Beira Baixa - Música Tradicional

[@franciscogoncalves5345]

Oi vim aqui só para dizer que tenho orgulho da cultura portuguesa que foi deixada aqui no Nordeste do Brasil. Abraços do Brasil! Grande Portugal!

[@patriciacoelho5186]

Obrigada, este instrumento e música é da terra das minhas origens e comovo-me quando oiço, é muito espiritual.

[@filipameireles4091]

Deviam ter gravado e filmado estas pessoas ao longo de um ano inteiro. Ai, que pena, tanto património perdido!...

[@Rodrigo-xg1kg]

é assim desde o começo da história, a cultura nasce e modifica-se felizmente hoje em dia as tradições que ainda existem são guardadas para sempre

[@oOIYvYIOo]

agradeçamos às ideologias politicas e culturas estrangeiras de libertinagem

[@InspiradoCidadao]

Esta cantiga tem a sonoridade e ritmo da música tradicional das terras da Galiza até às Beiras. 👏👏👏

[@avantelvsitania3359]

Somos Um. Um Povo, uma Língua, uma Nação

[@abgeraldes2]

Conheço esta mulher, é uma mulher como tantas outras da Idanha, que tocam o adufe magistralmente.

[@blazingcub8819]

epa oh adgeraldes.. aquele filmagem tem quantas decadas.??? conheces aquela senhora que ja era velha a tamtos anos????

[@avantelvsitania3359]

*Letra:* Quando eu era pequenina, Acabada de nascer, Ainda mal abria os olhos: Já era para te ver Acabada de nascer! Ainda mal abria os olhos: Já era para te ver Acabada de nascer! Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la! Ai-ó-lo la-ri-lo-ló! Quando eu já for velhinha E acabada de morrer, Olha bem para os meus olhos... Sem ter vida, querem ver, Acabada de morrer. Olha bem para os meus olhos... Sem ter vida, querem ver, Acabada de morrer. Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la! Ai-ó-lo la-ri-lo-ló! Se me eu agora morria Depois da palavra dada, Nem a terra me comia! Se o meu amor cá ficava Depois da palavra dada... Nem a terra me comia! Se o meu amor cá ficava Depois da palavra dada... Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la! Ai-ó-lo la-ri-lo-ló!

[@monicadias6931]

Engraçado como sou de s.miguel e a minha mãe sempre me cantou isto ❤️ que esta cultura portuguesa nunca caia no esquecimento.

[@andremilheiro1988]

Você disse que é de s. Miguel, mas qual s. Miguel?

[@monicadias6931]

@@andremilheiro1988 s.miguel, açores :)

[@pedroalves1632]

Eu sou beirão e estou a estudar na universidade dos Açores, em São Miguel. Abalei da beira e tenho tantas saudades 🥰

[@inesferreira3432]

​@@andremilheiro1988desculpe 3 anos depois eu responder, o meu avô é de São Miguel D`acha e chama se José Milheiro Mendonça, alguma chance de serem parentes?

[@inesferreira3432]

​@@andremilheiro1988O meu tio João e a tia Dulce ainda moram em S. Miguel na quinta, pode ser que conheça

[@costaesousajoao6319]

Como neto de Beirões, tenho de gostar deste som que me habituei a ouvir e eu próprio quis ouvir pois se trata,o adufe,de um instrumento característico desta Região ! Engº Costa e Sousa,João

[@agseu3668]

Aos anos que não ouvia esta canção, aqui cantada sem arranjo! Muito bem!

[@fernandamirandaanjosanjos4166]

Minha querida Beira Baixa Zebreira!

[@joaquimmanueldafonseca636]

Maria da Graça Martins grande tocadora de adufe e cantadeira, que foi de Monsanto - Aldeia Mais Portuguesa. Que repouse em Paz.

