A'atouna Tufuli Arabic, English and Malay Version with Lyrics

Credits to
1.A'touna Et Toufoule (Alternative version - World children) (English translation)
Give Us Childhood originally by Remi Bandali
#humanity #humanrights #peace
2.ATOUNA TOUFOULE VERSI 3 BAHASA (MELAYU, ARAB, ENGLISH) COVER BY IDRIS SHAMSUDDIN

[@syi9306]

LIRIK LAGU : ATUNA TUFULI. ARAB Jeena N'ayedkom Bil-Eidem Mines'alkom Laesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wulazinih Ya 'Alam Ardhi Mahroo'ah Ardhi Huriyyeh Masroo'ah Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Eyyam Wein EsShams El-Helwe We Rufoufel Hamam Ya 'Alam Ardhi Mahroo'ah Ardhi Huriyyah Masroo'ah Ardhi Segheeri Misli Segheeri A`tounas Salam 'Atounat Tufooli c/o A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'touna, 'Atouna, 'Atounas Salam ENGLISH I am a child With something to say Please listen to me I am a child Who wants to play Why don't you let me My doors are waiting My friends are praying Small hearts are begging Give us a chance Give us a chance c/o Give us a chance Give us a chance Give us a chance Please, please, give us a chance c/o A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'touna, 'Atouna, 'Atounas-Salam B.MELAYU c/o A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'tounat Tufooli A'touna, 'Atouna, 'Atounas-Salam Saat kami berhibur, dan kami pun bertanya Tiadakah hiasan di hari raya? Dunia.. tanahku terbakar Kebebasan pun telah sirna (hilang) Langitku pun bermimpi Dan menanyakan hari Dimana matahari dan sayap merpati? Dunia.. tanahku terbakar Kebebasan pun telah sirna Tanah kecilku seperti tubuhku Hadirkan damai di waktu kecilku c/o Beri masa kecil kami.. Beri masa kecil kami.. Beri masa kecil kami.. Hadirkan.. hadirkanlah kedamaian Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Eyyam Wein EsShams El-Helwe We Rufoufel Hamam Ya 'Alam Ardhi Mahroo'ah Ardhi Huriyyeh Masroo'ah Ardhi Segheeri Misli Segheeri A`tounas Salam 'Atounat Tufoole c/o A'tounat Tufoole A'tounat Tufoole A'tounat Tufoole A'touna, 'Atouna, 'Atounas Salam Yaaaa.. Allahu Rabbi.. selamatkan kami c/o A'tounat Tufoole A'tounat Tufoole A'tounat Tufoole A'touna, 'Atouna, 'Atounas Salam Jeena N'ayedkom Bil-Eidem Mines'alko Laesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh.

[@user-pk9de9wp8l]

😭😭😭😭😭😭

[@yusufaiman-uo9em]

😂❤djsdhi😢

[@sarangeyie-ps7gk]

ajar lagi ni dlm kelas.. dengan aku2 sekali nanges...😭😭

[@roiroi6145]

PERANG SELALU BAWA SENGSARA...TAPI ISRAEL SGT KEJAM..WANITA DAN ANAK2 RUMAH IBADAH SEKOLAH HOSPITAL SEMUA DIBOM!

[@aireenjaafar8404]

I ❤ U pelestin

[@user-fs6ti1mx1p]

Deep betoiii... Auto ngis... Maafkn kami... Awk merayu tp kami masih mjdi penonton... Maafkn kami😢 al fatihah para Syuhada.. Para mujahidin😢😢

[@Fisabilillahayanaazzahra]

Allahuakbar 😭

[@ayuomar3688]

Kenapa kau minta maaf

[@ayuomar3688]

Kita semua baik2

[@ArttillaZ]

@@ayuomar3688sebab mcm aku kalau boleh hantar askar peegi atau sendiri pergi dah pergi dah

[@mohdzaini7596]

Allahu Akbar 😭😭😭

[@himmahyusuf5262]

Anak² palestine merayu kebebasan ...tanah kecilnya dirampas ..tiada kebahagiaan hari raya seperti anak² kecil di negara lain 😢😢😢😢 Maafkan kami anak² syurga...kami tak mampu berjuang bersama kalian... Syurga buatmu para suhada 🤲😭❤

[@sofiashaffi7513]

Allah sayangkan Palestin Akhirat nnt semua Palestin masuk syurga tanpa hisab SiLaknatullah z....s kekal dlm neraka jahannam

[@Keluargalombokdiausi]

Ya Allah ampuni dosa kami yang tidak bisa berbuat apa apa 😢 kami hanya bisa mengirim doa untuk saudara kami di Palestine 😭❤️ ya Allah berikanlah keajaibanMu

[@sitikamsiyati7830]

Sedih lagunya, smg anak2 Palestine segera Allah berikan kebebasan, Aamiin.

