Фразы NPC в разных локализациях S.T.A.L.K.E.R. Часть 3

[@_Bitochek_]

Все на пивнич! P.S. : Ставь лайк, если по гороскопу Стрелец :)

[@ДятелОбычний]

На пивнич.

[@user-mi1ug6bq6h]

Я 3 лайк поставил кста.

[@ДятелОбычний]

Ехне ахнар

[@ДятелОбычний]

Бой палнорте

[@ДятелОбычний]

Анот

[@MrArtem-fy3br]

Русская и украинская озвучка самые красивые.

[@user-mi1ug6bq6h]

Мне немецкая нравится тоже!

[@podsus47]

@@user-mi1ug6bq6h А мне французская

[@МаксимОнищук-д6у]

А почему не польская?😂

[@лишечастинамасовки]

согласен, еще немецкая озвучка более менее не выбеваеться из общей атмосферы

[@user-mi1ug6bq6h]

Мне Биточек сердечко оставил, ах*"№ть!

[@vamp1rchyk]

Дякую, Біт. Я бачу ти нормальний мужик, я своїм у таборі обов'язково передам, що ти відос випустив.

[@_Bitochek_]

Дякую)

[@MovieFilmsT]

Я теж ;)

[@ruslanvolkov5668]

Українська мова)

[@TheElderBot]

@@ruslanvolkov5668 ще не вмерла Українська мова, нумо браття, козаченьки, посміхннться доля

[@Матушка-Смерть]

@@TheElderBot казаки и казахи)

[@пОмешАННЫйпАциЕНтНааТуНдРе]

Лол когда смотришь на польском момент на свалке когда бандосы грабят сталкера, такое ощущение что смотришь канал Discovery. В мире Зоны. Вот мы наблюдаем как группа бандитов грабят по их словам ,, Местную Шелупонь,,..

[@ДмитроГуменюк-э3с]

Блиин, так не смешно-же!

[@vamp1rchyk]

Нисик. Zona (suka!) Edition.

[@Lostgamerrus]

По-любому это вырезанный эпизод данного шоу.)))

[@scandited2763]

1:02 Французский генштаб думает куда сместить линию фронта в 1914 году 1:47 Немецкий радист координирует арт удар по Бресту 2:06 «Алло Пабло, что с деньгами?» 3:03 Солдат УПА ищет аптечку 4:45 Британский САСовец готовиться к штурму иранского посольства 5:08 Как началась стрельба на Броварах 7:13 Пьяного русского подымают в отеле 8:11 ЕС

[@Матушка-Смерть]

Почему без лайков?на держи,заслужил!

[@games-gv6jg]

Как украинец скажу что последние порвало просто.

[@Wh1teNo1se.]

Диалог Волка с Петрухой на немецком звучит так брутально...

[@NOQUALITY96]

Как буд-то обсуждают наступление дивизии сс

[@Wh1teNo1se.]

🤣

[@zix4354]

@@NOQUALITY96 хахах прикольно

[@КонстантинВалерьевич-й3ы]

Все на немецком звучит брутально)

[@Borman1928]

А в английской похож на озвучку Life Boris

[@Artem03131]

Такое чувство, или озвучку на польском делали на уровне русского кино

[@ИльяГвоздецкий]

Закадр в играх это уникально конешно

[@Щебень-п1щ]

Скорее это похоже на перевод старых фильмов, когда дубляж был редким явлением и приходилось переводить и поверх звука ставить

[@overkot_yt]

больше похоже на то когда в военных фильмах немецкий язык паралельно озвучивали на русском

[@ЭдуардЧистяков-ж3у]

@@overkot_yt ну в сталкере это прям криво сделали

[@pawEHO]

Вы все правые, вот и такой был смысл. Как я писал под прошлым роликом, для нас эта озвучка очень атмосферна. Прям можно почувствовать 90 года.