[@Sorefame83]

Monsanto, cerca de 1983/1984

[@lucindalopes1607]

Diogo Martins a letra e a seguinte: Quando eu era pecanina- bis Acabada de nasceri-bis Inda mal abria os olhos -bis Já era para te veri Acabada de nasceri. Ai o lo-larilolela Ai o lo -larilolo Quando eu já for velhinha-bis Acabada de morreri-bis Olha bem para os meus olhos-bis Sem ter vida querem veri Acabada de nasceri. Ai o lo-larilolela Ai o lo-larilolo Se meu agora morria-bis Depois da palavra dáda-bis Nem a terra me comia -bis Se o meu amor cá ficava Depois da palavra dáda Ai o lo -larilolela Ai o lo-larilolo

[@RicardoBaptista33]

Isso é o quê, tentativa de imitar o sotaque das Beiras? :P

[@ZecaPinto1]

Basicamente é tirada da musica do Adriano que tambem tem o mesmo nome

[@helenacorreia7613]

Na segunda estrofe ela canta "acabada de morreri" e não "nasceri"

[@jose-augustodecarvalho2678]

Numa palavra digo tudo: maravilha!

[@joseramosfreire6616]

Raízes da nossa música.

[@lilaribeirogoncalvesfreita452]

às vezes canto esta música que ouvi em pequena.

[@gonsalvesjose03]

felizmente o adufe e esta cultura..e CELTA

[@ruh8659]

No, its from North Africa. Its history, etymology is not Celtic, whether Celtic rhythms were incorporated or not. Adufe is Moorish

[@patriciasimoes3417]

não é celta, é moura, os mouros estiveram umas centenas de anos nestes territórios. Se vir os instrumentos do médio oriente vai ver o adufe noutra forma mas adufe. Celta tem cantares de trás-os-montes e instrumentos de lá.

[@joseborges1888]

Quand j'étais toute petite (bis) Venais de naître et (bis) Encore a peine j'ouvrais les yeux (bis) C'etait deja pour te voir Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larylolo Quand je serais une petite vieille (bis) Venant de mourir et (bis) Regarde bien mes yeux (bis) Sans vie qui veulent voir Je Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larilolo Si mon present mourrait et (bis) Après la parole donnée (bis) Même la terre ne me mangerait (bis) Si mon amour ici restait Après la parole donnée Oh lo -larilolela Oh lo-larilolo

[@milenacontreras8690]

❤❤❤❤❤❤❤

[@PS-yi7nz]

Gostava de saber de onde vem esta gravação

[@joaquimmanueldafonseca636]

Maria da Graça Martins, grande tocadora de adufe e cantadeira, que foi de Monsanto - Aldeia Mais Portuguesa. Que repouse em Paz a minha saudosa sogra.

[@pedronovo8064]

@@joaquimmanueldafonseca636 Caro Joaquim. Terá este video consigo em boa qualidade?

[@jackrusso5103]

Lindo

[@mariaborges2249]

No antigo testamento está uma passagem que refere que o povo judeu dançava ao som dos adufes. Num documentário da tv espanhola também davam a entender que é de origem judaica. Estou confusa .

[@Irukandj]

Simples: é provável que seja Judaica. Ou mesmo anterior a isso, já que os pandeiros já eram utilizados por outras civilizações. Diz-se que os Mouros trouxeram... há algumas dúvidas quanto a isso. Provavelmente terá vindo com alguns mercadores muito antes (Fenícios, Cartagineses...), tal como as gaitas-de-foles, que chegaram ao nosso território cerca de 1500 anos antes de ter chegado à Escócia. O nome ADUFE é Mouro. O instrumento já cá estaria. Basta lembrar que a religião fundada por Maomé tem apenas 1400 anos.

[@mariaborges2249]

Agradecida.

[@alandalusiminalburtuqal411]

É Araba, em Arabe chama se : Al duf

[@alandalusiminalburtuqal411]

Adufe é de origem Árabe, vêm da palavra Al Dufe em Árabe. É o unico instrumento autorizado no Islão e são também as mulheres que jogam com al dufe nos dias de festas

[@mariaborges2249]

@@alandalusiminalburtuqal411 Eu não me referia à origem da palavra mas sim do instrumento. Tenho a ideia que alguns instrumentos têm origem no mundo mediterrânico, embora não se saiba precisar exactamente de onde.