[@zainuddinothman3770]

Semakin di dengar semakin sayu rasa hati semakin didengar semakin sebak rasa di dada semakin di dengar semakin pilu rasa di jiwa mengenang kan nasib sahabat kita di palestin

[@syi9306]

😢😢

[@user-nv3so2uj4p]

Tiap kali aku dgr lagu ni auto jd sedih… bederai jugak air mata jantan aku… allahuakhbar.

[@zainuddinothman3770]

alhamdulillah nampak nya anda ada RASA

[@mrszblackshot6787]

Ya Allah, ampunkanlah Dosa Kami Ya Allah, Kami semua pendosa, Hanya dengan Rahmat mu kami mampu memasuki SyurgaMu, Ya Allah berikanlah Kekuatan kepada Rakyat Palestin untuk menjaga Masjid Al-Aqsa, Berikanlah kekuatan kepada Umat Islam untuk menghancurkan musuh2 Kami iaitu Yahudi Israel, Hanya dengan bantuanMu Kami Memohon dan Merayu🤲🤲🤲😭😭😭

[@norzalinadenan3313]

Allahu.. Sebakkkk cuba menutup mata, merasai apa yg mereka lalui

[@martaardilaga5855]

Ya Allah, ampuni kami yang hanya bisa berdoa bagi keselamatan saudara kami di Palestina. Bukakan hati para pemimpin muslim untuk menyelamatkan saudara2 muslim kami di Palestina yang senantiasa menjaga Al Quds. Ya Allah Ya Mujibasalin

[@sainitimil6723]

Belum ada negara di dunia ini yang mampu buat aq menangis, kecuali PALESTINE. Ya Allah, Ya Rabbs,,,! Hancur rasa hati ini.😢😢😢

[@marinasabari7811]

Sedih sgttttt 😭😭😭😭 terbayang anak2 kecil mengigil ketakutan. Allah Allahhhhhh

[@adamhawa000]

Allahuakbar..masyaallah dgr suara bdk2menyanyi merayu x boleh tahan berderai air mata hya mampu berdoa..

[@TheRFChannel14]

rasa sebak dengarlagu ni...terbayang2 anak2 palestine yg sudah pergi...gembira mereka disana...dana ank2 yg masih hidup hilang masa kecil mereka...sedih sgt..

[@annalee5253]

saya pun sedih terbayangkan keadaan mereka di sana 😢😢

[@Kayrol3987-lz8jc]

Ya Allah..takleh dengar lagu ni mmg akan menangis😭..Maafkn kami wahai saudara seislam ku..kami hanya mampu berdoa utk kalian supaya akan mendapat kebebasan satu hari nanti..Aamiinn..

[@suzierusli9010]

Allahuakbar...minta maaf wahai saudaraku, anak² syurga Allah..kami bergembira sakan di sini..

[@effarafidahatan9919]

Ya Allah kuatkan hati mereka tabahkan hati mereka yaAllah sehingga bantuanMu tiba. Kirimkan mereka pemimpin hebat seperti Umar Al Khatab, Salahuddin Al Ayubi. Kasihani mereka ya Allah.

[@azliahmadzulkifli9483]

Saya tak boleh dengar lagu ni kalau tak saya AKAN menagis 😭😭

[@hilwasyakira1521]

Allah memuliakan Palestina dan muslim muslimahnya..❤❤❤❤❤❤ Doa untuk Palestina🤲🤲🤲❤

[@akudaey3741]

andainya dapat aku bersama mereka... Allahu..x mampu nk ckp tersentuh sgt..

[@AnisahAbdullah-us7tk]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@Nana.official5]

Harap lagu ini dapat memberikan semangat kepada Palestin dan Israel ingin berdamai semoga Amin 🥺

[@Suhaimi-xk4nn]

Kami agama islam di sini ..hanya mampu melihat dan berdoa..😢😢yg dah terkorban sahit lah kalian... Moga kita semua x terhitung di hari akhirat,hari pembalasan...😢😢😢😢😢😢😢

[@neimahanako]

Setiap dnger ni aku langsung😭😭😭😭🙏🙏🙏

[@annalee5253]

sama ya kita, stiap dgr lagu ulang2 msti nangis terus 😢😢

[@neimahanako]

@@annalee5253 iy q kalo dnger pasti tringet anak"digaza

[@julhasim3591]

