9割の日本人が意味を間違えて使っている謎の和製英語を解説します。

[@志賀正夫]

時代が変わる度に新しい言葉も生まれる様に、和製英語もどんどん増えていくでしょうね😁日本語の短縮も多すぎて… 訳が解りません😂👍💯💯💯

[@岳男井出]

naive fool came to babylon🎶ってDwight Yoakamが　そういえば歌ってた…　　世間知らずの田舎者が悪意に満ちた都会で泣きを見るって😂

[@kenthidetomo]

「日本語のビニールはプラスチック製品全般を表すことが多い」と認識されているようですが、それは違いますよ。 ビニールは柔らかい樹脂製品（ビニール袋等）に使い、プラスチックは硬質な樹脂製品（プラモデル等）に使い、同じではありません。 厳密にはビニールでない軟質樹脂のものもビニールと言ってしまったり、プラスチックでない硬質樹脂のものをプラスチックと言ってしまう人は多いと思います。 しかし、軟質の物をプラスチックと言う人や、硬質の物をビニールと言う人は殆ど居ないと思います。 日本語の意味が間違えているので、日本語のビニールは英語でplasticになるというのは間違いでは？ 日本語のビニールも英語でvinylなのではないでしょうか？ 確かに日本語でビニールと言う範囲の物を、英語でplasticと言うケースがあるとは思うのですが。

[@kenthidetomo]

例えば「ビニールテープ」とは言いますが、「プラスチックテープ」とは言いません。 「ビニール袋」を「プラスチック袋」とも言いません。 硬い合成樹脂製のケースを「プラスチックケース」と言いますが「ビニールケース」とは言いません。

[@striker5566fwd]

正しくは軟質塩化ビニール製の物がビニールと一般的に言われているだけで全ての樹脂はプラスチックです。硬質塩ビのシャンプーボトルはビニールボトルとは言わないしコンビニ袋もポリエチレン（硬質樹脂）なので私はプラスチックバッグと言っています。 ビニール袋とはシャカシャカしない柔らかい袋やバッグに使いますが樹脂なので本来はプラスチックです。 プラスチックでない硬質樹脂があると言われていますが硬質樹脂は全てプラスチックです。