[@luluzy]

esse vídeo é parte de que documentário? eu gostaria de veri

[@diogorodrigues747]

Povo que Canta - Michel Giacometti

[@pedronovo8064]

@@diogorodrigues747 Aparece no Documentário - "Povo que Canta" do Alfredo Tropa ou do Ivan Dias?

[@diogorodrigues747]

@@pedronovo8064 De Michel Giacometti, RTP.

[@pedronovo8064]

@@diogorodrigues747 mas os documentarios do Giacometti sºao de 1972/1973 a preto e branco e este video é a cores!

[@diogorodrigues747]

@@pedronovo8064 Provavelmente foi feita uma melhoria na resolução.

[@diogobarm]

Incrível. Onde posso ler a letra da musica? Algumas partes escapam-me.

[@ADMBPR]

quinta do bil- menino

[@diogobarm]

André Perry Fox obrigado andre. Mas os quinta do bill nao cantam a 3a estrofe e cantam de forma diferente a segunda. :/ Na segunda acho que percebo o fim é "sem ter vida querem ver". Mas na 3a estrofe escapa-me mesmo muitta coisa. De qualquer forma obrigado pelo apontamento. ;) Um abraco.

[@ADMBPR]

ah ok.. gosto tanto de ver estes tesourinhos em video + ha outro video destes sobre tras-os-montes :) A

[@sur-gee-o3290]

Isto é o que consigo ouvir: Sem ter vida, querem ver - É o que eu também entendo. Se me eu agora morria, E pôe-me a palavra dada, Nem a terra me comia, Se meu amor cá ficava. Claro, os ouvidos são muito falíveis, mas valho-me de ser desta região, e de conseguir filtrar o sotaque, para dar continuidade à tradição oral.

[@diogobarm]

Muito obrigado! Ficou mais claro. :) Um abraço.

[@gullivert007]

lindo

[@chita1205]

[@joseborges1888]

Quand j'étais toute petite (bis) Venais de naître et (bis) Encore a peine j'ouvrais les yeux (bis) C'etait deja pour te voir Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larylolo Quand je serais une petite vieille (bis) Venant de mourir et (bis) Regarde bien mes yeux (bis) Sans vie qui veulent voir Je Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larilolo Si mon present mourrait et (bis) Après la parole donnée (bis) Même la terre ne me mangerait (bis) Si mon amour ici restait Après la parole donnée Oh lo -larilolela Oh lo-larilolo

[@joseborges1888]

Quand j'étais toute petite (bis) Venais de naître et (bis) Encore a peine j'ouvrais les yeux (bis) C'etait deja pour te voir Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larylolo Quand je serais une petite vieille (bis) Venant de mourir et (bis) Regarde bien mes yeux (bis) Sans vie qui veulent voir Je Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larilolo Si mon present mourrait et (bis) Après la parole donnée (bis) Même la terre ne me mangerait (bis) Si mon amour ici restait Après la parole donnée Oh lo -larilolela Oh lo-larilolo

[@joseborges1888]

Quand j'étais toute petite (bis) Venais de naître et (bis) Encore a peine j'ouvrais les yeux (bis) C'etait deja pour te voir Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larylolo Quand je serais une petite vieille (bis) Venant de mourir et (bis) Regarde bien mes yeux (bis) Sans vie qui veulent voir Je Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larilolo Si mon present mourrait et (bis) Après la parole donnée (bis) Même la terre ne me mangerait (bis) Si mon amour ici restait Après la parole donnée Oh lo -larilolela Oh lo-larilolo

[@joseborges1888]

Quand j'étais toute petite (bis) Venais de naître et (bis) Encore a peine j'ouvrais les yeux (bis) C'etait deja pour te voir Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larylolo Quand je serais une petite vieille (bis) Venant de mourir et (bis) Regarde bien mes yeux (bis) Sans vie qui veulent voir Je Venais de naître et Oh lo-larilolela Oh lo-larilolo Si mon present mourrait et (bis) Après la parole donnée (bis) Même la terre ne me mangerait (bis) Si mon amour ici restait Après la parole donnée Oh lo -larilolela Oh lo-larilolo