A BATTLE AGAINST A TRUE HERO | French Metal Version | UNDERTALE

✫ M'OFFRIR UN CAFÉ (OU UN CHOCOLAT ^.^) : ko-fi.com/lily...
✫ ME SOUTENIR SUR TIPEEE : fr.tipeee.com/...
✫ GOODIES DE LA CHAÎNE : LilyLota.redbub...
✫ REJOINS LA COMMUNAUTÉ DES LOULOUS : / discord
~~~~~~~~~~☆~~~~☆~~~~~~~~~~~
Coucou mes Loulous !
Cela faisait fort longtemps que je vous avais promis de m'attaquer à ce gros morceau qu'est "A Battle Against a True Hero", et pour tout vous dire, je suis un brin stressée à l'idée de poster cette vidéo aujourd'hui.
Non seulement en raison de ma petite absence (nous discuterons du pourquoi de cette dernière plus en détails au cours du prochain live), mais aussi et surtout parce qu'il fait parti des morceaux qui m'ont le plus été demandés.
J'espère donc que ce dernier sera à la hauteur de vos attentes !
Hélas, le mixage fut une étape assez compliquée et l'ensemble manque un peu d'énergie à cause de cela...mais j'espère progresser encore et suis donc preneuse si vous avez des conseils à me donner !
On se retrouve très vite pour le Bedroom tour, un live et la reprise des Let's Play pour lesquels je communiquerai les dates prochainement, sur l'onglet communauté et sur mon Twitter (lien en bas de la description)
Prenez soin de vous les Loulous.
Bisous bisous
𝒞𝑅𝐸𝒟𝐼𝒯𝒮
♡ Original : Toby Fox
♡ Instrumental : MandoPony
♡ Art reference : Liyart
♡ Lyrics/Vocal/Art/Video : Lily Lota
All rights belong to their respective owners.
With the gracious permission from Materia Collective LLC.
𝐿𝐼𝐸𝒩𝒮
♡ Toby Fox : / tobyfox
♡ MandoPony : tinyurl.com/y8...
♡ Liyart : / liyart
♡ Materia Collective : www.materiacol...
♡ Undertale Official : undertale.com
♡ LE COIN DES CHATONS (Espace Pub)
Envoyez vos candidatures à : [e-mail]
Ou sur le canal "youtubeetcie" sur le Discord de la chaîne (voir lien ci-dessus)
~~~~~~~~~~☆~~~~☆~~~~~~~~~~~
#Undyne #Undertale #Cover
~~~~~~~~~~☆~~~~☆~~~~~~~~~~~
POUR RESTER INFORMES DES SORTIES ET PAPOTER AVEC MOI C’EST PAR ICI
↓↓↓↓↓↓
❥ KO-FI : ko-fi.com/lily...
❥ TIPEEE : fr.tipeee.com/...
❥ REDBUBBLE : LilyLota.redbub...
❥ TWITCH : / lilylota
❥ INSTAGRAM : / lily.lota
❥ INST’ART : / lily.lotart
❥ TUMBLR : / www
❥ DEVIANT ART : www.deviantart...
❥ FANFICTION : www.fanfiction...
❥ FACEBOOK : / lilylotamusic
❥ BLOG : lilylotafr.blog...
ℒ𝓲𝓵𝔂 ℒ𝓸𝓽𝓪© リリィロタ

[@LilyLota]

Pour découvrir les autres morceaux adaptés du jeu (avec bien d'autres à venir), c'est par ici ➜ UNDERTALE 🎼 La Comédie Musicale ➜ tinyurl.com/3d7hdmn4 ~~~~~~~~~~☆~~~~☆~~~~~~~~~~~ ✫ M'OFFRIR UN CAFÉ (OU UN CHOCOLAT ^.^) : ko-fi.com/lilylota​​ ✫ ME SOUTENIR SUR TIPEEE : fr.tipeee.com/lily-lota​​ ✫ GOODIES DE LA CHAÎNE : LilyLota.redbubble.com​​ ✫ REJOIGNEZ LE DISCORD DES LOULOUS : discord.gg/h6UXNpy​

[@jcruis2516]

Ok je vais le faire

[@hanakokichidonutjuice1747]

C'est mon Anniversaire et là je vois une notif de Lily Lota sur une cover de Undyne !!! Je suis tellement heureux, j'adore ! C'est juste magnifique ta voix dessus mon Dieu ! 😍

[@LilyLota]

Joyeux anniversaire un peu en retard dans ce cas! Je te souhaite plein de belles choses ♡ Merci pour ton petit mot !