[@АндрейХимик-ь5ф]

Польскую озвучку можно спокойно в трэш моды добавлять, она туда прям впишется

[@toxic6227]

Так и с остальными слявянскими языками.

[@rpken3590]

Цо ты до холеры робиш ?

[@MaxPain7890]

@@toxic6227 Так у поляков не озвучка, а перевод поверх русской озвучки. Бред.

[@ПустотПустотович]

Хахаха

[@franczisekhawrylak-dawidow1170]

Просто не смог найти озвучку, пришлось вживую переводить. Ибо я с польской озвучкой играл.

[@henka3015]

ШОК! Как шёл допрос Советских солдат во время второй мировой 6:47

[@СтаниславСеменченко-м7з]

В цвете

[@Игрынавсех]

Скорее 5:20

[@vavankroz8458]

Люблю озвучку бандитов, в украинской фразы просто бомбезны, на суржике, Григорий Герман хорошо постарался

[@_Bitochek_]

Да, отлично звучат)

[@purplep3466]

как без суржика жить!

[@purplep3466]

и это я не шучу

[@vamp1rchyk]

Ага, в комментариях мы все такие "орестокртати", а на деле...

[@vavankroz8458]

@@vamp1rchyk это к чему?

[@Никто-э1ы]

Болотный доктор: И куда ты теперь? Стрелок: За пивом, за пивом... Не, мне реально так послышалось!

[@deadman1114]

Пивнич, на пивнич

[@bucho6896]

"Итальянские" сталкеры говорят так, как будто сейчас будут делать прыжок веры)) А французские будут брать Бастилию и соблазнять баб)

[@marcosflexxx8020]

Мужиков*

[@balalaiika_]

"Твоя мета тут, іди до мене!", как будто Дарт Вейдер Люка зовёт на тёмную сторону.

[@georgeferdinand3782]

С Украинской озвучкой атмосфернее)

[@dtopivan3935]

Верни хлеб

[@georgeferdinand3782]

Угадал)а так я с тобой согласен, каждому своё, но польская озвучка реально вне конкуренции

[@kovalski3438]

украинская и русская озвучка в игре где место действия происходит в Украине больше всего подходят, потому что в Украине можно услышать и русскую, и украинскую речь, но другие выглядят нелепо. не будут же фашисты в облике бандитов в зону лезть.

[@kovalski3438]

Max_CSD Loradon насчет фашиста я имел в виду немцев и это просто шутка не более. а насчет украинцев, то как минимум охраняют зону украинские военные и между собой они чаще будут разговаривать на своем родном языке. также ты наверное в сталкере очень часто армянские имена встречаешь да? бандиты в зоне по своему поведению и по своей манере речи похожи на обычных гопников ака четких пацанов и какой шанс того, что русский гопник чудом оказавшись в Украине пойдет в зону? вероятнее всего украинские лютые пацанчики пойдут в зону. давай лучше вообще не спорить и признаем что польская озвучка самая лучшая и атмосферная

[@PrimoImperatore]

@Max_CSD Loradon только в билдах, не более

[@АнтонЛещинский-ц1ч]

0:56 Сейчас бы чревовещающих стрелков...

[@Матушка-Смерть]

Не понял

[@rkuper95]

Ностальгія, дякую велике автору!

[@messer5689]

Немецкий монолит прям до усрачки может напугать

[@zerobudgetfairytales]

*ШВАЙН ШВАЙН ШВАЙН ШВАЙН!*

[@asya_dars]

Каждый день на пивнич хожу

[@podsus47]

Испанский,английский(американский) и французский дубляжи отлично озвучили диалоги.Респект!

[@СергейГуров-б2о]

Gracias

[@declassified9013]

Мексиканская тоже ничего.

[@СтаниславСеменченко-м7з]

@@declassified9013 тут Итальянский язык

[@declassified9013]

@@СтаниславСеменченко-м7з Сорри флаги перепутал.

