@@jarirantonen3939 Yes. But not that many Ukrainians ever wished to be any part of Ruskie Mir. As with the Finns, their love of freedom and self determination is far too strong to be conquered.

[@andreasgiannopoulos1204]

Every language sounds great my suomi friend, when it speaks the word of FREEDOM

[@dj3us]

At the very beginning “deń” (day) sounds like “d-yen”, Boris Johnson also pronounced it like “dyen”. Probably because Russian “e” palitisizes the preceding consonant - Ukrainian “e” doesn’t do that, it’s just dE, not dye. Also, as a Ukrainian I freaking love how Balto-Finnic languages sound (Finnish and Estonian as well as Karelian, Veps, Izhorian and Votic if pronounced properly without strong Russian accent). They sound so melodic. It can’t understand anything (I wish I could), but phonetics are just alluring!!

[@ristosavolainen1428]

I am crying while listening this song. My grandmother lost 4 brothers (all of them), grandfather 1 (the only one) during our defence mission against terroristcountry which it still seem to be. But mostly I’m crying for Ukrainian innocent people dying today for free Europe. You are so brave to stand up for our freedom. God pless you!

[@truthseekerandteller5065]

Unbelievably beautiful! Thank you! I was born in Canada but my family is in Ukraine. I cry every day.

[@99stories99]

I hope your family will be reminded that no one has ever been able to annihilate Ukrainian culture. No matter how much asphalt you pour over vegetation, the vegetation will always find a way to sunlight- and the asphalt will crack.

[@truthseekerandteller5065]

@@99stories99 Thank you for your kind words.

[@huilovtsam_kaput]

Дякую! 🇺🇦💓🇫🇮✌️💪

[@artsi897]

Slava Ukraina 🇺🇦👍🤝🇫🇮

[@Kyrylo2024]

​@@artsi897 Glory to heroes. Thanks Finland, Glory to Finland too

[@artsi897]

​@@Kyrylo2024💙💛🇺🇦👍

[@mysterywalker1621]

Fantastic and so sad in the same time, almost like nothing has changed... And that is also the way I feel right now, feels like we are living in the 1920s at the moment. Stand up for change. Long live free Ukraine, long live the free world!!🇺🇦🇫🇮🇸🇪🇪🇺💪🌻

[@otrutniy--otruiniy]

Слава Україні!!! Grand Respected for Finland!!!

[@sateentuoksu]

Героям слава! 🇫🇮🤍💙💛🇺🇦

[@perskarva123]

Slava Ukraini! 🇺🇦🇫🇮 You guys have our full support and admiration!!!!

[@petrinisumaa4759]

So beautiful and yet.. it's so sad that this ancient poem is now current again. Slava Ukraini!

[@0702372]

Slava Ukraini! Did not even know Eino Leino made a poem about Ukraine. Really beautiful. I have listened this so many times.

[@heehoo8287]

Beautiful, like the Finnish version. Thank you, slava Ukraini!

[@moisuomi]

I as a Finn say this is more beautiful

[@thamor4746]

@@moisuomi It brings more spice when it's not in the finnish version. I think both are as beautiful like the message.

[@МиколаРиндя]

@@moisuomi As a Ukrainian, i`d say they both are absoulte beatiful FI

[@miniboriseva9621]

Todella kaunis kieli ja upea lauluääni!

[@thamor4746]

Slava Ukraine. Glory to Heroes. True fighters for their freedom will always win.

[@voittoryyppo848]

Heroiam slava!🇺🇦🇫🇮🇺🇦🇫🇮🇺🇦

[@statostheman]

I just cried, due my dads family had to flee from their homes in Karelia in ww2. Heard some horror stories before and after the war. 😭Four my relatives fought during the winter war and the continuation war. Two died on the battlefield, third died after the war ended. Forth relative lost his left arm. He died in the 80s.

[@coltr7561]

brings tears to my eyes, cant believe we have people like Putin still in 2020s

[@mattilahde5220]

I understand men who go there to fight for Ukraine in a battle that seems impossible to win. Just like winter war. I allmost feel like I want to go there ti die for Ukraine. Now I'm just crying for Ukraine.

[@99stories99]

Ukrainians and Finns have much in common. When you go there you can feel it immediately, as if something from your childhood calls. It's beautiful. Ukraine is full of life.