[@darkriot98]

Even though I don't understand any words in French, I must admit, singer's performance is excellent. Definitely a like.

[@LilyLota]

Thank you very much! I'm currently working on English subtitles for this Undertale playlist (well, not sure I'll be able to translate rhymes and stuff but I hope to be understood by most people ^.^) By the way, I'm going to post my first song in English soon so stay tuned if you're interested :)

[@darkriot98]

@@LilyLota It's not that important to try to keep all or most of the rhymes, because you either translate inaccurately or rhymes become less fitting. Being an English-Russian translator, I can't really tell if there are lots of differences between English and French. Nevertheless, I will appreciate any your work done on English subtitles, so I will stay tuned. Good luck!

[@lunathekuduruk1311]

same here

[@salvadorelastname9095]

Rough English translation, please let me know if there's any mistakes! As always, I love these lyrics, the military terms and chanting really fit Undyne, and your lower voice sounds perfect for the intense moments!! A true hero never lowers her eyes Goes on the attack, she is always victorious A true hero fears neither death nor fear Her life at stake in blood and sweat I'm not really the diplomatic type More inclined to strike the atomic blow Tireless, I am always at the (war)front I'm going to make you into cannon fodder My loyalty is unconditional No prisoners or surrender Because I swore a long time ago to protect them with my blood The strength to hold my gaze But what kind of monster are you? Your soul is so black! There will be no one to cry for you Neither flowers nor crowns will miss you It's a threat, in short A real cassus belli (Latin phrase meaning a provocation to war) Like a final ultimatum before taking your life A surgical strike, simple detonation, Combo that will be fatal In a final explosion See the sharpness of my blade My grin is one of contempt If I must tire my soul there, then so be it I have all the determination to defeat the enemy I swear I will be merciless! If he could see me right now The one I became Thanks to all his teachings Is he proud of me or disappointed? In anticipation of this moment, I fought relentlessly I will never admit defeat One! Two! One! Two! Look after yourself! Fixed! A true hero stops at nothing Stand at attention! She fights until the end! A true hero holds her standard/banner high Even when she knows there is no more hope I want no deserters in my ranks No cowards and even fewer slackers! If I die here I promise you: I'll come back from beyond the grave to kick your butt! My loyalty is unconditional No prisoners or surrender Because I swore a long time ago to protect them with my blood After all, dying's not a big deal: Barely a sigh, a few bruises If I must perish so much, let it be: Go as a martyr and fall in battle! It's a threat, in short A real cassus belli Like a final ultimatum before taking your life A surgical strike, simple detonation, Combo that will be fatal In a final explosion I saw too many tears flow And the fear in their eyes The ashes you sowed And this scent of despair Inside me I can feel their hearts beating as one It brings me the strength of an entire nation To face His Majesty You will first have to reduce me to pulp (And) finally get over my body I will never allow it, no matter my wounds I'm fine! It's just a scratch...