[@vamp1rchyk]

Французский Доктор, будто только с марафона) отдышка... агонь.

[@Winter-kv8xb]

Только прочитал это и этот момент, хаах

[@obssitr6789]

Немецкий Гитл.. тьфу Доктор. Топово. Звучит

[@МатвейШухер]

Мне показалось, что он уж как-то очень переживает за Стрелка, даже больше, чем русский Доктор)))

[@DarkFire]

Кiт, и куда ты теперь? Мав, на мав...

[@podsus47]

1:46 -звучит,как разговор немцев у стен Москвы в 42-м)

[@o4kostr3l94]

в 41

[@MisterKotofey]

В 43-ем их довно из под москвы выбили

[@podsus47]

@@MisterKotofey в 42,извиняюсь

[@podsus47]

@@o4kostr3l94 42

[@tetralitv8801]

Любая фраза на немецком звучит как призыв к захвату мира

[@Ignismari]

Казалось бы, каждый человек как человек - две руки, две ноги, а такая разная работа в конечном итоге: Французская и немецкая озвучки получились просто чудесными. Хотя мало разбираюсь в обоих языках, чувствуется, что все акценты, интонации расставлены верно. В английской понравилось произношение а-ля "Red alert". Уверен, это помогло задать необходимый тон послесоветских реалий для западного игрока. Испанская воспроизводит ощущения, схожие с теми, что дарят речи тех самых мексиканских кабальеро в соломенных шляпах, орущих вслед ковбоям "Гринго Локо!" Итальянская местами понравилась, местами что-то не оно (например, Гарик). Польская - извращение какое-то, без смеха слушать невозможно. Русская и украинская наиболее классные. Что уж говорить, если эти два варианта, а в особенности, русская - основной источник ухахатыбла для всего Интернета, чики-брики и многие другие пирожки.

[@kcard5406]

Основна мова Українсь, так як гру робили українці, а те, що сталкер 2 буде без фашистського вигаданого язика це чудово

[@Ignismari]

@@kcard5406 Да оно и понятно, что украинский - основной язык для "Сталкера". Год назад я не мог поверить, что в XXI веке начнётся полноценная континентальная война, что уж говорить о мыслях разработчиков в далёком 2007-м. Конечно, такое отношение подавляющего числа украинцев вполне естественно и отношусь я к вам с пониманием. Мало кому понравится в одночасье потерять всё по решению одного любителя поиграть в историческую фигуру. И всё-таки решение убрать русский язык из "Сталкера 2" кажется мне неразумным и в известной мере инфантильным. Ведь на русском разговаривают не только поддерживающие весь этот ужас, но и свободные люди по всему миру, включая и вас, украинцев. Огромные деньги теряют. Деньги, которые могли быть в том числе пожертвованы на нужды бедствующего украинского народа или ЗСУ.

[@kcard5406]

@@Ignismari ну, те, що прибрали російську мову це ніяким чином не відіб'ється на касових зборах, так як всі хто спілкується російською мовою за межами країни-терориста, і набагато менша її жителів розуміють українську(як я македонську не вивчаючи її), або будь яку іншу мову слов' янських країн. А якщо жителі країни-терориста називаючи себе слов' янами не розуміють навіть на інтуітивному рівні мови інших слов'янських країн, то це ставить під величезний сумнів слов' янського походження у жителів цієї країни, де всі суб'єкти тієї країни мають фінське, тюркське і монгольське походження

[@Ignismari]

@@kcard5406 В целом, позицию понял. Наверное, да, тут уж дело отношения. Ну, касаемо такого чтоб широко знания украинского языка среди русскоязычного населения, проживающего заграницей, не соглашусь. За 2,5 года прожитых в Южной Корее, ни одного украиноговорящего человека не встретил среди выходцев из русскоязычной среды. Те, кто заграницей неплохо владеют и английским, как правило, что позволит им сыграть в новинку от GSC на международном. Но а тем, кто не владеют ни украинским, ни английским, поиграть не удастся. А эти люди всё-таки составляют солидную часть продаж. Относительно происхождения русского языка ничего сказать не могу, так как не являюсь экспертом. Но по поводу прям полного непонимания русскоязычными людьми носителей других славянских языков питаю некоторые сомнения. Мне, например, весьма приятен и понятен польский. Как на слух, так и на письме.