Kami hanya manusia biasa yg hanya bisa selalu mendoakan agar bumi palestina MERDEKA ✊🇵🇸 We stand with palestina Semoga Allah mendengar doa-doa kita hampir genap 100tahun kebangkitan islam semoga ada sinar yg menerangi bumi palestina dan semoga para mujahidin tentera HAMAS terus kuat utk memperjuangkn bumi palestina dengan siapa lgi kita meminta kalau bukan dengan ALLAH SWT. YA ALLAH kau dengarkan lha doa setiap hamba mu nie. #FreePalestina #KebangkitanIslam #PerjuangkanMasjidilAqsa #PerjuangkanBumiPalestina #KamiBersamaMuPalestina

[@user-ce7kx1lv9l]

BETUL 😇❤❤💯✊✊🤲 semoga palestine merdeka 👇 👇 like yang sayang palestine kalau tak maknanya korang tak sayang palestine

[@norhanamyf]

alhamdulillah...perkongsian yang sangat baik. Jazakillahu khoir

[@syi9306]

Sama². Jazakumullah Khair. Semoga sama- sama beroleh manfaat

[@rifqahabdulmuis115]

Allah is the best player of his era and he will be the best Muslim

[@fuyooodean2614]

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الحَبِيْب

[@FarhanaSyed-hd8rr]

My child 6 years old my son❤❤ fevered lyrics ❤❤❤ palastini ya allha reham ya rabbi zulzaliwal ikram 😢 allhuakbar

[@zarazihni6206]

Merdu dan sedap lagu ni❤❤

Nga nga

[@Edit20840]

#savepalestina #freepalestina Yakinlah Palestina pasti akan merdeka...aamiin...😭😭😭

[@eyqashafiqa9379]

Auto menangis dengar lagu ni 😢😢

[@annalee5253]

saya pun auto menangis bila dgr lagu ni terus teringat mereka dkt Palestine 😭😭😭

[@tahseenrizki3682]

Allahumma Ameen. Love you all for the sake of Allah. ❤

[@malaysia182]

dengar lagu ni sampai macam nak nan😢gis

[@sabwashere]

Ya allaah bantulah kami ya allahh

[@ayuomar3688]

Allahukabar semoga allah murah kan rezeki saya doa para sahabat di palestine selamat semua disana amin stay strong my love ❤️🙏🏼

[@anakkampungfishing7922]

lagu ni dengor berair mata 😢😢😢

[@latifahhajihassan4107]

Teruskan boycott, teruskan posting teruskan berdoa jangan berhenti. Allah swt berada dekat dengan mereka. Percayalah aturan Allah swt. Allah swt tak akan pernah tinggalkan mereka walaupun sekelip mata. Insyaallah. Palestin akan bebas.

[@ANEESASARAHBINTIIZRULAZREEMoe]

Mantap

[@mamayangcumils]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤MashaAllah ❤❤❤❤❤

[@irwanwijayafika]

Ada yg belum dikompres gak ya lagunya

[@safiydarwisy9157]

Auto nangis...Ya Allah selamatkn bumi Palestin..

[@faraheisha3606]

😊😊😊😊

[@nurshazlinwani3406]

mengia sede😢

[@fawzalimapper2794]

❤❤😭😭

[@Luizmessifabiano]

Sedih banget denger lagunya...

[@user-gd5dx2xm6b]

❤❤❤

[@lailamandirmundaijinsare1572]

Assalamu'alaikum Hong-Kong hadir ikut nyimak

[@mingbaba3613]

All world need to translate in they on version of this song... insyaAllah

[@aiensyaza4097]

😭😭😭😭

[@caerasheera508]

hnya mmpu kirim doa. Palestine will be free soon. aminn..

[@yuliayuliayulia3467]

Ya Allah saya tak bahagia mendengar lagu Palestin ni,, saya sedih, saya terseksa dgn keadaan umat Islam di negara Palestin 😭😭😭,aku sedih maafkan kami saudaraku,aku tak boleh kesana membantu,tapi setiap hari selalu mendoakan saudara seimanku di Palestin Amiiiin 😭🇵🇸🇲🇨

[@zubidahzainal4352]

Atuna👍❤

[@mohdfadzlianis2530]

Aku infaqkan sebahagian hartaku untuk mu PALESTIN..tu je mampu aku tolong

[@simpleyummycooking7655]

We are a child of ALLAH ❤❤❤

[@zubidahzainal4352]

❤

[@TriHartuti-gi8pl]

😢😢😢

[@akula8837]

I am so so sorry what happened in palestine..may Allah gave all of palestine peole patient dan Allah will grant all shuhada in highest jannah. And very soon Palestine will be free...amin amin amin ya robbal.alamin

[@faridahhasni1]

😢😢😢😢😢😢😢😢

[@azrulshah36]

❤❤❤❤

[@azzahusna9002]

Saya suka lagu ni

[@syi9306]

Alhamdulillah

[@azzahusna9002]

Terima kasih kak saya memang suka tapi walaupun suka saya sedih ngan nasib rakyat Palestine kat sana😢😢😢😢😢😢.