[@99stories99]

Luulenpa, että valkovenäläisillä ei ole hätää suorasta hyökkäyksestä, koska he tottelevat jo omaa diktaattoria joka puolestaan tottelee Kremliä (eli niillä on jo hätä- muttei niin akuutti). Oletan, että Puola ja Baltia ovat seuraavat ja sen jälkeen kenties Suomi. Jos ohjukset "vahingossa" lentää Puolaankin, ja NATO ei sittenkään suojaa tai aio vastata tai toimia- se on vihreä valo saapastella suoraan Baltiaan. Taas.

[@Cityrotta]

Näyttää ikävästi siltä, että pian tarvitaan kiväärejä omalle rajalle myös.

[@Peeteeoo]

@@99stories99 Kyllä se on semmonen homma ,että natomaahan ei puutin tarvii ohjuksia lähetellä.Siellä on voimaa sitten takana!

[@mikaseppanen1632]

Eiiköhän Helppo.. Joko ne Tappaa/raiskaa.. Me Katotaan.. Sit ne Kääntyy Suomeen.. Ai Shit,,, Nyt pitäis tehdä jotain.

[@Markkuolavi]

Runo on yli sata vuotta vanha, silti tänä päiväna ajankohtainen!!

[@Tedger]

Se kertoo kaiken tarvittavan venäjästä.. se ei muutu tai halua muuttua.

[@Rena-ol7dn]

Beautiful song love from 🇬🇧

[@wesku1470]

Slava ukraini! We are brothers🙏✊🇺🇦🇫🇮

[@kossi63]

todella kaunis..SLAVA UKRAINI

[@sateentuoksu]

Героям слава! ❤

[@timolukkaroinen6678]

Ihana laulu. Vaikea aika. Slava Ukraine.

[@julianopasaran7200]

Thank you for such a great video💕simply amazing.. Ukrainian with strong Finnish accent sounds very sweet.. 🥰

[@99stories99]

It is wrong to say "you are welcome". You are thanked. Let us fight inequality together.

[@tthkkkkk]

Happy Ukrainian independence day.

[@99stories99]

Happy Ukrainian independence day!

[@kariruopsa8485]

Koskettava. Slava Ukraini!

[@antinkone8970]

Мені сподобалося, а Ейно Лейно - великий поет. І всі брати й сестри в Україні, #FCKPTN

[@sergonia]

Thank you, Suomi!❤❤❤

[@lenuzza9257]

Uskomatonta, että tämä runo on yli 100 vuotta vanha, se ei ole menettänyt ajankohtaisuuttaan…

[@99stories99]

Niinpä...sanookohan se jotain Leinosta, vain pikemminkin naapuristamme 🙁

[@doomtastic3635]

Yli sata vuotta ja silti ollaan täällä,

[@tehokotkat]

Mutta vaikka maantieteelle ei voi mitään, naapurille VOI KYLLÄ. Ja tässä tapauksessa PITÄÄKIN@@99stories99

[@dsdgdsfegfeg]

​@@99stories99true :(

[@andreasgiannopoulos1204]

SLAVA UKRAÏNI+ SUOMI , JEROIAM SLAVA

[@pitsamaija]

Слава Україні ❤️

[@kyled1201]

Slava Ukraini!

[@julianopasaran7200]

What an interesting interweaving of destinies.. the grandfather of the Azov leader fought against russians being in the Finnish Army. Now his offspring is doing the same but as a part of Ukrainian Army💪

[@99stories99]

And not to mention where the Finnish Marshall (who was swedish speaking and NOT ethnically finnish by ANY means) was located when he first hear of what made him come back to his country. We are all one people whether we choose to call ourselves israeli, palestinian, finnish, swedish, russian, ukrainian... it's our elected governments who are not. But then again- they're not the ones on the front lines. Ever.

[@samuli9324]

Ukrainian version is here 😍😍😍

[@annderrs5159]

Ouch. I asked an ukrainian friend: "it's not ukrainian, nor russian. Sounds like some slavic language"...

[@audiolatroushearetic1822]

@@annderrs5159 Is it understandable though? Would be a shame if this wouldn't become at least a secret hymn for the Ukrainians who fight and die right now.

[@99stories99]

If you actually did, they would explain the text in the textbox. Cheap trolling doesn't work here. You need to put in more effort.

[@МиколаРиндя]

@@annderrs5159 it is definately Ukrainian, i can understand it easily

[@kimcalonius2182]

Дякую! :¨¨¨

[@timolukkaroinen6678]

Love. Tippa linssissä.