[@Ivankolesenko1809]

​@@IgnismariУчили польский язык?

[@Молочныйхлеб-в8ь]

4:58 весь мой класс, когда я достал жвачку в классе.

[@_Bitochek_]

:D

[@vollor950]

5:08

[@торобоаНйатичорП]

-Асол Асакура бой -Тутарим акаримисар -икосперо путиш -нэ свэрэ Топ 10 аниме фраз

[@янемногоперебрал]

Жаль что нет S.T.A.L.K.E.R на Японском

[@unknownperson1744]

Смотрю Наруто уже очень много времени и прочитал все эти фразы голосом Наруто от озвучки 2х2 :)

[@АлександрСидоренко-у6г]

0:31 nach в переводе с немецкого - направление. А по нашински звучит более конкретно. Немецкая, Украинская и Русская локализации сделаны добротно и с душой. Остальные....

[@magnus_zhoposhnik]

немецкий чет не оч зашел(как будто один человек все озвучивал)

[@АлександрСидоренко-у6г]

@@magnus_zhoposhnik + Согласен.

[@МатвейШухер]

Полностью согласен. Они как будто постарались воткнуть из оригинала всё, что могли. Где песня - там песня, где вводная конструкция - там вводная конструкция. Добротно сделано.

[@ТимурАкрамов-з6н]

20к!!!поздравляю!

[@ershivan]

Время 2 ночи : я смотрю фразы из сталкера на разных языках

[@dozhdzolotoy4111]

Загадочные и красивые голоса Монолита на французском, испанском и т.д. навевают жути. Ровно до тех пор, пока не звучит польская версия

[@true_stalker_ua]

5:39 - эти бандиты с испанской озвучкой такие толерантные.

[@N3KI7]

1:56 В английской версии он говорит как чел с канала Life of Boris xDDD

[@Piggsy-ts7vk]

Ахахахахахаха, действительно

[@user-mi1ug6bq6h]

Поставил сразу свой лайк, начинаю смотреть видео!

[@special5735]

Аж игру на испанском захотелось пройти, оч годно озвучили)

[@fainom9395]

Аш Испанский захотелось выучить

[@mr.asus.6396]

на 9:00 прям поляк них*я нечего не поймёт без перевода

[@ДмитроГуменюк-э3с]

9:01

[@ДмитроГуменюк-э3с]

@Max_CSD Loradon Не вписался он в одну секунду, ну и что?

[@jakalus7843]

Хорошее видео, немецкий язык классно звучит, но на фразе "Твоя цель здесь" нужно было добавить звуковых эффектов по типу эха, чтобы голос казался неестественно величественным, ведь это говорил всё-таки не человек!

[@МагомедГазимагомедов-ъ1я]

Спасибо за видос было интересно,каждое твоё видео заслуживает лайк

[@РусланВерещагин-х4н]

Ну видос топ! Лайк уже стоит)

[@Gu_ber]

Польская озвучка как в какой нибудь программе “Мир природы” на канале Mega

[@niko12222]

6:58 я один думаю что этот акцент похож на биг смоука из gta sa?

[@_Bitochek_]

Ты не один :D

[@RonicTH]

Наверно его и озвучил актер, что озвучивал биг смоука

[@Шут-х5ч]

Битоцек ! Мне нравятся твои видео ! Продолжай пожалуйста ! Надеюсь скоро у тебя будет 100к сабов .

[@prostochris178]

Поздравляю с 20к.