[@azzahusna9002]

Kerana banyak korban mati😢😢😢😢

[@syi9306]

Teruskan semangat menyokong perjuangan mereka..

[@azzahusna9002]

Baiklah❤❤❤ Terima kasih atas commentnya

[@hizamizani8266]

😭😭😭

[@user-tw2ed2gx7m]

With this comes the images of all the stolen lives!!!! Sedih gilaaaaaa

[@abhaminakif330]

Amin allah huakbar semoga saudara kita selamat

[@user-go2qj3gz3j]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@edoherawan261]

Asalamualaikum saya mendengarnya mau menangis teringat saudara kita yaitu palestina😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤

[@azliahmadzulkifli9483]

ALLAH TOLONG LAH PEPERANGGAN INI DI PALESTIN BERHENTI

[@azliahmadzulkifli9483]

JANGAN PUTUS ASA PALESTIN KAMI ADA DI HATI KAMU

[@Eesaffa]

🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@risly8448]

Boleh tak nak lyric dia

[@syi9306]

lyric sudah disertakan pada mesej pin di atas . semoga bermanfaat

[@shahila4634]

😢😢

[@cropssupport9293]

Yaallah sesungguhnya engkau maha berkuasa selamatkan lah keluarga kami saudara kami dipalestine😭😭

[@user-ir9zy2ve9n]

Sayang banget palestina 😢😢❤❤❤.....

[@koroyes]

😭😭😭😭😭😭😭😭

[@zulaikhaajak4453]

Ya sedihlah pula aku

[@zubidahzainal4352]

😭😢❤👍atuna

[@halizarahman5608]

maafkan kami palestine 😔☹️

[@gulagulakapas5727]

😢😢😢😢😢

[@miraamira3617]

😭😭😭😭😭

[@oyemmancing9847]

❤❤🤲🤲🤲 bar

[@osopenowsstudio9175]

May God bless Palestinian and the one who protecting the Holy land from Zionist and devil, Ameen

[@fatahshaari6133]

TOLONG KAMI YAALLAH

[@user-qf4iw5uo7q]

Aku tak bisa membantu cuman bisa mendoa kan semoga cepet selesai perang biar anak2 yg masih kecil tdk harus jdi korban saya gk tega liatx

[@piyakayla2171]

❤😢. wafa

[@zaideabidin4991]

Maafkan pakcik ya anak2 Palestine xdpt berjuang dgn mu hanya doa yg mampu pakcik berikan pada mu al fatihah utk para syuhadah d sana😂

[@mamabeelacupcake8819]

🤲😢

[@mamabeelacupcake8819]

🇪🇭😢🤲

[@user-ny1bs3yb1c]

I love❤ palestina

[@Wawan-ly2jf]

Sudah saatnya dunia menghentikan penindasan Israel terhadap rakyat Palestine agar merdeka .amin

[@muhammadmirza8953]

Sedih nya 😭😭😭😭😭

[@nanialkajani5254]

Ada tak sesiapa yang pandai, minta tlg editkan video ni sampai minit ke 4.23 je🙏🏼

[@quiteloud6273]

ALLAH HUAKBAR ISLAM❤️🤲🏼🤲🏼🤲🏼😘

[@Zahidtaib0995]

Ya Allah semoga Palestine sungguh berjaya. Palestine ialah saudara kita diorang akan perang Israel ❤❤Free Palestine ❤❤😢😢

[@user-zx5oy6th2n]

Sedihnya lagu ni😢 anak anak peletin bersabarya🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾😢❤

[@IbrahimIbrahim-fv5dz]

Vhukk

[@nanapiyah]

Aku dukung Palestina di dalam hati aku sayang ibu dan ayah dan nenek dan keluarga dan kakak dan abang dan adik dan kakek tapi kakek aku sudah tidak ada lagi yang ada 👇

[@zubidahzainal4352]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭👍👍👍👍👍👍👍👍 atuna

[@pujirahayu3397]

🇮🇩♥🇯🇴😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@syahid_05]

aku cinta palestina

[@franconero9264]

Ya Allah s.w.t,tolong selamatkan anak-anak Palestine dari Zionist Israel yang terlalu kejam itu.🇵🇸🤲😭

[@syi9306]

Amin ya robbal alamin

[@user-kd7ju2or4w]

atu

[@ahmadfakrullah6451]

penyanyi asal masih ada ke..sedih bhaii

[@user-ke9mp8mx2l]

MEMANG kesiya

[@hanrosman]

Versi bahasa Melayu tu nyanyian oleh siapa ya? 2:52

[@syi9306]

Versi Melayu dinyanyikan oleh Saudara Idris Shamsudin. Boleh search youtube beliau