[@LilyLota]

PETIT MOT EN PASSANT : Coucou mes Loulous! Étant actuellement en train de bosser sur la suite (Bedroom Tour, Pkmn Center, September Sun...etc), j'ai laissé le soin à KZbin de poster cette vidéo grâce à l'outil planification. Alors quelle ne fût pas ma surprise de découvrir ce très joli démarrage (300 vues en moins de 24h c'est un record pour moi lol) et tout autant d'adorables commentaires de votre part. Je m'engage à répondre à chacun de vous quand mon emploi du temps me le permettra un peu plus mais en attendant, je voulais tout de même vous remercier très très chaleureusement pour votre soutien. Comme je l'ai dis dans la description, j'étais un peu angoissée à l'idée de poster cette vidéo après cette longue absence, mais votre gentillesse a su faire disparaître tout cela. On se retrouve très vite pour la suite de nos aventures (et un petit live de derrière les fagots: kzbin.info/www/bejne/g5SqlnSweqqbeJY ) Je vous fais de gros bisous. Prenez soin de vous ♡♡♡ XXX LL

[@Jeqnneeeeeee2889]

Whoa, juste whoa. C’était magnifique. J’attendais cette vidéo avec impatience, et je n’ai pas était déçue. Les paroles sont magnifiques, et ta voix colle parfaitement à Undyne. Franchement j’adore ❤️

[@Ashherenow]

Je te connais je suis une abonnés !

[@LilyLota]

Merci mon fidèle petit Panda! C'est vrai que ce morceau m'avait beaucoup été demandé alors je suis heureuse d'avoir pu vous faire plaisir. J'espère que tu passes un bel hiver. Prends bien soin de toi. De gros bisous ♡

[@faa9146]

On sent vraiment tout le temps et le travail que tu mets à écrire les paroles, c'est toujours un vrai délice à écouter, lire et chanter. Le vocabulaire et les rimes sont recherchés et collent toujours très bien au personnage. Merci 💜

[@tiiwa1400]

Hey ! Je t'ai découverte il n'y a pas très longtemps et j'adore vraiment toutes tes chansons d'Undertale, c'est toujours un vrai plaisir à écouter, et toujours pleins de frissons au menu ;) Continue ce que tu fais, c'est génial ! Undyne est mon personnage préféré d'Undertale et j'adore cette version, merci à toi

[@LilyLota]

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'écrire cet adorable commentaire. J'étais un peu anxieuse à l'idée de poster cette vidéo car je savais qu'elle était assez attendue, alors recevoir autant d'encouragements me fait beaucoup de bien. Des bisous ♡

[@undynedreemuretcharaafton8006]

Pareille

[@lechatetoiles3702]

ET BEN TU LES MÉRITE LES ENCOURAGEMENTS😁😁😁😁

[@Rika-kun]

Vraiment une cover incroyable, les paroles sont insane, on sent vraiment toutes les vibes d'Undyne, et en plus ta voix est magnifique. Une des meilleures cover de ce thème que j'ai entendue x)

[@luniversmiitopanyanworld2250]

franchement j'suis tellement d'accord, et en plus la voix rend encore plus épiques et ça me remplit de *determination*

[@qwaty8978]

I may not know a lot of french, only a bit.But...C'EST MAGNIFUQUE!I love this song so much!So so so much!20/20!Wit...20 is too little.I'd give it infinity!

[@rafaelsea6302]

Undyne est mon perso préféré merci pour la chanson !!!

[@LilyLota]

Tout le plaisir est pour moi cher Rafael. Merci pour ton commentaire ♡

[@eddykayembe7461]

C'est mieux que toutes les versions anglaises que j'ai entendu jusqu'à présent

[@leazupranski8884]

*Entendre un cover si beau Chanté par une voix superbe de la chanson de ton personnage Undertale préféré te remplit de détermination* ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@LilyLota]

❤ Ce commentaire rempli Lily de joie et de DÉTERMINATION ❤

[@m3lyeb]

Oh mais non ! J'étais plus abonné j'ai raté ta cover Par contre j'adore !