[@ДаниилИсаев-о9э]

Куды ты теперь? Лайки... Поставить.

[@ДаниилИсаев-о9э]

Прошу... Подпишись. Сам до кнопки подписки не дотянусь. И колокольчик звякни.

[@s1si4ki33]

Врач: куди ти тепер? Мічений: на північ

[@D_TR_]

Польские сталкеры самые воспитанные: "Господа, у меня ничего нет"

[@sadkittenxd]

немецкая озвучка самая прикольная)

[@Денвихр]

7:00 Доктор говорит как какой то нига с района🖤

[@Raznicola]

почему такое ощущение будто я смотрю аниме в оригинальном переводе?

[@lisova_varta]

С польской озвучки монолита прям проорал; ощущение, что это не монолит призывает, а старый дед просит помочь ему огород вскопать

[@olgaaqua6048]

Мне нравится Русская, Украинская, Немецкая и Испанская озвучка. В других совсем не получилось.

[@vamp1rchyk]

Польский монолит, как бухой батя, в натуре)

[@stv2096]

О, я ждал похожего видео!

[@ordinariuscivis]

На 4:58 армию вспомнил ;) Что бывает когда пришел с увольнения/кпп/чипка :D

[@BlackSILVER-]

Бля, как так вышло, что я на украинском не играл то?))) Прикольная озвучка то

[@nik_1117]

0:29 он там заклинание читает ? ))

[@ДаДа-ю5ж]

Он сказал ешкере

[@deadman1114]

Ихке нох норн

[@vagabond3412]

Вообще-то ich gehe nach North.

[@michaelsamofalov7466]

Немецкие бандосы топ

[@gwozdziu1213]

Polski lektor jest najlepszy. Lepiej to brzmi niż jakby zatrudnić aktorów głosowych.

[@demi492]

6:46 А он точно нам помочь пытаеться? Такое чуство мы на допросе

[@unknownperson1744]

В плену

[@tmk2606]

Блин, это реально интересно. Будет хорошо, если выйдет ещё несколько подобных видеороликов.

[@_Bitochek_]

спасибо Темка, да я потом планирую сделать по Зову Припяти)

[@tmk2606]

@@_Bitochek_ с нетерпением буду ждать)

[@evgenimoskovih3601]

Ну в 12 часов я сижу и смотрю это...это того стоило))

[@КучеренкоАртем-п2к]

Волк:говорит на разных языках Сталкеры возле костра: ну да, ну да, пошли мы нахрен

[@artemleychonok4464]

Я хочу поздравить тебя от всего сердца, от 1к до 20к подписчиков за один месяц это очень круто и я хочу чтобы ты и дальше рос так как и сейчас и даже больше, я буду гордиться когда напишу под твоим видео когда у тебя будет миллионов что я был подписан с первой сотни!

[@_Bitochek_]

Спасибо Артем)

[@henchmanofhell1740]

Переговоры Волка и Петрухи на немецком похоже на корректировку огня)))

[@cookiboom9429]

Забавно, впервые на этом канале но сходу лайк

[@VicSilistra]

Редко я так делаю, но лайк и подписка однозначно.

[@alekseyshpak6811]

Немецкая озвучка так нелепо звучит, не S.T.A.L.K.E.R., а Call of Duty 2 какая-нибудь.

[@Lany-170]

А польская?)))

[@mikentoshmetr8792]

Ну, она на любителя. А польская уж точно не получилась

[@ukrainianguy9536]

Прям не озвучка а разговоры нацистов на немецком

[@СергейГуров-б2о]

И куда ты теперь? В пивную!

[@neformattChurka]

1:19 это топ)) Как будто нпс сматерился и его зацензурила рация😂

[@АлександрХаронов-к3о]

Неожиданно, оповещение пришло через тридцать секунд после опубликования

[@МишаСвитенко]

Спасибо за труды,очень круто.Зашло. Всем добра.