[@zazaoggwavflac]

KIITOS!!🇺🇦❤️🇫🇮

[@timolukkaroinen6678]

Eyes are sweting. I like Ugrine language is beautiful. If I was baby and somebody song Ugraine baby song I slept immedately. Love Ugraine.

[@emiiliaolausson5559]

There is probably a mistake in translation. It should be the choir of nations who are getting angry, not fading away. Eino Leino used an old word who's meaning has become forgotten.

[@99stories99]

Yes, you are right. someone corrected this earlier also. Unfortunately, the subtitles are burned in, but the Ukrainian ones are more correct. Thank you for noticing!

[@acmemasteri]

True.

[@timolukkaroinen6678]

Russian idea has alvays been a destroy

[@House_of_Caine]

Slava Ukraini! 🇺🇦🇫🇮

[@99stories99]

героям cлава

[@MrSigardus]

Politics sucks, but soul of finnish people believe struggle of Ukraine.

[@antongirdeux4148]

We saw that already in 1939, by latest. Of course we know the struggle of Ukraine!

[@markkukurvinen5103]

Slava Ukraini From Finlad Stay Strong.

[@charleswiggins6684]

This is great .

[@benwinter2420]

The word & term Finn was old Slav for magic . . make of that what you will , recent last Europe practiced magic was in Finnish Karelia prior ww2 . . so called sonic magic . . . as in power of words

[@annabackman3028]

Slava Ukraini 🇺🇦🇸🇪🇦🇽

[@El_Cocinero_Poco_Loco_420]

Слава Україні!!✊ 🇺🇦🙌🇺🇦🙏🇺🇦❤️🇫🇮💯 Вірш Ейно Лейно «Гей Україна» 1917 року🇫🇮 Слава героям!!✊🇺🇦🇺🇦

[@Juhani96]

Mitä? :D

[@El_Cocinero_Poco_Loco_420]

@@Juhani96 ?

[@Juhani96]

@@El_Cocinero_Poco_Loco_420 noni, ei mittää enää. Toi oli aika huvittava toi "Gay Ukraine" 😂

[@El_Cocinero_Poco_Loco_420]

@@Juhani96 Se on Ukrainassa H-kirjain 😅😉✌️ et silleen😉

[@El_Cocinero_Poco_Loco_420]

@@Juhani96 г=h ґ=g 😄 Älä usko Google kääntäjää, se sekoilee jotain ihan omiaan!

[@lk8295]

Chills

[@timolukkaroinen6678]

Samasta maasta n.1870 tuli joukkoja jotka ryösti ja tuhosi minun kotiseutua {Pohjois-Pohjanmaa) samaa sakkia. Jos joku ihmettelee ryssävihaa niin katso historiaa.

[@jm-holm]

Not just 1870s, the 1600s and 1700s were full of terror for our home region too. There was a time when the entirety of Ostrobothnia was so burnt to the ground by the Russians that the Swedes reported back that there was nobody who would be able to pay full taxes. Most farms were completely gone. Not to mention those who didn't manage to hide in the forests in time were either raped and murdered or taken as slaves to Russia where they were used to build St Petersburg.

[@kyostienttila4795]

Mikään ei ole muuttunut noista ajoista. Ryssä on ryssä vaikka voissa paistas.

[@mrj.kottari8453]

Jos olisit lukenut edes Wikipedia-artikkelin kasakoista, tietäisit että Suomessa hävitystä aiheuttaneet kasakat olivat "valekasakoita" nykyisen Venäjän alueelta. He olivat omaksuneet kasakkojen pukeutumistyylin ja osan tavoista mutta eivät esim. kasakoiden alkuperäistä tiukkaa kunniakoodistoa. Venäjän silloinen hallitsija käytti näitä "sekundakasakoita" palkkasotilaina hyökätessään Suomeen/Ruotsiin ja etelä-Baltiaan. Ukrainalaiset kasakat, sen alkuperäisen kasakkakansan miehet eivät ole koskaan ryöstelleet ja hävittäneet Suomessa

[@ralepej]

Tarkottaa vuosia 1714-1721

[@ristosavolainen1428]

@@mrj.kottari8453 Vittuako selität... Samaa paska/terroristisakkia kaikki idästätulleet. Älä nyt yritä mitään valkopesua, ei mene läpi putinin (tarkoituksella oienellä) trolli!

[@seppokuronen3227]

💙💛

[@ahtivieri1012]

Its sad why ukraina bigest country of us in 1917 follow us.