[@giygaswashere2808]

Ces paroles représentent PARFAITEMENT le caractère d'Undyne. De la badassery avec le côté millitaire et un peu comique

[@LilyLota]

Merci beaucoup 🤗 Après je n'ai pas beaucoup de mérite. Les personnages de Toby sont tellement riches et bien écrits qu'il est facile de trouver de l'inspiration ♡

[@thebluefox121]

MAGNIFÏQUE MA CHÉRIE 😍😂😍 tu ma manqué ma Lily! 🥺💜 J'aime trop undyne dooonc je vais harceler le bouton replié ! (rip gerare le bouton, mort en 2020) 💜ho...et est-ce vraiment nécessaire de préciser ta magnifique voix ou pas ? 😂 Bon bah dans le doute... TU CHANTE TROP TROOOOOOOOP BIEN ! (on en a l'habitude en même temps xD 💜💜)

[@LilyLota]

Aw...vous m'avez grave manqué aussi! Merci ma petite Loulou adorée ! Tu restes une source inépuisable de gentillesse et d'encouragement et j'ai beaucoup de chance de t'avoir à mes côtés♡♡♡

[@thebluefox121]

@@LilyLota woooow trop d'amour la 🥺 tu nous a beaucoup trop manquer à tous ! Ta pas à t'inquiète ma Lily, je serais toujours présente à l'appel !! 💜💜 Passe une excellente journée remplie d'amour cherinoutte ! Et merci pour cette amour jmis attender pas du tout 😆💜💜💜

[@darksushi2608]

Je l'attendais celui là

[@LilyLota]

*Sors sa baguette magique* ⭐🌟Tadam! Te voilà exaucé!🌟⭐

[@yoshi2348]

J'arrive pas peut-être un peu tard mais en tout cas tu mérites que te je te tire mon chapeau, magnifique et très bien écrit, bravo👍👍👍. Undyne est l'un de mes persos préférés (les blagues de Sans font qu'il est premier au classement 😆). Très belle hommage à notre vraie guerrière 👏👏👏👏. P. S: je pense que Undyne serait fier de toi.

[@francisstv5822]

bien joué je n attendais que ce cover merci

[@LilyLota]

Merci ! Héhé, c'est vrai que vous étiez pas mal nombreux à me l'avoir demandée. Il faut dire qu'Undyne est tellement cool :)

[@francisstv5822]

@@LilyLota oui c est vrai undyne est de mes perso préféré d undertale et tu as bien ressorti le coté guerrier d undyne je l est mit sur mon téléphone et je l écoute au moins une fois par voyage

[@jcruis2516]

Trop bien

[@jcruis2516]

En plus la voie est parfait Pour sa!

[@TheEarth29392]

It's very good lol I am not French or English but I am Spanish sooooooooooooo sorry

[@tenshinokuro4119]

meme si j'aodre la version de voyage au centre du monde je trouve que tu as mieux saisie la puissance et la force mental de undyne * o * c'est tellement cool ! j'aodre de plus en plus tes covers de undertale

[@LilyLota]

Héhé , les abonnés me parlent souvent de "Voyage au centre...", je vais finir par leur/lui proposer une collab' si ça continue (bon...pas sûr que ça les intéresse de travailler avec une petite miette comme moi 😂)

[@tenshinokuro4119]

@@LilyLota elle a repris aussi quelque musique de undertale mais bien moin que toi . cets surement pour sa . jai hate de voir la collab XD

[@SacriDelphine]

La perfection en une vidéo

[@LilyLota]

C'est adorable, merci ♡

[@horducnunibavuka6584]

Tu chante trop bien 👍🔥🔥

[@LilyLota]

Aw...merci beaucoup ♡

[@ninjastartelf5934]

Super stylé sa ressemble au personnage

[@LilyLota]

Héhé merci ! Pas sûr que je sois aussi badass que notre chère Undyne néanmoins ;)

[@imperator-GA]

Si car tes cover sont comme des lance qui tous transperce le coeur =) continue d'attaquer

[@CrazyClownFS]

Je ne connais pas le français et j'utilise le traducteur. BATTLE AGAINST A TRUE HERO + Français + Version métal = C'est une merveilleuse combinaison. C'est comme si j'écoutais un ange.