[@FraerChik]

Внатуре класс

[@AlyoshkaNecro]

Какой же кусок атмосферы несёт язык, на котором говорят персонажи. Озвучка в игре ОЧЕНЬ достойная, что большая редкость.

[@yagamihideki1309]

Украинский Канон. И самый лучший.

[@СоветскийМедведь-э9и]

1:18 вот бл пик😂

[@rezer5326]

Ахахаха, на Пудге в мид)

[@ДмитроГуменюк-э3с]

Скорее всего он сказал *блин,* ведь в Сталкер нету матов по типу "С7к@", "Бл@πь", и "П|_|дор". В Сталкер есть только "Мля", "Уй, йо..." .

[@rezer5326]

@@ДмитроГуменюк-э3с сук@ есть в основном от бандосов

[@Piggsy-ts7vk]

Ахахахвхахахаха, как же так🤣

[@steelslayer6887]

Прямо душу греет то что игра не умерла, что многие её помнят и любят, всё - таки первая игра в которую поиграл как только комп купил.

[@rs14630]

О на канале 20.000 подписчиков появилось.

[@naemnikeft9663]

Молодец! Благодарю за творчество.

[@BoringAndrey]

А Волк как ни претворяется английским, так по акценту палится, что наш.

[@l.o.s.t_]

Лайк поставлен)

[@ЕгорБезродный-в1ь]

Все озвучки хороши, кроме польской.

[@arsvencim7780]

Сразу видно что английской озвучкой занимались русскоговорящие

[@nirlak7759]

Українська озвучка трохи незвично звучить але досить прикольно.

[@WzrterFX]

5:08 😂 Почему так смешно

[@toha1729]

Шо ти смотриш, ти шо казьол не врубаєшься

[@WzrterFX]

@@toha1729 kid

[@SNEIKFN]

Лови лайкос)

[@awgarnold7088]

рус и укр озвучки конечно безоговорочно топовые. Моментами все по своему выделяются неплохо кроме: немемцев, ввиду самого сухача в озвучке ; ну и поляков, тут прям и говорить нечего.

[@Иван-м8у1ш]

Прикольное Видео)))

[@makvinplay374]

блин, мне немецкая озвучка нравится) прям будто бойцы третьего рейха

[@АртёмКорнев-э3н]

Научный подход! Научный подход! :3

[@wsxmane]

Удачи пробиться к 50к фаловеров))))

[@wsxmane]

Ой, спасибо за сердешко :з

[@АлександрКоментатор]

Ждём фразы из бара -а именно рекламы и пропаганда "в вступление Долга" и "..заразы зоны")))

[@siniy812]

Какой же красивый польский язык, аж захотелось выучить его😍

[@waterb6266]

видос на глазах родился

[@s.m.company1408]

Я с немецкой озвучки знатно поржал!)🤣

[@dupstep_over7013]

Испанская озвучка тоже хорошая, нравится голос меченого.

[@ДимаДмитриус-к6и]

Волк на немецком, как солдат в "блицкриг"

[@Morznewthe77]

Пивнич надо с водярой помять) 3:32 хорошо прислушайтесь, там русский язык толяныча. P.s ещё здесь прислушайтесь 7:58

[@АрхангелШипов]

Ну вот спустя 8 месяцев и пробились к этой цифре))

[@6apaH-m4łýşh_TOCKA]

4:47 Фьерар пьик, альдио, де халье, БлЯтЬ

[@liberty2733]

При русской и украинской озвучке чувствуется душа и то как человек реально вживался в образ при озвучке. А в случае с другими, не завидую людям которые проходили игру под такую озвучку

[@Иваан-ж2ш]

О, лойс за соляк Мавра из "Кровь за кровь". Пойду переслушивать классику.)

[@isee9692]

о ура ты жив здоров!)

[@КарленШамирян]

7 лайков 0 дизов. Топчик как всегда)