[@esah9182]

Ніч яка місячна, зоряна, ясная - Ukrainian folk song kzbin.info/www/bejne/faqQomt9lM6eh5I

[@Eira-vt5tl]

Juuri pari päovää sitten palauttivat Ruotsista Suomalaisia pääkalloja, jotka he kävivät kaivamassa 1800-luvulla hautausmaalta Suomesta, saadakseen tietoa, kuinka ala-arvoista rotua suomalaiset ovat. He ovat mitanneet vanhojen pääkallojen mitat, nähdäkseen, mistä me tulemme ja mitä rotua olemme. Nyt he ovat palauttaneet ne pääkallot, jotka ovat kotoisin npin 1800 luvulta ja palauttavat ne Suomeen. Vaikuttaa mielestäni hieman Arjalaiselta tyyliltä.

[@99stories99]

Ihan vakiokäytäntöä silloin aikoinaan, kuten moni muu käytäntö, lasten selkäänantaminen mukaan lukien. Jos olemme siitä eteenpäin tultu, pitäkäämme kiinni arvoistamme riippumatta kansalaisuudestamme, koska ne eivät itsestään muutu. Me annamme pahimmassa tapuksessa passiivisuutemme muuttaa niitä ja siten itsemme. Joskus heikommat saavat siitä jopa pieni summa rahaa. Hienoa toki, että kallot palautettiin. Массовые могилы, полные мирных жителей, можно найти, как вы наверняка знаете, более на российской стороне. Их черепа даже не измеряли.

[@juupajuu-s9g]

Is it AI generated? 🤔

[@99stories99]

Nope. All human created. Hence the thick accent :) But a very, very valid point and a good question.

[@juupajuu-s9g]

@99stories99 Who's the singer?

[@99stories99]

It is he same person as on the Finnish version. She prefers anonymity for this piece, as she wants to ensure that the message in it remains in sole focus . Perhaps one day soon AI really will sound as human-like.

[@juupajuu-s9g]

@99stories99 Right... 😉

[@СергейСеров-ц9й]

Украина громко плачет - потеряла всех, кто скачет. Гривну, землю, лес и газ, Севастополь, Крым, Донбасс , Совесть, Честь, Друзей, Активы, Урожай и Перспективы, Еврозону, членство в НАТО, - СКОРО ТРИБУНАЛ, РЕБЯТА!!!

[@99stories99]

Antakaa minun suurinpiirtein kääntää tämän pöljän vatnikin sekavat pulinat: "Ukraina itkee koska on menettänyt kaikki- Sevastopol, Donbas, Krim jne. Se on menettänyt kunniansa ja kohta Eurooppakin istuu tuomioistuimessa." Aha... olipa rajantakaista. Aika heikko esitys jopa itämaan-trollilta. Удачи с китайцем, бедняжки.

[@AviousAudio]

@@99stories99 Unohdit tulevaisuuden näkymät. Olipa sangen typerä kirjoitus. Lienee pojalla köyhä koulutus. Noh, eipä ole maansa ainoa jolta puuttuu. Mutta, kai hän jotakin r*ssien tiktokissa oppii. Tolstoj ja Lenin yrjöää haudoissaan.

[@99stories99]

Гоогле не может правильно перевести финский

[@99stories99]

I love how childish the text is when uneducated young trolls try to translate russian into finnish using google. It's so incredibly obvious and sloppy that you almost feel sad for how completely ignorant they are... I mean- there is such a thing as school in Russia... but perhaps they just couldn't hack the first grades of it.

[@СергейСеров-ц9й]

💪🇷🇺🇷🇸🇷🇺💪

[@ziexus]

У вас нет денег, чтобы платить за использование сербского флага, издајник

[@СергейСеров-ц9й]

@@ziexus ты сам понял что сказал доби

[@99stories99]

Agreed. One loser has robbed the whole nation to cover up his failure. And the only ones who get it in that nation leave. "Ryssiä", or to "russianize", in Finnish, is an official word meaning: to utterly fail, to f*ck up (oftentimes by neglect and laziness). This was true then and is true now and people there show very little will to change. So they will drown in their own failure and they will drag any true patriot or lover of Russia into the sh*t... and sadly that is the only Russia anyone will ever know. Tragic.

[@ziexus]

@@СергейСеров-ц9й Ей инсел. Если хочешь стать настоящим мужиной- выполяй свой долг.

[@СергейСеров-ц9й]

@@ziexus не говори что мне делать и я не скажу куда тебе пойти осел

[@magister2123]

Slava Ukraini! 🇺🇦🇫🇮