[@LilyLota]

Thank you very much for making the effort to write to me in French, I really appreciate that. Also, thank you for the compliment, you're a sweetheart ♡ (I don't know what your native language is but I thought that replying in English would be easier for us to communicate ^.^)

[@CrazyClownFS]

@@LilyLota My mother tongue is Spanish but I understand English well, I learned French years ago but as I had no one to practice with I forgot and I used the translator to avoid any misunderstanding. and thanks for your answer and comment.

[@charaangel4894]

C'est magnifique x3

[@LilyLota]

UwU Merci chère Chara (Non! Non! Pose tout de suite ce couteau!😂)

[@charaangel4894]

@@LilyLota t'inquiètes pas ce couteau c'est juste pour couper la tarte cannelle caramel de maman chèvre :3

[@ellemam2996]

Elle est tros cool la chanson merci

[@LilyLota]

Merci à toi ❤

[@imperator-GA]

=) une chanson je j'adore ....

[@_LeoO0]

❤️ *Très belle version bravo !!! 👏👏✨

[@-charatotoro-7631]

C'est trop bien tu chante trop bien je suis fan !!!!👍

[@Ashherenow]

Ta raison Chara

[@-charatotoro-7631]

@@Ashherenow tu c'est que j'ai reçu une recommandation de ta chaîne rien que pour sa je m'abonne 😂

[@Ashherenow]

@@-charatotoro-7631 Ah ouais Purée j'ai chara qui c'est abonnés

[@-charatotoro-7631]

@@Ashherenow 😂

[@Ashherenow]

@@-charatotoro-7631 (moi qui me rappelle que je t'ai shipé oops )

[@doudoumze]

trop bien !!

[@jcruis2516]

J adore la music

[@oldhunter5528]

I don't understand a single word but this lyrics is the best

[@undynedreemuretcharaafton8006]

🤩🤩🤩

[@gabrielboulanger6964]

Je vais etre honnete le cover est bon mais les paroles me genes certe on ressent le cote héroïque de undyne mais pour moi il manque quelque chose. Dans le cover de centre de la toile on ressent plus de ce cote héroïque et dans les paroles elle dit "le coeur du monde bat en moi" et le titre de la transition entre undyne (forme originelle) et undyne the undying (forme de undyne avec détermination) s apelle but the hearts of world refused to die pour moi sela signifie que undyne rassemblent ses dernières forces pour proteger ses amis l underground et sa famille elle fait son dernier sacrifice elle sait que elle DOIT battre frisk sinon ce n est pas seulement les montres mais les humains qui vont mourir undyne est the true hero le coeur du monde bat en elle (undyne est un de mes perso préféré et merci d avoir lu sinon tres cool comme cover je conseille.)

[@LilyLota]

Merci d'avoir pris le temps de m'écrire tes impressions, j'en prends bonne note histoire de faire mieux la prochaine fois :) Concernant le passage du jeu auquel tu fais référence, je l'ai mentionné ici : "Je peux sentir leurs coeurs qui battent à l'unisson, me porte la force de toute une nation" Mais oui, peut-être aurais-je dû le placer au début du morceau plutôt qu'à la fin😥 Pour tout te dire, j'ai surtout tenté de m'appuyer sur un vocabulaire militaire/guerrier, et cela s'est peut-être fait au détriment de l'émotion. Je suis donc assez d'accord avec toi sur ce point. Il me reste encore des progrès à faire mais après tout, c'est en forgeant qu'on devient forgeron ou plutôt: c'est en s'entraînant avec Undyne qu'on devient Garde Royal😂 Passes de bonnes fêtes ! XXX

[@gabrielboulanger6964]

@@LilyLota merci de m avoir répondu et merci je comprends mieux le choix des paroles passe de bonne fete

[@nocturne_interlude]

J'ai du mal avec certaines paroles (y a aussi des mots que je pige pas), mais en soi ça colle à Undyne Y a des parties qui sont super cool quand même ... Elle a pas de sang...

[@LilyLota]

Coucou! Tout d'abord, merci d'avoir pris le temps de m'écrire tes impressions, c'est important pour moi de connaitre l'avis des spectateurs pour toujours essayer de faire mieux les fois suivantes. Il est vrai que j'ai cette tendance à utiliser des mots un peu soutenus lorsque j'écris (je suis une casse-pieds de Bac L😂). Pourrais-tu me dire quels sont les mots que tu n'as pas saisi ? Comme ça je pourrais éventuellement mettre une petite explication pour chacun dans la description ou en commentaire. Sinon, concernant le "sang", c'est surtout au sens métaphorique du truc (une image qui veut surtout dire "au prix de ma vie")...mais peut-être me suis-je mal exprimée et je tâcherai de faire plus attention à l'avenir. Voila! Merci encore pour ton petit mot. Des poutous ♡

[@ulrickvitry]

@@LilyLota moi je l'ai trouver ultra bien tellement que j'en ai eu des frissons sur les paroles et j'ai fais c'est undyne par contre j'avais fais une bêtise quand je parlais de ta version comme je me focaliser plus sur la musique que le cover en lui même j'ai un oeil moin objectif

[@_LeoO0]

(Petit spoiler 😁) Sa détermination est rouge et coule, elle peut être interprétée comme du sang. Donc dans un sens, si, elle en a. 😄

[@vulpestherex33]

Undyne la best

[@uncookie2794]

Ta chanson est magnifique mais je ne trouve pas le lyrics :,( cest triste pour une si belle chanson

[@LilyLota]

En général, j'ajoute seulement les lyrics en sous-titres sur mes vidéos. Voudrais-tu que j'ajoute un lien vers un pdf en description ou que je les copie en commentaire ? Bisous ♡

[@uncookie2794]

@@LilyLota oui je voudrais bien car ce nes pas tres évident de lire/apprendre le text en chantant Et merci de ta réponce

[@LilyLota]

@@uncookie2794 Je m'occupe de ça dès que je rentre et que je peux accéder à mon ordi (là je suis sur mon téléphone alors ça risque d'être un peu compliqué ^^)

[@vision4557]

Purée je suis choquée a qu'elle point ses bien moi qui abituellement n'est pas fan des musiques de undertale avec des paroles mai la commen ne pas aimer😊

[@gabinberrodier8347]

merci c'est music epic sinon si je suis le joueur méchant mon thème génocide c'est ça kzbin.info/www/bejne/bWm9e42Bg9B2bKc 😈💀

[@francisstv5822]

désoler mais la mienne c est ça kzbin.info/www/bejne/oIWboKWhjdWMj68

[@gabinberrodier8347]

@@francisstv5822 c'est bien Megalovania mais c'est pas très dark et Démoniaques c'est pour ça que je préfère ça kzbin.info/www/bejne/bWm9e42Bg9B2bKc pour mon joueur méchant💀🤘😈

[@LilyLota]

Je ne connaissais pas du tout, merci pour la suggestion ♡

[@LilyLota]

@@francisstv5822 "Voyage au centre de la toile" a effectivement beaucoup de talent. Ces adaptations Undertale font partie des meilleures en terme de VF, même si j'avoue que j'évite de regarder les morceaux que je n'ai pas encore adapté sur sa chaîne, pour ne pas être trop influencée dans la création des miennes (autant dire que je me rattrape de ouf' après ^^)

[@francisstv5822]

@@LilyLota tu as énormément de talent continue comme ça

[@poissonbrenda8280]

non de nom ce jeu ! j'en suis devenue accros alors que ca fait si mal de faire cette satané route génocidaire ! superbe cover sur undyne .!

[@masky4387]

pour les parole je recomende celle de @voyageaucentredelatoile

[@undynedreemuretcharaafton8006]

Trop bien